Sta znaci na Engleskom ИЗДАТУ - prevod na Енглеском

• issued
• published

Примери коришћења Издату на Српском и њихови преводи на Енглески

Уколико користите картицу издату у Србији.
If you are using a card issued in Serbia.

Претходно издату личну карту( пасош или возачку дозволу).
Previously issued identity card(passport or driving license).

Ово се не односи на накнаду за боловање издату по другим основама.
This does not apply to compensation for sick leave issued on other grounds.

Америчка војска се повлачи са североистока Сирије следећи наредбу Доналда Трампа, издату прошлог понедељка.
The US military has been withdrawing from northeast Syria following the orders by President Donald Trump, issued last Monday.

Оно што утиче на свакога писца, сваку књигу издату у САД, јесте цензура тржишта.
What affects every writer, every book published in the United States, is censorship by the market.

Поседује, или је у време уласка поседовало, важећу визу или дозволу боравка издату од стране Србије.
(a) hold, or at the time of entry held, a valid visa or residence permit issued by Serbia; or.

ЕЛЕКТРОНСКА КАРТА- обухвата Итинерер/ Потврду издату од стране Air Serbia-е или у име Air Serbia-е, Електронске купоне и, у зависности од случаја, карту за укрцавање.
ELECTRONIC TICKET- means the Itinerary/ Receipt issued by Air Serbia or on Air Serbia behalf, the Electronic Coupons and, if applicable, a boarding document.

Извод из матичне књиге рођених( за осигуранике који не поседују личну карту издату у Републици Србији).
Birth certificate(for insured persons who do not possess an identification card issued in the Republic of Serbia).

Зајмопримац мора да изда државну возачку дозволу, личну карту издату од државе, војну личну карту, пасош, картицу за регистрацију странца или канадску возачку дозволу.
The borrower must provide a state issued drivers license, state issued ID card, military ID card, passport, alien registration card or a Canadian driver's license.

Јохн Биггинс на Флатбусх Народне банке Бруклина изумео прву кредитну картицу издату од стране банке у 1946.
John Biggins of the Flatbush National Bank of Brooklyn invented the first credit card issued by a bank in 1946.

Планира да достави банкарску гаранцију за озбиљност понуде издату од стране[…], као и Писмо о намерама банке о испуњењу Новчаних обавеза по Уговору о транспорту природног гаса.
Plans to deliver the bank guarantee for seriousness of bid issued by[…], as well as the Letter of intent of the bank on fulfilment of pecuniary obligations from the Gas transportation agreement.

Студенти који студирају у Кини треба да обезбеди студијску потврду и транскрипте издату од стране институције.
Students who are studying in China should also provide a study certificate and transcripts issued by the institution.

Цом ће, поред свих других правних или правичних средстава, одмах одузети све лозинке и идентификацију рачуна издату вам и ускратите приступ и коришћење овог сајта у целости или делимично.
Com shall, in addition to any other legal or equitable remedies, immediately revoke all password(s), and account identification issued to you and deny your access to and use of this Site in whole or in part.

Такође можете да користите било корисничко име и лозинку са системске игре КСП пасош, ако сте претходно су почели да користите производ, издату од стране компаније.
You can also use any username and password from the system Game XP passport, if you have previously started using the product, issued by the company.

Многе свештенике сам знао лично и потом, после читања књиге„ Стечена љубав“, издату по благослову митрополита Владимира 2005. године, разговарао сам с њима, питао их о монахињи Алипији.
I knew many of the clergy personally, and after reading the book, She Who Acquired Love, published with the blessing of Metropolitan Vladimir[of Kiev] in 2005, I talked with them, asking them about the nun Alypia.

Неки су заинтересовани како се сећајупуномоћје, ако повереник одбије да врати издату дозволу за заступање интереса.
Some are interested in how to recallpower of attorney, if the trustee refuses to return the issued permission to represent interests.

АСИЦ захтева да сви форек брокери који желе да раде у њиховој надлежности поседују важећу лиценцу издату од стране Аустралиан Финанциал Сервицес( АФСЛ), што их доводи директно под надлежност регулатора.
ASIC requires that all forex brokers that desire to operate in their jurisdiction hold a valid license issued by the Australian Financial Services(AFSL), this brings them directly under the jurisdiction of the regulator.

