Sta znaci na Engleskom ИЗРЕЗАНА - prevod na Енглеском

• cut out
• carved

Примери коришћења Изрезана на Српском и њихови преводи на Енглески

Скоро половина текста је изрезана.
Almost half the text was cut out.

Болест се не лечи, изрезана је инфицирана лоза;
The disease is not treated, the infected vine is cut out;

Можда га нећете видети, али можда постоји жица која је изрезана у каблу.
You may not see it but there may be a wire cut inside the cord.

Цела ствар је сада изрезана и за сада одбачена.
The whole thing is now cut out and put aside for the time being.

Уста су или изрезана од занатског папира или су чак директно осликана на шољи.
The mouth is either cut out of craft paper or even painted directly on the mug.

Она је била само делимично изрезана и" постала нешто друго".
She was only partially cut and"became something else.".

Потиснута тканина изрезана на празнинама ширине 60цм, с обзиром на допуштење.
Stroked fabric cut out on blanks 60 cm wide, given the allowances.

Два изрезана комада и шест шавова касније сте завршили и можете користити свој лични трак за стол.
Two cut pieces and six seams later you are now finished and can use your personal table band.

Територија Нунавута је била изрезана из северозападних територија 1999. године.
The Nunavut territory was carved out of the Northwest Territories in 1999.

На пример, ово модерно стубиште има бетонски рукохват који је у основи нишана изрезана у зид.
For example, this modern staircase has a concrete handrail which is basically a niche carved into the wall.

Шивена је јастучница- два овална дијела( Б) изрезана су по узору и сметају међу собом.
A pillow case is sewn- two oval parts(B) are cut out according to the pattern and are ground amongst themselves.

Велика истурена хернија изрезана са делимичном заменом диска( да би се спречила поновна појава" цурења").
Large protruding hernia excised with partial replacement of the disk(to prevent re-occurrence of"leakage").

Могу се дати кунићима само ако је гомољ добро опран и ако кожа није изрезана из зеленог поврћа.
They can be given to rabbits only if the tuber has been well washed and if the skin is not cut from a green vegetable.

Статуа, изрезана у 1710, постављена је са више од 1. 000 рубина, од којих свака представља кап Христове крви.
The statue, carved in 1710, is set with more than 1,000 rubies, each representing a drop of Christ's blood.

Помоћу овог водича можете да направите мала, индивидуално изрезана срца, различитих величина, као пластично срце.
With this guide, you can create small, individually cut out hearts, different sizes, as a plastic heart.

И сјенило бијелог мастила са црвеним, чини ме да извучем најтеже бита, јер изгледа да је изрезана из ње.
And shading white ink with red makes me squirm the teensiest bit, because it looks like it has been carved out of her skin.

Изрезана од непознатих уметника из афричког кедра, њихови деликатни и изражајни рељефи илуструју стара и нова завета.
Carved by unknown artists from African cedar, their delicate and expressive reliefs illustrate Old and New Testament scenes.

Узорци су припремљени( за даску и дно)- изрезана је дуга трака од картона за бочни зид( А) и овална за под( Б).
Patterns are prepared(for the board and the bottom)- a long strip of cardboard is cut out for the sidewall(A) and oval for the floor(B).

Ова спектакуларно изрезана клисура је дубока 426 метара и дуга осам километара, а Рио Флуминедду тече кроз свој под.
This spectacularly carved gorge is 426 meters deep and eight kilometers long, with the Rio Flumineddu flowing through its floor.

Фалсе: Без обзира на то да ли сте подвргнути традиционалној трбушној глави или њеној варијанти, пупак остаје нетакнут, али околна кожа може бити изрезана.
False: Regardless of if you undergo a traditional tummy tuck or a variation of it, the belly button remains intact but the surrounding skin may be excised.

Изрезана у прави пристаниште портиката је лабиринт, нарочито занимљив јер може предати познати Шартресов лабиринт истог узорка.
Carved into the right pier of the portico is a labyrinth, especially interesting because it may predate the famous Chartres maze of the same pattern.

Затим, користећи шаблон изрезана од обојеног папира слатка и шареним цвећем, лептирима, одређених личности, који ће се налазити на овој честитку.
Next, using a stencil cut out of colored paper cute and colorful flowers, butterflies, certain figures, which will be located on this greeting card.

Као материјал за израду пода погодна је и шперплоча, изрезана према специфицираним параметрима и обложена тканином за удобност кућног љубимца.
As the material for the manufacture of the floor also suitable plywood, cut according to the specified parameters and sheathed with fabric for the convenience of the pet.

Виа Цирцонваллазионе трчали су паралелно са Цорсом Умбертоом, а корачани пут води одавде до Мадонна делла Роцца, капела чији је плафон груба стена из које је изрезана.
Via Circonvallazione runs parallel to Corso Umberto, and a stepped road leads from here up to the Madonna della Rocca, a chapel whose ceiling is the rough rock from which it was carved.

Прва секвенца, која је била анимирана у целости пре него што је била изрезана, приказивала је Учу и Мргуда како расправљају о томе да ли би Снежана требало да остане с њима.
The first, which was animated in its entirety before being cut, showed Doc and Grumpy arguing about whether Snow White should stay with them.

Хигх спеед летење скенира сублимираном ролну тканине и узети у обзир све скупљање или нарушавање који могу настати током процеса сублимације и прецизно изрезана сваки дизајн.
High speed Flying scan a sublimated roll of fabric and take into account any shrinkage or distortion that may occur during the sublimation process and accurately cut out any designs.

Ако је страница А4 листа дуго подијељена на 8 једнаких дијелова, а кратка на 4, и изрезана плоча дуж исцртаних линија, онда ће правокутници бити величине око 37 к 53 мм.
If the side of an A4 sheet is long divided into 8 equal parts, and a short one into 4, and cut a sheet along the outlined lines, then the rectangles will be approximately 37 x 53 mm in size.

Сматра се да је најстарија зграда у Бахреину, ова кућа је саграђена 1800-их година за краљевску породицу и садржи четири дворишта, лијепо изрезана дрвена врата и перфориране гипсане плоче.
Considered to be the oldest building in Bahrain, this house was built in the 1800s for the royal family and features four courtyards, beautifully carved wooden doors, and perforated gypsum panels.

Али бела супремацистичка верзија Келтског крста коју је Мартинез добила када је имала 16 година, ручно изрезана са бициним оловком и девет волтном батеријом, и даље је јасно видљива на нози.
But the white supremacist version of the Celtic Cross that Martinez got when she was 16, carved by hand with a Bic pen and a nine-volt battery, is still clearly visible on her leg.

Глумица Алисон Судол, која је играла ексцентрично Куеение, изашла је са текстом у школску песму, а заправо је била сцена у којој су Тина и Куеение пјевали Невт-у, али је изрезана из филма.
Actress Alison Sudol, who played the eccentric Queenie, came up with lyrics to the school song, and there was actually a scene where Tina and Queenie sing it to Newt, but it was cut from the film.