Sta znaci na Engleskom ИЗЛОЖЕНОСТ СУНЦУ - prevod na Енглеском

• sun exposure
• exposure to sunlight

Примери коришћења Изложеност сунцу на Српском и њихови преводи на Енглески

Такође, треба избегавати директну изложеност сунцу.
You should also avoid direct sun exposure.

Трење, изложеност сунцу, високим или ниским температурама, контакт.
Friction, exposure to sunlight, high or low temperatures, contact.

Избегавајте прекомерну силу, стрес, изложеност сунцу или у хладноћи.
Avoid excessive force, stress, exposure to the sun or in the cold.

После сваке употребе шлема за јахање, поставите на хладно и проветравано место, избегавајте високу температуру или дугорочну изложеност сунцу.
After each use of riding helmet, please placed in a cool and ventilated place, avoid high temperature, or long-term exposure to sunlight.

Силиконска одећа за бебе Баби не ставља изложеност сунцу, на собној температури може бити.
Silicone Baby Utensil baby supplies do not put the sun exposure, at room temperature can be.

Пацијенти са соларним уртикарије треба да предузму мере да се избегне или минимизирају изложеност сунцу, користећи заштиту од сунца..
Patients with solar urticaria must take measures to avoid or minimise sun exposure by following sun protection strategies.

Жене са тенденцијом на ово стање треба да умањују своју изложеност сунцу или УВ светлости док узимају ову контрацепцију.
Women with a tendency to this condition should minimise their exposure to the sun or UV light while taking this medicine.

Док тачан узрок розацеа није познат, стање може бити повезано са наслеђеним тенденцијама и факторима околине, као што је прекомерна изложеност сунцу.
While the exact cause of rosacea is unknown, the condition may be associated with inherited tendencies and environmental factors such as excessive sun exposure.

Мислим да висок ниво витамина Д означава изложеност сунцу, а изложеност сунцу, у методама које ћу показати, је добра за болести срца.
High vitamin D levels, I think, are a marker for sunlight exposure. Sunlight exposure, in methods I am going to show, is good for heart disease.

Меланин се природно производи као кожни пигмент и заштита од сунчеве светлости- због тога продужена изложеност сунцу може да произведе или затамне пеге, посебно на повољној кожи.
Melanin is produced naturally as a skin pigment and protection against sunlight- that's why prolonged sun exposure can produce or darken freckles, especially on fair skin.

Током овог периода препоручује се ограничити изложеност сунцу, што ће заштитити вашу кожу од агресивних ефеката сунчеве светлости.
During this period it is recommended to limit exposure to the sun, this will protect your skin from the aggressive effects of sunlight.

То је узроковано дуготрајном изложеност сунцу, а процењено је да је у Сједињеним Америчким Државама дијагностиковано 2, 8 милиона случајева карцинома базалних ћелија у 2010. години.
It's caused by long-term sun exposure, and an estimated 2.8 million cases of basal cell carcinoma were diagnosed in the US in 2010.

У раним годинама, меланом је реткост, али прекомерна изложеност сунцу у детињству, посебно са опекотинама, повећава ризик од меланома у будућности.
At an early age, melanoma is a rare, but excessive sun exposure in childhood, especially accompanied by burns, increases the risk of melanoma in the future.

Резултат ових промена, уз изложеност сунцу, пушење, изложеност околини и други проблеми са животним стилом, значи да се кожа не лијечи или брзо као и старосне доби.
The result of these changes, along with sun exposure, smoking, exposure to the environment and other lifestyle issues, means that skin does not heal as well or as quickly as we age.

Изузетно суви ваздух, прашина, дим и прекомерна изложеност сунцу познати су иритантни оци који могу изазвати црвене очи, између осталих симптома.
Extremely dry air, dust and excessive exposure to the sun are known eye irritants that can cause eye redness, in addition to other symptoms.

Плихови или красте се обично не дешавају код професионалних тетоважа, а комплетна епидермална регенерација захтева 2-4 недеље, током којих треба избегавати изложеност сунцу и пливање због изблеђивања.
Blistering or crusting is not typically seen with professional tattoos and complete epidermal regeneration requires 2-4 weeks, during which excess sun exposure and swimming should be avoided to prevent fading.