( 1) Представници средстава јавног информисања прате скупштинска засједања, као и остале парламентарне активности уз претходно издату годишњу/ дневну акредитацију.
Accreditations- Representatives of media may record parliamentary sessions as well as other parliamentary activities with the previously issued yearly/daily accreditation.

Допинг контрола може се спроводити само од стране овлашћених и квалификованих контролора, односно од стране лица која поседују легитимацију издату од стране Антидопинг агенције или коју је та агенција признала као еквивалентну.
Article 8 Doping control can be conducted only by the authorized and qualified controllers, i.e., by the person who possesses authorization card issued by the Anti-Doping Agency or recognized by the Agency as equivalent.

Ако желите да студирате даље и настави каријеру као комерцијални пилот, можете изабрати да учи са нашим партнерским института где ћете моћи да стекну дозволу званични пилота, издату од стране Владе Тајланда.
If you wish to study further and pursue a career as a commercial pilot, you can choose to study with our partnering institute where you will be able to acquire an official pilot's license, issued by the Government of Thailand…[-].

Када особа говори о" дебитној картици Западне Вирџиније", опис се обично односи на препаид ВИСА дебитну картицу издату од стране Цхасе која се користи за исплату накнада за незапослене или исплате за помоћ дјеци у држави Вест Виргиниа.
When a person speaks about a"West Virginia debit card," the description usually refers to a prepaid VISA debit card issued by Chase used to disburse unemployment benefits or child support payments in the state of West Virginia.

Када се добра шаљу у иностранство поштом или брзом поштом, пореско ослобођење из члана 24. став 1. тач. 2 и 3 Закона обвезник може да оствари ако поседује извозну декларацију издату у складу са царинским прописима.
Article 3a Article 4 When goods are sent abroad by mail or overnight delivery express, tax exemption from Article 24 Paragraph 1 Point 2 and 3 of the Law, taxpayer can exercise if he posses an export declaration issued in accordance with customs regulation.

Кандидати морају имати важеће ППЛ( А), издату од земље чланице ИЦАО Међународне организације за цивилно ваздухопловство и мора бити образован на нивоу средње школе, односно нивоа, међународне матуре, матуру, или еквивалентно стандардно.
Applicants must hold a valid PPL(A), issued by a member country of the ICAO International Civil Aviation Organization and must be educated to secondary school level, i.e. A-Level, International Baccalaureate, Abitur, or equivalent standard.

Када отпуштање стално место рада или када се мења место боравка, морате узети полису осигурања раније издату не дуже од 10 дана и добију потврду датума- ове информације које су вам потребне да добије нову политику.
When dismissing a fixed place of work or when changing the place of residence, you have to take an insurance policy issued previously for a period not exceeding 10 days and receive a certificate confirming the fact of delivery- this information you will need to obtain a new policy.

Пореско ослобођење из члана 24. став 1. тачка 6а Закона, за испоруку добара из слободних царинских продавница, обвезник може да оствари ако поседује: 1 месечни извештај о продатим добрима, оверен од стране надлежног царинског органа; 2 јединствену царинску исправу издату у складу са царинским прописима.
Article 7b Tax exemption from Article 24 Paragraph 1 Point 6a of the Law, for the delivery of goods from duty free shops, the taxpayer can achieve if posses: 1 Monthly report on the sale of goods, certified by the competent customs authority; 3 Single customs document issued in accordance with customs regulations.

Принцеза Шарлот од Кембриџа је од рођења Британска принцеза, коју ословљавају са Њено Краљевско Височанство под letters patent, издату од стране краљице Елизабете Друге на дан 31. децембра 2012. године, која је дала име и стил за све децу, принцчевог старијег сина.
Princess Charlotte of Cambridge is, from birth, a British princess entitled to the style of Royal Highness under letters patent issued by Queen Elizabeth II on 31 December 2012, which gave the title and style to all children of the Prince of Wales's eldest son.

Njima su dozvole izdate u avgustu 2006. godine na osmogodišnji period.
Their licenses were issued in August 2006 for a period of eight years.

Спомен-кованица издата у СССР-у 1988. године.
Commemorative coin issued in the USSR in 1988.

Izdata poslednja.
Published last.

Izdate business debitne kartice su vlasništvo Banke.
Issued business debit cards are property of the Bank.