Sta znaci na Engleskom ИЗМЈЕНИ - prevod na Енглеском

• amendment
• alternation
• amending

Примери коришћења Измјени на Српском и њихови преводи на Енглески

Разматрање и доношење Одлуке о измјени Одлуке о тарифама за системску и помоћне услуге.
Discussion and adoption of a Decision on amendment to the Decision on system and ancillary services.

У измјени и допуни предметних чланака Кодекса о казнама и казненим дјелима, изд.
In the amendment and addition of the subject articles of the Code on penalties of penal and correctional, ed.

Једногласно је усвојен Закон о измјени Закона о путним исправама Босне и Херцеговине.
The Law on the Amendment to the Law on the Travel Documents of Bosnia and Herzegovina was adopted unanimously.

Закон о измјени Закона о посланицима Скупштине Брчко Дистрикт а Босне и Херцеговин е.
The Law on Amendment to the Law on Councilors of the Assembly of Brcko District of Bosnia and Herzegovina.

Разматрање и доношење Одлуке о измјени Одлуке о тарифама за системску и помоћне услуге.
Discussing and adopting a Decision on amendments to the Decision on tariffs for system and ancillary services.

Стручњаци сматрају да је рјешење проблема- у промјени активности, измјени менталног и физичког стреса.
Experts believe that the solution to the problem- in the change of activity, the alternation of mental and physical stress.

Разматрање и доношење Одлуке о измјени Одлуке о одређивању коефицијената и граничних цијена за помоћне услуге.
Discussing and adopting a Decision on amendments to the Decision on setting of coefficients and price caps for ancillary services.

Нелогичност( недосљедност) расуђивања очитује се у измјени исправних и погрешних метода извођења вјежби.
The illogicality(inconsistency) of reasoning is manifested in the alternation of correct and incorrect methods of performing the exercises.

Основа терапијске стратегије у корекцији персевативних аномалија је увек систематски психолошки приступ који се заснива на измјени фаза.
The basis of the therapeutic strategy in the correction of perseverative anomalies is always a systematic psychological approach based on the alternation of stages.

Закон о измјени Закона који је приложен као Анекс овог налога супервизора објављује се на службеним језицима Босне и Херцеговине које су мјеродавне за све намјене.
The Law on Amendment to the Law hereby set out in the Annex to this Supervisory Order is published in the official languages of Bosnia and Herzegovina, which are authoritative for all purposes.

Овдје постоји потреба за размишљањем о јасној дневној рутини, сврсисходном кориштењу времена, измјени физичких активности с интелектуалним, а чешће остају на свјежем чистом зраку.
Here there is a need to think about a clear daily routine, expedient use of time, alternation of physical activities with intellectual ones, and more often stay in fresh clean air.

Похваљујући рад Владе на измјени Организационог плана како би се основало Пододјељење за људске ресурсе у оквиру Владе и ангажовању консултанта да пружи помоћ у овом процесу;
Commending the Government's actions in amending the Organizational Plan to establish a Human Resources subdivision within the Government, and in hiring a consultant to assist this process;

Убрзан развој пољопривреде базирао се на природним ресурсима и на примјени савремених средстава и агротехничких мјера у земљорадњи, на изградњи савремених фарми и измјени пасминског састава у сточарству, као и на подизању савремених плантажа воћњака.
The rapid development of agriculture was based on natural resources and the application of modern means and agricultural practices in agriculture, the construction of modern farms and amending breed composition in livestock production, as well as the raising of modern fruit orchards.

Закон о измјени Закона о посланицима Скупштине Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине који је приложен као Анекс овог налога супервизора, овим путем се доноси као закон Брчко Дистрикта.
The Law on Amendment to the Law on Councilors of the Assembly of Brcko District of Bosnia and Herzegovina hereinafter set out in the Annex to this Supervisory Order is hereby enacted as a Law of Brcko District.

Закон о измјени Закона о државној служби у органима управе Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине, приложен у Анексу овог налога супервизора овим путем се доноси као закон Брчко Дистрикта.
The Law on Amendment to the Law on Civil Service in Administrative Bodies of Brcko District of Bosnia and Herzegovina hereinafter set out in the Annex to this Supervisory Order is hereby enacted as a Law of Brcko District.

Закон о измјени Закона о посланицима Скупштине Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине донијет ставом 1 овог налога супервизора ступа на снагу даном доношења овог налога супервизора и објављује се без одлагања у Службеном гласнику Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине.
The Law on Amendment to the Law on Councilors of the Assembly of Brcko District of Bosnia and Herzegovina enacted by virtue of paragraph 1 of this Supervisory Order shall enter into force on the date of issuance of this Supervisory Order and shall be published without delay in the Official Gazette of Brcko District of Bosnia and Herzegovina.

Закон о измјени Закона о државној служби у органима управе Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине који се доноси путем става 1 овог налога супервизора ступа на снагу даном издавања овог налога супервизора и без одлагања ће бити објављен у Службеном гласнику Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине.
The Law on Amendment to the Law on Civil Service in Administrative Bodies of Brcko District of Bosnia and Herzegovina enacted by virtue of paragraph 1 of this Supervisory Order shall enter into force on the date of issuance of this Supervisory Order and shall be published without delay in the Official Gazette of Brcko District of Bosnia and Herzegovina.

Та измјена Статута ступа на снагу даном доношења овог налога супервизора.
This Amendment to the Statute takes effect on the date of this Supervisory Order.

Шема је измјена нити различитих боја или комбинација метода плетења.
The scheme is an alternation of threads of different colors or a combination of knitting methods.

Demokrati pokusavaju drzati minimalno Izmjena placa na stropu duga.
Democrats are trying to stick a minimum wage amendment on the debt ceiling.

Кататонички синдром је измјена ступора са периодима кататоничног узбуђења.
Catatonic syndrome is the alternation of stupor with periods of catatonic arousal.

Demokrati se povuce Izmjena minimalne place… izdugastropracun.
Democrats withdraw the minimum-wage amendment from the debt-ceiling bill.

Измјена начина збрињавања пацијената и особног одмора;
Alternation of the mode of patient care and personal rest;

Ритам Измјена ствара динамику која чини цјелокупни изглед спектакуларнијим и спектакуларнијим.
Rhythm. Alternation creates a dynamic that makes the overall appearance more spectacular and spectacular.

Храна није уравнотежена, измјена истовара.
The food is not balanced, the alternation of unloading.

Измјена хипотеке може смањити дио главнице коју дугујете на хипотекарни кредит.
A mortgage modification can reduce some of the principal you owe on your mortgage loan.

Kaže da je došlo do nekih izmjena sa tvojim rasporedom.
He says there's been some changes to your lab assignment.

Његово истраживање је предложило три различита измјена унутар тела.
His research suggested three different alterations within the body.

Kad god je gusta magla u Londonu, šaljivdžije izmile iz drvenarije.
Whenever there's a thick fog in London- a peasouper- practical jokers crawl out of the woodwork.

Таква измјена курсева узимања дроге и прекида између њих може се наставити дужи временски период( неколико година).
Such alternation of drug intake courses and breaks between them can be continued for a long period of time(several years).