Sta znaci na Engleskom ИЗДВОЈЕНОМ - prevod na Енглеском

• separate
• detached
• separated
• singled out

Примери коришћења Издвојеном на Српском и њихови преводи на Енглески

Хвала на издвојеном времену.
Thank you for your time.

Живи ли жена у заједничком или издвојеном домаћинству.
Whether it lives in a single-family attached or detached house.

Хвала вам на издвојеном времену!
Thanks for your time!

Стреличари су познати по свом мирном и издвојеном понашању.
Archers are well known for their calm and detached behavior.

Хвала вам на издвојеном времену.
Thank you for your time.

Не осећајте се издвојеном, Гђо Хадсон, и ја сам једва у оној са псом.
Don't feel singled out, Mrs. Hudson, I'm hardly in the dog one.

Прикажи фајл у издвојеном приказивачу.
Show file in separate viewer.

У издвојеном инциденту, људи су снимљени како раде Харлем Шејк испред пирамида.
In a separate incident, people were filmed doing the Harlem Shake in front of the pyramids.

Џули Вудворд, 17 година, био је на Золофт када она обесила у издвојеном гаражи њене породице.
Julie Woodward, age 17, was on Zoloft when she hung herself in her family's detached garage.

Ово је заједнички предак фајлова који су разликовани, такође то није приказано у издвојеном прозору.
This is the common ancestor of the files being diffed, although it is not shown in a separate window.

Утврђење се налази на издвојеном врху, 1076m нмв у близини насеља Иван Кула, југозападно од врха Ђак( 1400m).
The fort is located on a separate top 1076 m. near the village of Ivan Kula, southwest tip of Đak(1400 m).

Хигинс се брани од Елизине раније оптужбе тврдњом да се према свима понаша исто, тако да се она не би требало осећати издвојеном.
Higgins defends himself from Eliza's earlier accusation by arguing that he treats everyone the same, so she shouldn't feel singled out.

Предузетник је дужан да истакне своје пословно име у свом седишту, као и на сваком издвојеном месту пословања, осим у случају из става 4. овог члана.
Sole trader is obliged to display his business name in his seat, as well as in every separated place of business, except in the case from paragraph 4 above.

Да би то урадили, потопите га у потпуности фурациллин или водоник пероксид решење и, после омекшавање, лагано подигните за издвојеном делу.
To do this, soak it thoroughly furacillin or hydrogen peroxide solution and, after softening, gently lift for the separated part.

Сиско се састао са њом у издвојеном дијелу Бејџора, и она му је рекла да је он Изасланик пророка и да му је судбина да открије Небески храм, дом пророка.
Sisko met with her in a secluded area of Bajor, and she told him that he was to be the Emissary of the Prophets and was destined to discover the Celestial Temple, home of the Prophets.

Овде подешавате све што се тиче придружења фајловима. Можете изабрати тип фајла и одредити програме којима желите да га можете отварати. Такође можете бирати иконе којима ће типови фајлова бити представљени, и да ли да се фајлови приказују у угњежденом или издвојеном приказивачу.
This is where you configure everything to do with file associations. Here you can select a filetype, and choose what applications you would like to be able to open it with. You can also select which icon you would like to represent each filetype, and whether to show it in an embedded or a separate viewer.

Сакривене у издвојеном светињи, корумпирани Змај Омер Деатхвинг је чекао, опоравља од рана његовог последњег борби против Азеротх и купује своје време док не рефорге свет у растопљени ватру.
Hidden away in a secluded sanctuary, the corrupted Dragon Aspect Deathwing has waited, recovering from the wounds of his last battle against Azeroth and biding his time until he can reforge the world in molten fire.

Канцерогена својства никотина у самосталном, издвојеном облику невезаног за дувански дим, још увек нису објављена од стране Међународне агенције за истраживање рака( ИАРЦ) и не може бити званично стављена у групу канциногених супстанци.
The carcinogenic properties of nicotine in a standalone form, separated from tobacco smoke, have not yet been evaluated by the International Agency for Research on Cancer/IARC.

Издвојено место пословања, делатност у издвојеном месту пословања, промене података, као и престанак и брисање издвојеног места пословања, региструју се у складу са законом о регистрацији.
The separated place of business, the business activity in the separated place of business, modifications of data, as well as termination and erasure of the separated place of business are registered pursuant to the registration act.

Затим су издвојене линије додате/ убачене у дневник поруке коју је унео крисник.
Then a separate line is appended/prepended to the log message the user entered.

Према овом критерију, издвојене су следеће одредбе.
According to this criterion, the following provisions are singled out.

Odveo me je u izdvojenu sobu gde smo bili sami.
He took me into a separate room, where we were alone.

Kupatilo je prostrano, ima izdvojenu prostoriju za masine za pranje i sušenje veša.
The bathroom is spacious, has a separate room for washing and drying machines.

Можете произвести издвојене закрпе које садрже измене различитих скупова фајлова.
You can produce separate patches containing changes to different sets of files.

Ovo treba da ide u izdvojene teme.
These need to be split into separate topics.

Treba razlikovati apartman i studio jer studio nema izdvojenu spavaću sobu.
Efficiency/studio apartments do not have a separate bedroom.

Međutim postoje stotine i hiljade izdvojenih malih Ja.
And thousands of separate small I's.

Tri stotine malih izdvojenih političkih entiteta.
Three hundred little separate political entities.

Ovo treba da ide u izdvojene teme.
We should move this to separate issues.

Три стотине малих издвојених политичких ентитета.
Three hundred little separate political entities.