Неки људи са лупусом морају ограничити изложеност сунцу, јер може да погорша своје симптоме, нарочито осипе или бубрежне болести", каже др Хоффман.
Some people with lupus have to limit their exposure to the sun because it can make their symptoms, in particular rashes or renal disease, worse,” states Dr. Hoffman.

Неки од фактора који утичу на настанак рака у устима су претјерана конзумација алкохолних пића и цигарета, изложеност сунцу, ХПВ у устима, лоша хигијена уста или употреба маладаптивних протеза.
Some of the determining factors for the appearance of mouth cancer are excessive consumption of alcoholic beverages and cigarettes, sun exposure, HPV in the mouth, poor hygiene of the mouth or use of maladaptive dentures.

Јер, иако кацига није погођена, али изложеност сунцу и ерозија зноја ће учинити да кацига и неки додатни прибор старају, чиме се смањује фактор сигурности, оштетите заштиту шлемова.
Because, although the helmet has not been hit, but the sun exposure and sweat erosion will make the helmet and some accessories aging, thus reducing the safety factor, damage helmet protection.

Потребно је држати пластичне цеви за дацху у сенци или у затвореном простору, јер директна изложеност сунцу изазива активирање елемената у материјалу( пластика), а вода добија непријатан" хемијски" укус.
To keep plastic barrels for giving is necessary inshade or indoors, as direct exposure to sunlight causes the activation of elements in the material(plastic) and the water acquires an unpleasant“chemical” taste.

Јер, иако кацига није погођена, али изложеност сунцу и ерозија зноја ће учинити да кацига и неки додатни прибор старају, чиме се смањује фактор сигурности, оштетите заштиту шлемова.
Because, although the helmet without collision, but sun exposure and erosion of sweat will make helmets and accessories from aging, thereby weakening factor, damaged helmet protection performance.

Иако тело захтева излагање сунцу да производи витамин Д( и добије додатна корисна својства), прекомерна изложеност сунцу, посебно када изазива опекотине, може проузроковати да кожа изгуби пластичност и стабилност.
While your body needs regular sun exposure to produce vitamin D(and get a host of additional benefits), excessive sun exposure- especially the type that leads to burning- can cause your skin to lose its pliability and resilience.

Различита места бари имаће различиту изложеност сунцу, различиту количину хране, различиту опасност од грабљивица, тако да место њиховог боравка има велики утицај на дужину њиховог периода ларве.
Different areas of the pond will have different sunlight exposure, different amount of food, different predation risks, so where they choose to be in that pond will have a huge impact on how long it takes them to go through the larval period.

Даље, пошто је Земљина заштитна атмосфера покидана због више аспеката климатског инжењеринга( прскање озона уништавајући честице и РФ загревање атмосфере), УВ зрачење ком смо сви сада изложени је на изузетно опасним нивоима што изложеност сунцу чини претњом по здравље.
Next, since Earth's protective atmosphere is being torn apart from multiple aspects of climate engineering(sprayed ozone destroying particles and RF heating of the atmosphere), the UV radiation we are all now exposed to is at extremely dangerous levels making exposure to the sun a health threat.

Међутим, нагле промене, директна изложеност сунцу( укључујући и честе посете соларијуму) и нездравог живота( пушење, алкохол, недостатак редовног вежбања) доводи до вазодилатације и појаве" крвних судова".
However, sudden changes, direct exposure to sunlight(including frequent visits to the solarium) and an unhealthy lifestyle(smoking, drinking alcohol, lack of regular physical activity) lead to vasodilation and the appearance of“blood nets”.

Увијек се чини да људи који пуше имају више изложености сунцу", каже Фелдман.
It always seems that people who smoke tend to get more sun exposure," says Feldman.

Заштита коже од прекомерне изложености сунцу.
Protect skin from excessive sun exposure.

Uz starenje i izloženost suncu, dzogiranje je.
Next to aging and sun exposure, jogging--.

Mi provjerimo rasvjetu i izloženost suncu.
We check the light and the sun exposure.

Третман се састојао од свежег ваздуха, изложености сунцу, добре хране, одмора, масаже, имобилизације уз помоћ гипса и операција ако је за то постојала потреба.
The treatment consisted of fresh air, sun exposure, good food, rest, massage, immobilization with plaster and surgery if there was a need for it.