Sta znaci na Engleskom ИЗНЕНАДНА СМРТ - prevod na Енглеском

• sudden death
• unexpected death

Примери коришћења Изненадна смрт на Српском и њихови преводи на Енглески

Изненадна смрт код деце.
Sudden death in children.

Све прекида изненадна смрт њихове мајке.
That all ended with her grandmother's unexpected death.

Изненадна смрт или дуга болест?
Unexpected death or serious illness?

Понекад, први симптом може бити несвестица или чак изненадна смрт.
Rarely the first symptom may be fainting or even sudden death.

И изненадна смрт од срчане аритмије.
And sudden death from cardiac arrhythmia.

Бронхопнеумонија и изненадна смрт су уобичајени терминални догађаји.
Bronchopneumonia and sudden death are common terminal events.

Изненадна смрт бебе је катастрофална трагедија.
The sudden death of a baby is a devastating tragedy.

За твоје добро њега је снашла изненадна смрт, како би ти могао побећи да те не убије.
For your sake he received this sudden death, so that you could escape and not be killed.

Ронова изненадна смрт је била катализатор за све.
Ron's sudden death was the catalyst for everything.

Ускоро је Болеслав почео прогон свих инока у земљи али га је стигла изненадна смрт.
Boleslav soon began a persecution against all the monks in the land, but sudden death overtook him.

Постоји изненадна смрт повезана са физичким напором.
There is sudden death associated with physical effort.

Он саопштава да је„ многе недостојне свештенике уграбила изненадна смрт и да су неочекивано били бачени у тамницу“ исто.
He informs us that"many unworthy priests have been snatched away by sudden death and sent to the halls of judgment"[75].

Изненадна смрт код деце услед удара Цоммотио Цордис лопте.
Sudden death in children due to the impact of a Commotio Cordis balloon.

Кардиозаштита јавног простора улаже у сигурност свих јер изненадна смрт годишње у Шпанији узрокује смрт од КСНУМКС-а.
Cardioproteger a public space is to invest in the safety of all since sudden death causes 30.000 deaths per year in Spain.

Изненадна смрт Фиттон зима може бити последица дејства хладне и вишак влаге.
Sudden death Fitton winter may be due to the action of cold and excess moisture.

Ова наследна болест срчаног мишића се понекад назива и" тихим убојицом" и рдкуо; јер је тешко дијагностиковати и први симптом често је изненадна смрт.
This hereditary disease of the heart muscle is sometimes called the“silent killer” because it is difficult to diagnose and the first symptom is often sudden death.

Ова изненадна смрт се дешава и код младих играча високих перформанси, као што то нажалост знамо.
These sudden deaths also occur in high performance, young players, as we sadly know.

Када је оштећење екстензивно и велики дијелови срца умиру, преживеле особе из срчаног удара су под великим ризиком за други догађај- што може бити срчана инсуфицијенција, неправилан срчани ритам или изненадна смрт.
When damage is extensive and large sections of the heart die, heart attack survivors are at high risk for a second event- which can be heart failure, irregular heart rhythms or sudden death.

Изненадна смрт Цхрисафис( 1930) и Кубертена( 1937) их спречава да спроводи своју идеас.
The sudden deaths of Chrysafis(1930) and Coubertin(1937) prevented them from implementing their ideas.

Иако тешко болестан, композитор је успео да испуни услове уговора и заврши оперу до краја јесени 1919, али изненадна смрт директора Опере Клеофонта Кампанинија, одлаже извођење премијере- као и исплату хонорара.
Although Prokofiev had serious health issues at the time, he managed to fulfil his task and finish the opera by the end of autumn in 1919, but the sudden death of Opera Director, Cleofonte Campanini, postponed the production- and payment as well.

Изненадна смрт цара Бориса 1943. године, спречила је покушаје депортације једном за свагда.
The sudden death of King Boris in September 1943 stopped the deportation attempts once and for all.

Остали узроци: Пада или повреде настале током спортских догађаја, изненадна смрт вољене особе, операције, саобраћајних незгода, Распад у важним односима, неуспех у послу и другим сродним питањима живота може имати трауматична утицај на ваше здравље и психу.
Other causes: Falls or injuries sustained during sporting events, the sudden death of a loved one, surgeries, car accidents, breakup in important relationships, failure in business and other related life issues can have traumatic impacts on your health and psyches.

Његова изненадна смрт у тако младом добу брзо је проширио гласине да прстен који је купио мора бити проклет.
His sudden death at such a young age quickly spread a rumor that the ring he bought must be cursed.

Према Центрима за контролу и превенцију болести( ЦДЦ), СИДС је дефинисан као изненадна смрт детета млађег од 1 године који се не може објаснити након темељите истраге која укључује испитивање сцене смрти, комплетну обдукцију, и преглед историје болести детета.
According to the Centers for Disease Control and Prevention(CDC), SIDS is defined as the sudden death of a child under the age of 1 year that cannot be explained following a thorough investigation that includes an examination of the death scene, a complete autopsy, and a review of the child's medical history.

Изненадна смрт друга Бранка представља ненадокнадив губитак за нашу партију као и међународни комунистички покрет.
Sudden death of comrade Branko is irreparable loss for our party and the international communist movement.

Године 1948. Европљани су први пут посетили Француску Гвајану када је Кристифор Колумбо на свом трећем путовању запловио до те регије и назвао је„ Земља парија“.[ 1] Године 1608. Велико војводство Тоскана послало је експедицију у то подручје како би створило италијанску колонију за трговину амазонским производима у ренесансну Италију, али изненадна смрт Фердинанда I де Медићија, великог војводе од Тоскане зауставила је експедицију.
In 1498 French Guiana was first visited by Europeans when Christopher Columbus sailed to the region on his third voyage and named it the"Land of Pariahs".[1] In 1608 the Grand Duchy of Tuscany sent an expedition to the area in order to create an Italian colony for the commerce of Amazonian products to Renaissance Italy, but the sudden death of Ferdinando I de' Medici, Grand Duke of Tuscany stopped it.

Његова изненадна смрт 1998. године у Доминиканској Републици учинила је његову музику из 1980-их поново популарном.
His sudden death in 1998 in the Dominican Republic catapulted his music from the 1980s once again into the spotlight.

Изненадна смрт чини половину смрти од кардиоваскуларног система и КСНУМКС% укупне смрти код одраслих.
Sudden death accounts for half of cardiovascular deaths and 25% of total deaths in adults.

Највише су погођени младићи од око 30 година изненадна смрт због кардиолошког затајења повезаног са спортомПрема подацима из студије коју је спровела Јединица за процену ризика од изненадне смрти у Университари и Политецниц Ла Фе, и према добијеним подацима, спорт који се појављује као главни окидач фаталне епизоде је соццер.
Young men, around 30 years of age, are the most affected by sudden death due to cardiac failure associated with sport, according to data from a study carried out by the Sudden Death Risk Assessment Unit of the Hospital Universitari i Politècnic La Fe. In addition, and according to the data obtained, the sport that appears as the main trigger of the fatal episode is the football.

Очева изненадна смрт 9. фебруара 1878, снажно је погодила Рузвелта, али се временом опоравио и удвостручио активности.
His father's sudden death on February 9, 1878, devastated Roosevelt, but he eventually recovered and doubled his activities.