Примери коришћења Измјенама на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Шта се дешава ако измјенама Политика приватности?
Униформе фрајкора су биле веома сличне униформама граничара( крајишника), са неким измјенама.
Their uniforms were similar to that of the frontiersmen, with some changes.Они су подложни измјенама које су направљене од када су ишле на интернет.
They are provided subject to changes that have been made since they were put online.Молимо вас да нас еmail-om обавијестите о евентуалним измјенама података о банкама на листи.
Please inform us via e-mail about possible changes of data about the banks from the list.Дакле, ПСД датотека се обично користи само док се ради на слици у Адобе-у јер се може похранити са свим измјенама и слојевима.
Hence, a PSD file is usually used only while working on an image in Adobe as it can be stored with all the edits and layers.Текст Водича подложан је промјенама сходно измјенама процедура прописаних законским и другим актима.
The text of the Guide is subject to Премијер Марковић на питања новинара: Државни симболи се морају поштовати у свакој земљи,Влада ће истрајати у предложеним измјенама закона.
PM Marković: State symbols must be respected in every country,Government will persist in applying proposed amendments to law.Нови изборни закон донесен је 21. јуна 1922. године и са неким измјенама остао је до увођења шестојануарске диктатуре.
The new Election Law was enacted on June 21, 1922, and with certain amendments it remained in force until the establishment of the January 6 Dictatorship.Нацрт одлуке о измјенама Методологије за израду тарифа за услуге дистрибуције електричне енергије у Брчко Дистрикту Босне и Херцеговине.
A Draft Decision on amendments to the Methodology for development of tariffs for services of electricity distribution in the Brčko District of Bosnia and Herzegovina.( 2) Законодавна комисија се оснива ради давања мишљења о нацртима закона или измјенама постојећих закона како би се успоставио одговарајући јединствени систем закона на територији Дистрикта.
(2) A Legislative Committee shall be established with the purpose of giving its opinion on draft laws or amendments of existing laws so as to produce an appropriately uniform system of laws throughout the District.Измјенама које су утјецале на правила образовања возача прописује се повратак из којег је дозвољено примање возачког документа категорије А- од 18 година.
Amendments that have affected the rules of motorists' education, prescribe a return, from which it is allowed to receive a driver's document of category A- from 18 years.Након што сам размотрила нацрт закона који је припремила радна група и сматрајући даје то, са одређеним измјенама које би имале за циљ дјелотворно спровођење закона, законски пропис који је хвале вриједан и испуњава евро-атлантске стандарде професионалне и деполитизоване државне службе;
Having reviewed the draft law prepared by the working group, andbelieving that, with certain amendments aimed at procuring effective enforcement of the law, it is a commendable piece of legislation, and meets Euro-Atlantic standards of a professional and depoliticized civil service;Доношење Одлуке о измјенама Одлуке о додјели лиценце за обављање дјелатности снабдијевања електричном енергијом неквалифицираних купаца у Брчко Дистрикту БиХ.
Adoption of a Decision on amendments to the Decision on issuance of license for the activity of supplying non-eligible customers with electricity in the Brčko District of BiH.Имајте на уму: наше информације о банковима чувамо исто без икаквих промена( исто име корисника и број рачуна), акопримате е-пошту са промјенама банковних података или измјенама од било које особе под називом наше компаније, обично је то незаконито или неовлашћено, молимо вас да нас контактирате телефоном или факсом да бисте дупло проверили истинитост.
Please note: our bank information is keeping same without any change(the same beneficiary name and account number),if you receive email with bank information changes or amendments from any person under our company name, normally it's illegal or unauthentic, please contact us by phone or fax to double check its veracity.Међутим, са тим измјенама( ако је додавање у дијелу о спаљавању било један од њих), могуће је да догађај у Кини може узурпирати наслов" први", али не можемо бити сигурни.
However, with those edits(if adding in the part about burning scrolls was one of them), it's possible that an event in China could usurp the title of“first”, but we can't be sure.Ми повремено подузимамо измјене ове Декларације о заштити података.
We undertake changes to this Data Protection Declaration from time to time.За остале измјене потребна је трочетвртинска већина посланика.
Other changes require a three-fourths majority of councillors.O izmjenama za zaposlenike u državnom osiguranju.
About changes to National Insurance for employers.Ovo su vrlo bitne izmjene u scenariju za" Odmetnike iz prerije".
These are very important script changes for Gunfighters Of The Prairie.У већини случајева,влада је направила ове измјене без званичног саопштења.
In most cases,the government made these changes without any official announcement.Ok ekipa, ovo je tvoja standardni AT4,ali s nekim posebnim izmjenama.
Структуралне измјене у складу са препорукама ЕУ су неопходне да би се уредило именовање, оцјена и дисциплинске процедуре како би се повратило повјерење јавности у ту институцију.
Structural changes in accordance with EU recommendations are necessary to regulate the appointment, appraisal and disciplinary procedures in a way that restores the public trust in the institution.Како је већина у Влади одлучила да усвоји програм уз одређене измјене, Билински је на то поручио да ће инвестициони програм спровести без Сабора.
As the majority in Government decided to adopt the program with certain amendments, Bilinski stated that he would implement the investment program without the Council's support.Поред тога, корисник може проверити податке о запосленима који су му пријавили и затражили жељене измјене( доступне за већ укључене земље).
In addition, user is able to check data of the employees reporting to him/her and request desired changes(available for already onboarded countries).Подсјећајући на мој Налог супервизора о урбанистичком планирању од 23. марта 2007. године,чијим ставовима 3 до 8 су, између осталог, наметнуте одређене измјене у режиму урбанистичког планирања у Дистрикту;
Recalling my Supervisory Order on Urban Planning dated March 23, 2007, which, inter alia,enforced through paragraphs 3 to 8 certain changes to the District urban planning regime;Генерално, морате пријавити догађај за квалификацију вашем осигуравајућем друштву иизвршити потребне измјене у року од 60 дана од догађаја.
Generally, you must report the qualifying event to your insurance company andmake any necessary changes within 30 days of the event.Nakon Hammond je građe preko liniji, krenuli smo iz Naypyidaw' iubrzo smo počeli otkrivati neke nedostatke s našim izmjenama'.
After Hammond had lumbered across the line,we headed out of Naypyidaw'and soon we started to discover some flaws with our modifications.'.Такође констатујући да сам задржао право да размотрим измјене које предложи Комисија, након чега могу донијети одлуку да додатним налогом супервизора донесем те измјене, или њихове варијанте, за које, према мом нахођењу, будем сматрао да су одговарајуће;
Also noting that I reserved the right to take the changes proposed by the Commission into consideration, whereupon I may choose to enact those changes by further Supervisory Order, or variants of them, that in my discretion I consider appropriate;Сматрајући да је неопходно без одлагања донијети такве измјене како би се законодавство Брчко Дистрикта ускладило са државним законодавством и како би се унаприједила транспарентност, интегритет и одговорност у институцијама Брчко Дистрикта;
Of the opinion that such changes are necessary to be made without delay in order to harmonize Brcko District legislation with State legislation and to improve transparency, integrity and accountability in Brcko District institutions;Усвојене су измјене којима се грађанима даје право на бесплатну земљишну парцелу, али у стварности неће их сви моћи примити, јер све зависи од расположивости земљишта и жеље управе.
The amendments granting citizens the right to receive a land plot free of charge have been adopted, but in reality not everyone will be able to receive it, since everything depends on the availability of a land plot and on the desire of the administration.
