Sta znaci na Engleskom ИЗВОР ИЗ ПОЛИЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• police source

Примери коришћења Извор из полиције на Српском и њихови преводи на Енглески

Рекао је извор из полиције.
Said a police source.

Чини се да он практично није урадио ништа да прикрије трагове“, рекао је извор из полиције.
He certainly seemed to do virtually nothing to cover his tracks," the official said.

Рекао је извор из полиције.
Said the Police source.

У овом тренутку немамо информацију о мотивима возача“, рекао је агенцији извор из полиције.
At the moment we have no information on the motives of this individual," a police source told Reuters.

Рекао је извор из полиције.
Said sources in the police.

Овај пут је трајало мало дуже и било озбиљније, али није било употребе оружја», рекао је извор из полиције у Шринагару.
These things happen every summer but this one was slightly prolonged and more serious but no weapons were used," a police source in Srinagar said.

Извор из полиције је раније изјавио да је нападач захтијевао да ступи у контакт са иранском Амбасадом, да би пренио поруку француским властима.
Police source said he had asked to communicate with the Iranian embassy so that they could convey a message to the French government.

Због претњи бомбом упућеним мејлом данас је евакуисано око 5. 000 људи из 10 организација у Москви, изјавио је извор из полиције за Тас….
E-mailed bomb threats prompted the evacuation of about 5,000 people from ten organizations in Moscow today, a law enforcement source said.

Још једном најважније вести извор из полиције идентификовао је Н. Твиспа као главног осумњиченог за пожар у центру Берклија који се десио прошлог септембра.
Repeating our top story a police source has identified Nicholas Twisp as a suspect in last September's massive fire in downtown Berkeley.

Овај пут је трајало мало дуже и било озбиљније, али није било употребе оружја», рекао је извор из полиције у Шринагару.
These things happen every year however this one was marginally delayed and more genuine yet no weapons were utilized,” a police source in Srinagar told an outside office.

Још није познато да ли је осумњичени за напад ухапшен, али је извор из полиције рекао Ројтерсу да не сматрају да је у питању" активни стрелац".
So far it is unknown if any suspect has been arrested, but a police source has told the Reuters news agency that it was not considered an“active shooter” situation.

Овај пут је трајало мало дуже и било озбиљније, али није било употребе оружја», рекао је извор из полиције у Шринагару.
These things happen every summer, but this one was slightly prolonged and more serious but no weapons were used," a police source in the state capital, Srinagar, told AFP.

Постоји црвена потерница Интерпола и ако изађе из земље, његово име ће се појавити на било ком аеродрому”, наводи агенција Ројтерс позивајући се на високо позиционирани извор из полиције.
There is an Interpol red notice warrant and if he goes outside the country his name will appear at any airport,” Reuters is reporting, quoting“a senior police source.”.

Неименовани извор из полиције rekao je раније данас да је у Паризу било око 5. 000 демонстраната од којих су неки били окупљени у близини Авеније Јелисејска поља, док су слични протести били организовани и у већим градовима широм Француске.
A police source said there were around 5,000 protesters in Paris, some of whom gathered near the Champs Elysees, while there were similar demonstrations in major cities across France.

Око 6. 30 сати по локалном времену, два или три наоружана криминалца ушла су у продавницу„ Прајмарк“ због, како ми мислимо, иницијално покушаја оружане пљачке“ рекао је раније данас извор из полиције.
Around 6:30 am, three armed criminals went into the Primark store for what we think was initially an attempt at armed robbery," said a police source, who wished to remain anonymous.

Izvor iz policije mi je rekao.
A police source told me.

Jedan od napadača je takođe poginuo”, rekao je izvor iz policije za AFP.
One of the attackers also died,” a police source said.

Ovo saznanje potvrdio je i izvor iz policije.
This version has been confirmed by a police source.

Ovo saznanje potvrdio je i izvor iz policije.
This was also confirmed by a police source.

Neimenovani izvor iz policije izjavio je da je požar, verovatno, posledica nemara, loših uslova u skladištu i visoke temperature.
A police source said the fire was probably caused by negligence leading to poor storage conditions and high temperatures.

U ovom trenutku nemamo informaciju o motivima vozača“, rekao je agenciji izvor iz policije.
At the moment we have no information on the motives of this individual," a police source told Reuters.

Izvori iz policije UN-a rekli su da je ručna granata usmrtila čoveka koga je agencija Rojters identifikovala kao Dragoslava Markovića, vlasnika pekare u svojim tridesetim godinama.
UN police sources said a booby-trapped grenade killed the man, identified by Reuters as Dragoslav Markovic, a bakery-owner in his mid-30s.

Porodica ga nije čula od kada je napustio sedište Interpola u francuskom gradu Lijonu da bi otputovao u Kinu pre nedelju dana, saopštili su izvori iz policije.
His family have not heard from him since he left Interpol HQ in the French city of Lyon for a trip back to China a week ago, police sources say.

Porodica ga nije čula od kada je napustio sedište Interpola u francuskom gradu Lijonu da bi otputovao u Kinu pre nedelju dana, saopštili su izvori iz policije.
His family have not heard from him since he left Interpol HQ in the French city of Lyon for a trip back to China a week ago, BBC News reports, citing police sources.

Извори из полиције кажу да су бивши припадници саобраћајне јединице, који су премештени у друга одељења, замољени да се врате на стару дужност.
Police sources said former traffic police now working in other sections of the force had been asked to return to their old duties.

Узрок смрти био је смртоносни синдром злостављања деце- вишеструки ударци који су сломили три ребра, пробили му јетру, згњечили му доњи трбух и сломили ногу, рекли су извори из полиције.
The cause of death was fatal child-abuse syndrome- multiple blows that fractured three of his ribs, ruptured his liver, crushed his lower stomach and broke his leg, law-enforcement sources said.

Био је у добрим односима с другом из војске Доброславом Трнком, бившим генералним тужиоцем кога је Кочнер можда корумпирао( како су навели извори из полиције који су чули тајне снимке откривене у бизнисменовој кући).
He was on good terms with an old army friend, Dobroslav Trnka, a former general prosecutor whom Kočner could have corrupted, according to police sources who heard one of the secret recordings found in Kočner's house.

Njegove povrede nisu bile opasne po život, saopštili su izvori iz policije.
His injuries were not life threatening, according to police sources.

Postoji crvena poternica Interpola i ako izađe iz zemlje, njegovo ime će se pojaviti na bilo kom aerodromu”, navodi agencija Rojters pozivajući se na visoko pozicionirani izvor iz policije.
There is an Interpol red notice warrant and if he goes outside the country his name will appear at any airport,” Reuters is reporting, quoting“a senior police source.”.

Novinska agencija Makfaks prenela je izjavu jednog izvora iz policije, koji je želeo da ostane anoniman, da će se nastaviti akcija čišćenja šireg regiona Kumanovo-Lipkovo od svih naoružanih grupa koje u njemu deluju.
The Makfax news agency quoted a police source, who spoke on condition of anonymity, as saying the sweep against all armed groups operating in the wider Kumanovo-Lipkovo region would continue.