Sta znaci na Engleskom ИЗВЕЗЕНА - prevod na Енглеском

• exported
• embroidered

Примери коришћења Извезена на Српском и њихови преводи на Енглески

Одећа јој је златом извезена.
Her dress is embroidered with gold.

Конзервирана вишња извезена на већину европских тржишта.
Canned cherry exported to most of Europe market.

Зидови су били прекривени таписерија са шумом сцену извезена на њему.
The walls were covered with tapestry with a forest scene embroidered on it.

Еквивалентна роба је извезена, уништена или уступљена у корист државе;
(b) the equivalent goods are exported, destroyed or abandoned to the State;

Користи се и много тканина- боље је ако је извезена индијска свила.
Various tissues are also used- it is better if there is embroidered Indian silk.

Прво, звезда реда је извезена, а касније је почела да прави злато.
At first, the star of the order was embroidered, and later began to be made of gold.

Производ маркетинг широм земље, а извезена у Европи и у многим земљама.
Product marketing throughout the country, and exported to Europe, and many countries.

Извезена или поново извезена из царинскога подручја Републике Србије, или.
Exported or re-exported from the customs territory of the Community, or.

Она је остала тајна хиљадама година, упркос чињеници да је постала широко извезена.
It remained a secret for thousands of years, despite the fact that it became widely exported.

Потпуно извезена хаљина треба да има најједноставнији стил и минималан додатни декор.
Fully embroidered dress should have the simplest style and a minimum of additional decor.

Овај Moodle специфични формат увози питања која су претходно извезена у истом формату.
This Moodle specific format imports quiz questions that have previously been exported in the same format.

Реекспортни посао подразумева увоз одређене робе, која ће у релативно кратком периоду бити извезена.
Re-export business includes the import of certain goods, which will be exported in a short period.

Из западних зона је демонтирана и извезена опрема вредна 3 милијарде марака( око 1, 2 милијарде долара).
Equipment worth three billion marks(about $1.2 billion) was dismantled and exported from the western zones.

Ослобођење од плаћања увозних дажбина одобрава се само ако је роба враћена у стању у коме је извезена.
The relief from import duty shall be granted only if goods are returned in the state in which they were exported.

Затим се појави дијалошки оквир да вас подсети да је графика успешно извезена, кликните на дугме OK дугме.
Then a dialog box pops up to remind you that the graphic has been successfully exported, please click the OK button.

Количина нафте извезена из луке Чејхан износила је 19 милиона 140 хиљада 954 тоне током јануара-септембра 2016.[ 1].
The volume of oil exported from the Ceyhan port amounted to 19 million 140 thousand 954 tons during January-September 2016.[18].

Извоз/ увоз подешавања, или зависе да ли су текућа подешавања или извезена подешавања новија, или као специфицирана.
Exports/imports settings, either depending on whether the current settings or the exported settings are newer, or as specified.

Белешке: Подразумевано, извезена датотека се назива КТЕ+ тренутним датумом и временом, можете променити име датотеке ако је потребно.
Note: By default, the exported file is named as KTE+ current date and time, you can change the file name if you need.

Блокирана имовина“ не може бити пребачена, плаћена, извезена, повучена или да се на други начин њоме располаже”, наводи се у извршној наредби.
The blocked property“may not be transferred, paid, exported, withdrawn, or otherwise dealt in,” says the executive order.

Када је машина извезена, полиестерска нит може издржати већу вучну силу машине за везење, што може довести до бржег рада машине;
When the machine is embroidered, the polyester thread can withstand the higher pulling force of the embroidery machine, which can make the machine run faster;

C: Отворите датотеку након извоза: након провере ове опције, извезена ПДФ датотека ће се аутоматски отварати након извоза завршетка.
C: Open the file after export: after checking this option, the exported PDF file will be opened automatically after exporting finish.

Рохани је упозорио да" ако једног дана пожеле да спрече извоз иранске нафте, онда неће бити извезена никаква нафта кроз Персијски залив".
Iran's President Rouhani repeated:"If one day they want to prevent the export of Iran's oil, then no oil will be exported from the Persian Gulf.".

Емлк Ектенсион( фајлови који су претходно извезена из уник или МАЦ ОС Кс маил клијент) као улазних датотека за обраду и конверзија у. пст формат.
Emlx extension(files which were previously exported from a Unix or Mac OS X mail client) as the input files for processing and conversion into. pst format.

Нова светлост у соларном светлу и соларном вентилатору прошле године је извезена на Земљу Америку, Јужну Америку, Африку и југоисточну Азију.
Sales& market new light all in solar light and solar fan have been exported to Earth America, South America, Africa and South-east Asia in past years.

Царинске власти ће такође имати овлашћење да заплене и задрже робу када се не може доказати да су предметна културна добра легално извезена.
Customs authorities will have the power to seize and retain goods when it cannot be demonstrated that the cultural goods in question have been legally exported.

Изабрао сам прелепу велику петокраку звену, спољна је сребро, која је ружичаста, средина злата извезена енглеским" Сретним Божидјем", изгледа као сјај;
I chose a beautiful big five-pointed star, the outside is silver, which is pink, the middle of gold embroidered with English"Merry Christmas", looks like a glitter;

На увоз машине која је привремено извезена ради поправке у гарантном року, ПДВ се обрачунава на основицу коју чини накнада коју је обвезник платио или треба да плати за поправку предметне машине.
On the import of machine that was temporarily exported for repair within the warranty period, VAT is computed on the tax base that consists of the fee that a VAT payer paid or should pay for the repair of machine in question.

Један од најпознатијих везова( то није таписерија) средњовековног периода је Баје таписерија, која је била извезена вуном на девет платнених плоча и дугачка 230 стопа.
One of the most famous embroideries(it is not a tapestry) of the Medieval period is the Bayeux Tapestry, which was embroidered with wool on nine linen panels and is 230 feet long.

Након државног удара 25. октобра 1917. године, даљње уклањање је обустављено, па евакуација, дакле, није била само завршена, али ниједна од одређених институција, из различитих разлога, није у потпуности извезена.
After the coup d'état on October 25, 1917, further removal was suspended, and the evacuation, therefore, was not only not completed, but none of the designated institutions, for various reasons, had not completely exported.

Приступ релевантним подацима из декларације или декларације за поновни извоз на основу којих је враћена роба првобитно извезена или поново извезена из царинског подручја Републике Србије;
(a) access to the relevant particulars of the customs or re-export declaration on the basis of which the returned goods were originally exported or re-exported from the customs territory of the Union;