Sta znaci na Engleskom ИЗДАВАОЦА КАРТИЦЕ - prevod na Енглеском

• card issuer

Примери коришћења Издаваоца картице на Српском и њихови преводи на Енглески

ПИН можете ресетовати у било којој од огранака издаваоца картице.
You can have your PIN reset at any of the card issuer's branches.

Ове цифре представљају издаваоца картице и ваш специфични број рачуна.
These digits represent the card issuer and your specific account number.

И за Виса и за Мастецард прва цифра идентификује издаваоца картице;
For both Visa and Mastecard the first digit identifies the card issuer;

Позив може изгледати легитиман, али увек контактирајте издаваоца картице пре него што дате било какве осетљиве информације.
The call may seem legitimate, but always contact your card issuer before giving out any sensitive information.

Уколико проблем и даље постоји, контактирајте своју банку, издаваоца картице.
If the problem persists, try contacting your bank or card issuer.

Ако вам неко украде картицу или је изгубите, позовите издаваоца картице што је пре могуће.
If someone steals your card, or if you lose it, call your card issuer as soon as possible.

Када људи користе кредитну картицу, позајмљују новац од издаваоца картице.
When people use a credit card, they are borrowing money from the card issuer.

У зависности од издаваоца картице и колико брзо је трговац обавештен о грешци, захтев за повраћај може да поништи одобрење које чека.
Depending on the card issuer and how quickly the merchant is notified of the mistake, the refund request may cancel the pending authorization.

Уместо тога, подигните слушалицу и позовите бесплатни број издаваоца картице за сервис.
Instead, pick up the phone and call the card issuer's toll-free number for customer service.

У зависности од издаваоца картице, постоје одобрења обично се уклањају са рачуна власника картица у року од 1 до 3 радна дана.
Depending on the card issuer, pending authorizations are usually removed from card holders' accounts within 1 to 3 business days.

Захтеви за добијање картице Виса Сигнатуре варирају у зависности од издаваоца картице.
The requirements to get a Visa Signature card vary depending on the card issuer.

У DinaCard систему постоји неколико кобренд производа, прилагођених потребама домаћег тржишта и потрошача, а детаљније информације о сваком производу можете пронаћи на веб-сајту издаваоца картице.
There are several co-branded products in the DinaCard network, adjusted to the needs of the local market and consumers, and more details on every product can be found on the card issuer's website.

Тржишта која су традиционално служила другим машинама читљивим картичним технологијама, као што су бар код и магнетска трака, претварају се у паметне картице јер се обрачунски поврат инвестиција поново обрађује од стране сваког издаваоца картице годишње.
Markets that have been traditionally served by other machine readable card technologies, such as barcode and magnetic stripe, are converting to smart cards as the calculated return on investment is revisited by each card issuer year after year.

Одмах се обратите издаваоцу картице да бисте поднели пријаву преваре за крађу идентитета.
Contact your card issuer immediately to file a fraud report for identity theft.

Издавалац картице затим враћа ауторизацију или одбијање.
The card issuer then returns an authorization or a denial.

Ако издавалац картице не ријеши проблем, можете посјетити ФТЦ.
If your card issuer does not resolve the problem, you can visit FTC.

Ако ова опција не постоји, обратите се издаваоцу картице ту, како би се осигурало да они прихватају плаћања или увођење ваучера у новчаник апликацији.
If this option does not exist, contact the card issuer that, to ensure that they accept payments or the introduction of vouchers in Wallet application.

Када добијете дебитну картицу, издавалац картице вам даје лични идентификациони број( ПИН).
When you are given a debit card, the card issuer provides you with a Personal Identification Number(PIN).

Запамтити: што је бољи записник о плаћању са издаваоцем картице и што је већи кредитни резултат, боље је ваша позиција преговарања.
Remember, the better your payment record with the card issuer and the higher your credit score, the better your bargaining position.

Добар рејтинг односи се и на историју плаћања са издаваоцем картице и на укупни кредитни резултат.
A good rating applies both in terms of your payment history with the card issuer and your overall credit score.

Izdavalac kartice potvrđuje svoju šifru pre nego što se kupovina može dalje odvijati- dajući vam dodatni sloj zaštite.
The card issuer validates your code before your purchase can take place- giving you an extra layer of security.

Dodatna zaštita usluge Odobrila Visa dostupna vam je čim vam banka izdavalac kartice potvrdi da je registracija uspela.
The added protection of Verified by Visa is available as soon as your card issuer confirms that your registration is successful.

Da, možete registrovati sve svoje Visa kartice ukoliko banka izdavalac kartice nudi uslugu Odobrila Visa.
Yes, you can register all of your Visa cards as long as your Visa card issuer offers Verified by Visa.

Izdavaoci kartica ne smatraju te odgovornim za prevaru, ali zaštita ima cenu, u vidu naknade od 2-4 posto.
Card issuers don't hold you responsible for fraud but protection comes with a price, 2 to 4% in fees.

Већина издавалаца картица нема грејс период за касне исплате и одбија нове трошкове на рачуну убрзо након што пропустите датум плаћања.
Most card issuers do not have a grace period for late payments and will deny new charges on the account soon after you miss the payment due date.

Iako usluga Odobrila Visa može da se koristi na mobilnim telefonima, samo neke banke izdavaoci kartica nude ovu uslugu.
While Verified by Visa can be used over mobile devices with connections to the internet, only some Visa card issuers are offering this service.

Фирст Дата је вербално потврдити они не деле информације и да је то против политике издавалаца картица, која не дозвољава им да деле информације о плаћању.
First Data has verbally verified they do not share information and that it is against the card issuers policy, which does not allow them to share any billing information.

Чак и ако дође до крађе или губитка током викенда или банкарског одмора, издавалац картице може имати бесплатни број који можете позвати да пријавите несталу картицу и све неовлашћене трансакције које су извршене.
Even if the theft or loss occurs on a weekend or banking holiday, your card issuer may have a toll-free number you can call to report the missing card and any unauthorized transactions that were made.

У највећем броју картичних система постоје четири главна учесника у трансакцији- купац( корисник картице), трговац( прималац плаћања), издавалац картице( банка или други пружалац платних услуга) и прихватилац картице( такође банка или други пружалац платних услуга).
In majority card systems there are four main transaction participants- buyer(card holder), merchant(payment recipient), card issuer(a bank or another payment service provider) and acquirer(also a bank or another payment service provider).