Sta znaci na Engleskom ИЗРАЗИЛЕ - prevod na Енглеском

• expressed
• voiced
• said
• expressing

Примери коришћења Изразиле на Српском и њихови преводи на Енглески

Већина држава чланица су изразиле интересовање за идеју.
Most member states have expressed interest in the idea.

Обе стране су изразиле спремност да се преговори наставе.
Both sides said they're willing to continue negotiating.

Према влади, преко 90 фирме изразиле интересовање за уговор.
According to the government, over 90 firms expressed interest in the contract.

Забринутост због појаве пеге на лицу изразиле су наше прабаке.
Concern about the appearance of freckles on the face was expressed by our great-grandmothers.

Јерменија и Киргизија већ су изразиле жељу да се прикључе Царинској унији.
Tajikistan and Kyrgyzstan are said to be keen to join the Customs Union.

Стране су у разговору„ размениле гледишта и изразиле заједничку забринутост“.
The parties at the session“exchanged views and expressed mutual concern.”.

Норвешке власти су такође изразиле забринутост због Трампове забране путовања.
Norwegian authorities have also voiced concern over Trump's travel ban.

Оне су већ изразиле своје противљење акцијама које би могле да доведу до агресије на Сирију.
They have expressed their opposition to actions which might lead to aggression against Syria.

Жалбе о оштром мирису траве изразиле су девојке након примене масти.
Complaints about the sharp smell of grass were expressed by the girls after applying the ointment.

Балтичке државе изразиле су страховање од могуће руске инвазије због украјинске кризе.
Baltic countries have expressed fears of a possible Russian invasion, following the Ukraine crisis.

Да, такву забрану најчешће су изразиле наше баке и мајке у категоричном облику.
Yes, such a ban was most often expressed by our grandmothers and mothers in a categorical form.

Многе жене су изразиле забринутост у вези са путовањима тамо, а многе друге су се одлучиле да уопште не иду.
Many women have expressed concerns about traveling there and many more have opted not to go at all.

И Европска комисија и влада Марока изразиле су спремност да обнове споразум.
Both the European Commission and the Moroccan government have expressed their willingness to renew the agreement.

Међутим, такве земље као што су Турска, Алжир, Белорусија, Индија и Кина, већ су изразиле жељу да их добију.
However, such countries as Turkey, Algeria, Belarus, India and China have already expressed a desire to acquire them.

Групе за заштиту људских права су раније већ изразиле забринутост због начина на који Јужна Кореја поступа према геј војницима.
Rights groups have also previously expressed concern about the way South Korea treats gay soldiers.

Женски медији су доставили поруке које би биле скандалозне ако су их изразиле жене које нису биле у транзама.
Female mediums delivered messages that would have been scandalous if they were voiced by women who were not in trances.

Многе делегације су изразиле велику забринутост у вези са сталном реториком подјела која се чује од појединих политичара у БиХ.
Many delegations have expressed a grave concern over the persistent divisive rhetoric by some politicians in BiH.

Групе за заштиту људских права су раније већ изразиле забринутост због начина на који Јужна Кореја поступа према геј војницима.
Human rights groups have also previously expressed concern about the way in which South Korea treats gay soldiers.

Обе стране су изразиле незадовољство што нису могле да уједине своје снаге и заједнички се отарасе олигарха и нациста.
Both sides were expressing frustration that they could not unite their forces and jointly get rid of the oligarchs and Nazis.

Иако се случајеви употребе разликују, 10 највећих размена акција и робе су до сада изразиле свој ентузијазам за технологију.
Though the use cases vary, 10 major stock and commodities exchanges have so far voiced their enthusiasm for the technology.

Четири земље изразиле су своју подршку споразуму о демилитаризованој зони у Идлибу, који су раније посредовали Русија и Турска.
The four countries have expressed their support for the Idlib ceasefire deal, brokered earlier by Russia and Turkey.

Топ-тиер институционалне инвестиционе фирме су изразиле интерес, али Борисов је рекао да треба бити опрезан прихватања свој новац.
Top-tier institutional investment firms have expressed interest, but Durov is said to be wary of accepting their cash.

Олбрајтове гориле у Босни изразиле су незадовољство Попласеном чим је изабран, пре шест месеци, победивши Олбрајтовог кандидата.
Albright's thugs in Bosnia expressed their unhappiness with Poplasen as soon as he was elected, six months ago, beating Albright's candidate.

Пошто је Турска чланица НАТО-а, Сједињене Америчке Државе више пута су изразиле забринутост због могуће испоруке система С-400 овој земљи.
Since Turkey is a NATO member, the United States has repeatedly expressed concerns over the possible delivery of the S-400 systems to the country.

Финска влада и полиција изразиле су забринутост због„ Одинових војника“, који су ултрадесничарски настројени и уживају подршку неонациста.
The Finnish government and police have expressed concern over the“Soldiers of Odin,” which has far-right leanings and neo-Nazi supporters.

То укључује интеракцију између интереса изразиле владе и међународних институција, као и улоге недржавних актера.
It involves the interaction between interests expressed by governments and international institutions, as well as the role of non-state actors.

Фармацеутске компаније изразиле су сличну забринутост због лекова, а неке су резервисале ваздушни теретни капацитет да лете у залихама ако треба.
Pharmaceutical companies have expressed similar concerns about medicines, and some have reserved air freight capacity to fly in supplies if needed….

Упркос чињеници да су само две авио-компаније јавно изразиле интерес за набавку таквог авиона, Ербас је покренуо сопствени пројекат великог авиона.
Despite the fact that only two airlines had expressed public interest in purchasing such a plane, Airbus was already pursuing its own large-plane project.

Немачка и Француска су изразиле неслагање са чланством Турске у ЕУ, за разлику од британског режима који је увек чинио шта Вашингтон налаже.
Germany and France have both expressed opposition to Turkish membership, unlike successive UK regimes, which always do whatever Washington tells them to do.

Недавно су ЕУ и велике државе попут Немачке и Француске изразиле забринутост поводом обима кинеских инфраструктурних и корпоративних инвестиција унутар ЕУ.
Recently the EU and large states such as Germany and France have expressed alarm over the extent of Chinese infrastructure and corporate investment in the EU.