Sta znaci na Engleskom ИЗНЕНАЂЕЊУ - prevod na Енглеском

• surprise

Примери коришћења Изненађењу на Српском и њихови преводи на Енглески

Причајте о угодном изненађењу!
Talk about a very pleasant surprise!

Како дати златни прстен, накит или новац у Киндер изненађењу.
How to give a gold ring, jewelry or money in Kinder surprise.

Међу именима на списку, према Сцхорровом изненађењу, био је и сам Сцхорр.
Among the names on the list, to Schorr's surprise, was Schorr himself.

Златни прстен или новац у Киндер изненађењу.
Gold ring or money in Kinder surprise.

Напад је у почетку, захваљујући изненађењу, постигао известан успех, али су српске снаге заузеле одбрамбене линије након две недеље.
In the west, the attack achieved early success thanks to surprise but the Allied forces held a defensive line after two weeks.

Доиста се нису надали неком изненађењу.
He really didn't feel any surprise.

Гералт, глас разума, говори да би се у потпуности придржавао Закона о изненађењу, Павета би се морала сложити да пође са Јежом.
Geralt, the voice of reason, brings up that to fully comply with the Law of Surprise, Pavetta would need to agree to leave with Urcheon as well.

Кључ победе лежао је у брзини и изненађењу.
His key to success was speed and surprise.

Мојем изненађењу није било краја, када ме је, буквално кроз неколико дана, позвао режисер кино-студије и рекао да је мој сценарио прихваћен.
My surprise knew no bounds when literally a few days later the editor of the film studio called me and told me that my scenarios had been accepted.

Јел се овде ради о сумњи, или изненађењу?
And that was in doubt or a surprise?

Мом изненађењу чак није било краја, кад сам случајно открио како не зна чак ни за Коперникову теорију ни за распоред сунчевог система.
My surprise reached a climax, however, when I found incidentally that he was ignorant of the Copernican Theory, and of the composition of the solar system.

Кључ победе лежао је у брзини и изненађењу.
The blitzkrieg relied on speed and surprise.

На следећем планираном изненађењу, девојка ће схватити да јој нешто предочавате на одређеном распореду и да ће део реакције изненађења и дивљења нестати.
At the next planned surprise, the girl will understand that you are presenting something to her on a certain schedule and part of the reaction of surprise and admiration will disappear.

Баш сам објашњавала драгом г. Нидлбауму о изненађењу.
I was just explaining to the lovely Mr. Needlebaum about the surprise.

У“ Личној историји приче о скачућој жаби”, Твен се присећа позадине ове приче, то јест, његовом изненађењу када је схватио да је упадљиво слична једној древној грчкој причи.
In"Private History of the‘Jumping Frog' Story", Twain recounts some background to the tale-in particular, his surprise to find that the story bore a striking resemblance to an ancient Greek tale.

Господине министре, као што видите, све је засновано на изненађењу.
Minister, as you can see, the whole thing is based on the element of surprise.

Прегледајте хотеле унапред, резервишите собу, а такође одредите руту са занимљивим местима- планирање треба да буде присутно у сваком изненађењу, иначе ћете једноставно потрошити лавовски део времена на организациона питања.
Review the hotels in advance, book a room, and also determine the route with interesting places- planning should be present in any surprise, otherwise you will simply spend the lion's share of time on organizational issues.

Пар, чија је беба рођена у јануару, открила је детаље о Петеровом изненађењу.
The couple, whose baby girl was born in January, have revealed details of Peter's surprise proposal.

Револуција је била јединствена по изненађењу које је произвела у свету: недостајала је већина уобичајених узрока револуције- пораз у рату, економска криза, побуна сељака, незадовољна војска; дошло је до великих промена великом брзином; збачен је режим за који се сматрало да га чврсто чува издашно финансирана војска и безбедносне службе; и стара монархија је замењена исламском теократијом.
The revolution was unusual for the surprise it created throughout the world: it lacked many of the customary causes of revolution( defeat at war, a financial crisis, peasant rebellion, or disgruntled military), occurred in a nation that was experiencing relative prosperity, produced profound change at great speed, was massively popular, resulted in the exile of many Iranians, and replaced a pro-Western authoritarian monarchy with an anti-Western totalitarian theocracy based on the concept of Guardianship of the Islamic Jurists( or velayat-e faqih).

Он планира изненађења за вас.
He was planning a surprise for you.

Изненађења су увек могућа.“.
A surprise is always possible.”.

Iznenađenja su dobra stvar.
A surprise is a good thing.

Iznenađenje, trudni ste!
Surprise you are pregnant!

На моје изненађење, био сам задовољан.
And to my surprise, I was happy.

A imam i iznenađenje za grad Gotham.
And i've got a surprise for Gotham City.

Које је било измешано са изненађењем, али је он успео да игнорише то.
Mingled with surprise, but he managed to ignore that.

Mi svedočimo sa velikim iznenađenjem stalno ponavljanu„ dramu vitlejemsku“.
We witness with great surprise the constantly repeated"drama of Bethlehem.".

Obradujte drugare lepim iznenađenjem u vidu ručka.
Treat your friend to a surprise lunch.

Изненађење га је чекало у Петерсбургу.
A surprise was waiting for him in Petersburg.

Поклони изненађења нису фер.
Surprise gifts aren't fair.