Sta znaci na Engleskom ИЗРАЗИЛЕ СУ - prevod na Енглеском

• expressed

Примери коришћења Изразиле су на Српском и њихови преводи на Енглески

Балтичке државе изразиле су страховање од могуће руске инвазије због украјинске кризе.
Baltic countries have expressed fears of a possible Russian invasion, following the Ukraine crisis.

И Европска комисија и влада Марока изразиле су спремност да обнове споразум.
Both the European Commission and the Moroccan government have expressed their willingness to renew the agreement.

Те поштоване боје изразиле су нашу омаж славној прошлости и која једном дала толико части немачкој нацији…"".
Revered colors expressive of our homage to the glorious past and which once brought so much honor to the German nation.

Неколико светских сила, укључујући Немачку, Турску и Русију, изразиле су велику забринутост због одлуке администрације Трамп-а.
A number of world powers, including Germany, Turkey, and Russia, expressed grave concern over the Trump administration's decision.

Четири земље изразиле су своју подршку споразуму о демилитаризованој зони у Идлибу, који су раније посредовали Русија и Турска.
The four countries have expressed their support for the Idlib ceasefire deal, brokered earlier by Russia and Turkey.

Служиле су у медицинском одељењу Министарства одбране и изразиле су жељу да учествују у конкурсу за чланове тенковске посаде.
They served in the Defense Ministry's medical departments and expressed their desire to take part in a competition to become a tank crew member.

Први део објављен је 2014. године, а годину дана након премијере четири кинеске филмске компаније изразиле су жељу да започну снимање наставка.
The first part was released in 2014, and a year after the premiere, four Chinese film companies expressed a desire to start filming the sequel.

Од 1999. бројне владе Запада и организације за људска права изразиле су строгу критику ка Кинеској влади због сузбијања Фалун Гонга.
Since 1999, numerous Western governments and human rights organizations have expressed condemnation for the Chinese government's suppression of Falun Gong.

Финска влада и полиција изразиле су забринутост због„ Одинових војника“, који су ултрадесничарски настројени и уживају подршку неонациста.
The Finnish government and police have expressed concern over the“Soldiers of Odin,” which has far-right leanings and neo-Nazi supporters.

Узнемирене овим дешавањима, две, мање либералне западноевропске државе- Мађарска и Словачка- изразиле су жељу да ће примити само хришћанске избеглице из Сирије.
Alarmed by these developments, two of the less liberal western countries- Hungary and Slovakia- have expressed the desire to receive only Christian refugees from Syria.

Фармацеутске компаније изразиле су сличну забринутост због лекова, а неке су резервисале ваздушни теретни капацитет да лете у залихама ако треба.
Pharmaceutical companies have expressed similar concerns about medicines, and some have reserved air freight capacity to fly in supplies if needed….

Велики број држава, невладиних, привредних и других организација и појединаца, изразиле су интересовање да пруже финансијску и материјалну помоћ Републици Србији.
Several foreign countries, NGOs, business and other organizations, have expressed their interest to provide financial and material assistance to the Republic of Serbia.

Организације за људска права изразиле су озбиљну забринутост због ситуације настале током последњих година у вези са националним и верским мањинама у Европској Унији.
Human rights activists have expressed serious concern over the prevailing situation in recent years with the national and religious minorities in the EU.

Више од 40 земаља и међународних организација, укључујући Кину, Индонезију и Иран, као и неке јужноамеричке земље, изразиле су интересовање за споразум о слободној трговини са Евроазијском економском унијом.
More than 40 countries and international organizations, including China, Indonesia and Israel, as well as some South American countries, have expressed interest in a free-trade deal with the EEU.

Сједињене Америчке Државе и Француска изразиле су данас подршку суверенитету и стабилности Либана у време појачаних напетости између Бејрута и Саудијске Арабије.
BEIRUT- The United States and France have expressed their support for Lebanon's sovereignty and stability amid heightening tensions between Beirut and Saudi Arabia.

Обе стране изразиле су наду да ће се темпо започетих преговора одржати, као и да ће се несметано наставити имплементација реформи важних за наставак европског пута Србије.
Both sides expressed their hope that the pace of the started negotiations would be maintained and that the implementation of the reforms, so important for Serbia's further European path, would continue unabated.

Сједињене Америчке Државе и Француска изразиле су данас подршку суверенитету и стабилности Либана у време појачаних напетости између Бејрута и Саудијске Арабије.
This comes as the United States and France expressed their support the same day for Lebanon's sovereignty and stability amid heightening tensions between Beirut and Saudi Arabia.

На недавном састанку Евроазијске економске уније, свих пет чланица те уније- Јерменија, Белорусија, Казахстан, Киргизија и Русија- изразиле су подршку јачању сарадње са Кином у оквиру те инцијативе, подсетио је Путин.
In a recent meeting of the Eurasian Economic Union(EEU), all five members-- Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Russia-- expressed support for carrying out cooperation with China within the Belt framework, Putin recalled.

Неке демократе изразиле су жељу да се нови лидери појаве у партији и Пелоси се сложила да не служи више од нове четири године као председавајућа, у замену за довољно подршке.
Some Democrats expressed a desire for new leaders to emerge in the party, and Pelosi agreed to serve no more than four years as speaker in return for enough support.

Пре повратка у САД, Пруитове колеге из Британије, Француске, Немачке, Канаде, Јапана и Италије изразиле су разочарање због недавне одлуке америчког председника Доналда Трампа да се САД повуку из споразума из Париза, потписаног 2015. године.
Before his departure, Pruitt's counterparts from Britain, France, Germany, Canada, Japan and Italy expressed their disappointment at President Donald Trump's recent decision to pull the U.S. out of the 2015 Paris Agreement.

Сједињене Државе и њене савезнице изразиле су противљење кинеској изградњи вештачког острва у Јужном кинеском мору и оптужиле Пекинг за покушај успостављања ваздушне одбрамбене зоне.
The US and its Pacific allies have expressed opposition to China's construction of artificial islands in the South China Sea, accusing Beijing of attempting to establish an air defense zone.

Док су Анкара и Брисел укрстили рогове око питања која се крећу од путовања без виза до слободе штампе, неке европске државе изразиле су захвалност Турској због њене улоге у спречавању прилива избеглица које покушавају да уђу у ЕУ.
While Ankara and Brussels have locked horns over issues ranging from visa-free travel to press freedoms, some European states have expressed gratitude to Turkey for its role in containing the influx of refugees trying to enter the bloc.

Немачке дипломате изразиле су бојазан поводом увођења шеријатских казни и апеловале на брунејског амбасадора за„ поштовање постојећих међународних обавезе у области људских права”, наводи се у саопштењу министарства.
German diplomats expressed concern at the introduction of Sharia law penalties and appealed to Brunei's ambassador to“abide by existing international human rights obligations”, the ministry.

Многе православне цркве свијета кроз своје синоде и јерархе изразиле су" дубоку забринутост због тренутне инвазије политике" у црквени живот, а такво уплитање је, такође, осуђено од стране Ватикана, рекао је он.
Many Orthodox Churches of the world through their Synods and hierarchs have expressed"deep concern about the current invasion of politics" into church life, and such interference has also been condemned by the Vatican, he said.

Поједине земље чланице ЕУ изразиле су забринутост да би план угрозио њихово суверено право да контролишу своје границе, док су други забринути због финансирања толиког броја људи који је у септембру предложила Европска комисија.
Some EU member states have expressed fears the plan would erode their sovereign right to control national borders while others had concerns about funding a force that the European Commission unveiled in September.

Поводом актуелне кризне ситуације са повећаним приливом избеглица, владе појединих страних држава, невладине, привредне и друге организације, изразиле су интересовање да пруже финансијску и материјалну помоћ Републици Србији у обезбеђивању што бољих услова за привремени прихват и смештај миграната.
On the occasion of the current crisis with the increased influx of refugees, the governments of foreign countries, NGOs, business and other organizations, have expressed their interest to provide financial and material assistance to the Republic of Serbia in securing better conditions for temporary reception and accommodation of migrants.

БЕРЛИН- Јеврејске групе у Европи и САД изразиле су забринутост због успеха крајње десничарске странке Алтернатива за Немачку( АфД), на данашњим изборима у тој земљи, и позвале друге партије не са њима не улазе у коалицију.
BRUSSELS/BERLIN(Reuters)- Jewish groups in Europe and the United States expressed alarm at the success of the far-right Alternative for Germany(AfD) party in Sunday's parliamentary election and urged other parties not to form alliances with it.

Неке групе које се залажу за приватност на Интернету изразиле су забринутост поводом могућих начина на које ће Гугл користити ове податке, иако Фајерфоксова полиса приватности наводи да Гугл не може користити личне информације у било коју сврху осим за антифишинг заштиту.
Some Internet privacy advocacy groups have expressed concerns surrounding Google's possible uses of this data, though Firefox's privacy policy states that Google may not use personal information for any purposes other than the anti-phishing protection feature.

Неке групе које се залажу за приватност на Интернету изразиле су забринутост поводом могућих начина на које ће Гугл користити ове податке, иако Фајерфоксова полиса приватности наводи да Гугл не може користити личне информације у било коју сврху осим за антифишинг заштиту.
Some internet privacy advocacy groups have expressed concerns surrounding Google's possible uses for this data, especially since Firefox's privacy policy states that Google may share(non-personally identifying) information gathered through safe browsing with third parties.