Sta znaci na Engleskom ИЗРИЦАЊА - prevod na Енглеском

• imposition
• pronouncing
• imposing
• pronouncement

Примери коришћења Изрицања на Српском и њихови преводи на Енглески

Застава дисплеј и изрицања почетак утакмице 2: 44.
Flag display and pronouncing the start of the match 2:44.

Не, био сам позван на догађај након изрицања пресуде.
No, I was asked to consult in his case after his conviction.

Током изрицања казне, узета је у обзир његова активна сарадња са америчким властима.
During his sentencing, his active cooperation with US authorities was taken into consideration.

Тешко је рећи да ли други људи чују они звони изрицања С и т.".
Please other people hear those ringing to say whether the pronunciation of s s and of t.".

Ви ћете имати користи од превода, онлине корекција изрицања и на великим међународним језика.
You get the translation, pronunciation and online correction in major international languages.

Пакт предвиђа могућност изрицања санкција државама чланицама, ако је годишњи буџетски дефицит премашио 3% БДП-а и/ или ако је јавни дуг 60% БДП или више.
The pact allows the imposition of sanctions against a Member State, if the budget annual deficit exceeds 3% of GDP and/or public debt is 60% of GDP or more.

Тешко је рећи да ли други људи чују они који звони изрицања С и т. Хвала.
Please other people hear those ringing to say whether the pronunciation of s s and of t. Thank you.

Повреде грађевинским прописима доводи до изрицања новчане казне до рушења зграда и објеката.
Violations of building codes leads to the imposition of fines up to the demolition of buildings and structures.

Треба да постоји потпуна слобода изрицања и расправе, као питање етичког уверења, било које доктрине, колико год неморално се то могло сматрати“.
There ought to exist the fullest liberty of professing and discussing, as a matter of ethical conviction, any doctrine, however immoral it may be considered.".

У овом раду, Бернедо и колеге настоје да разумеју механизам иза ефекта упоређивањем понашање домаћинстава која имају и нису одселили након изрицања третман.
In this paper, Bernedo and colleagues also seek to understand the mechanism behind the effect by comparing the behavior of households that have and have not moved after the treatment was delivered.

( 2) Општа сврха прописивања и изрицања кривичних санкција је сузбијање дела којима се повређују или угрожавају вредности заштићене кривичним законодавством.
(2) General purpose of prescription and imposition of criminal sanctions is repression of the acts which violate and jeopardize the values protected by criminal legislation.

Влада Ла Плате је у четвртак суспендовала повећање цена комуналија уз образложење да Влада није успела да спроведе потребну јавну ревизију пре изрицања повећањa цена у априлу.
The government of La Plata decided Thursday to suspend all bill increases, saying the government failed to implement the required public audits before imposing the price hike in April….

Међутим, треба напоменути да је након изрицања илеоректалного анастомозом истрајати код неких пацијената опстипације, поготово ако нисте били отклоњени карлице функцију пода.
However, it should be noted that after the imposition of ileorektalnogo anastomosis persist in some patients constipation, especially if you have not been remedied pelvic floor function.

Само утврђивање злоупотребе доминантног положаја, односно радње која представља повреду конкуренције, без изрицања мере заштите конкуренције, представљало би потпуно обесмишљавање примене Закона.
Of an act representing violation of competition, without imposing measure for competition protection, would be considered as a complete absurdity in the application of the Law.

Пуштен је из затвора непосредно након изрицања пресуде, пошто се сматрало да је већ био одслужио већи део своје казне, и сада живи под заштићеним идентитетом у некој од северних западноевропских земаља.
He was released from prison shortly after his conviction, since he was considered to have served most of his sentence already, and he now lives with a protected identity in a North West European country….

У делу„ О слободи“( 1859), Јохан Стурат Мил тврди да…„ треба да постоји потпуна слобода изрицања и расправе, као питање етичког уверења, било које доктрине, колико год неморално се то могло сматрати“.
In On Liberty(1859), Mill argued“there ought to exist the fullest liberty of professing and discussing, as a matter of ethical conviction, any doctrine, however immoral it may be considered”.

Нико није у стању да створи проблеме, које ми не бисмо били у могућности да превазиђемо"- рекао је руски лидер, алудирајући на чињеницу да је након изрицања санкција и, сходно томе, контра-санкција, руска економија постала много јача.
No one can create such problems for us, which we would be unable to overcome”, he said, alluding to the fact that after the imposition of sanctions and, accordingly, anti-sanctions, the Russian economy has become much stronger.

Истраживачки тим овај процес акултурације приписује утицају до изрицања граница из 1912. године, ограничавајући тако контакт са Албанијом и обимне интеракције са мултиетничким регионима у којима је извршена размена.
The research team attributed that acculturation process to the imposition of the border in 1912 limiting contact with Albania and extensive interactions with surrounding multiethnic regions where trade was undertaken.

Базира се на импровизациjи, претпоставкама, спекулациjама, индикациjама, а не на чињеницама“, рекао jе Kараџић након изрицања пресуде у разговору са своjим адвокатом Гораном Петрониjевићем, пренеле су Новости.
It is based on improvisation, assumptions, speculations, indications, rather than on the facts,” Karadzic said after the pronouncement of the verdict on Thursday, in a conversation with his lawyer, Goran Petronijevic, according to Vecernje Novosti.

Један од парадокса овог суђења је његова неусклађеност са Европском конвенцијом о људским правима и основним слободама, са Универзалном декларацијом о људским правима, са Чланом 15 Међународног пакта о грађанским и политичким правима и посебно са забраном ретроактивног изрицања кривичне казне.
One of this trial's paradoxes is its inconsistency with the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms, the Universal Declaration of Human Rights, the Аrticle 15 of the International Covenant on Civil and Political Rights, in particular, with its requirement to prohibit the imposition of the retrospective criminal penalties.

При изрицању мере из става 1. овог члана Регулатор је дужан да поштује начела објективности, непристрасности и пропорционалности, а у току поступка изрицања мере пружаоцу медијске услуге мора се омогућити да се изјасни о чињеницама које су повод за спровођење поступка.
When pronouncing the measure referred to in paragraph 1 of this Article the Regulator shall observe the principles of objectivity, impartiality and proportionality, and during the process of imposing measures, the media service provider shall be allowed to comment on the facts that are the reason for the procedure.

Када се првостепена пресуда преиначава због повреде кривичног закона у образложењу ће се навести које су одредбе повређене и у чему се повреде састоје, а ако се пресуда преиначава због неправилне одлуке о кривичној санкцији или о другим одлукама у образложењу ће се навести чињенице којима се другостепени суд руководио приликом изрицања одлуке, односно одредбе које су повређене.
When a first-instance judgment is being abolished due to a violation of criminal law the substantiation will specify which provisions were violated and the nature of those violations, and if the judgment is being abolished because of an improper decision on a criminal sanction or other decisions, the substantiation will specify the facts by which the court of second instance was guided in pronouncing the decision, or the provisions which were violated.

Да бисте радили размишљања повезали утицај емоција и акције( с обзиром на однос ланац мисли- емоције- акција), док изговора фразе психички замислити жељени( замислите да већ имају жељени квалитет), а затим у поступку изрицања секачи Дајте ментална слика емоционалне( покушајте да проузрокује Овако осећај, лице искуства, пошто је захтеваног квалитета).
To attach the paper thought the impact of emotions and actions(given the relationship a chain of thought- emotion- action): while uttering phrases visualize the desired(imagine that already possess the desired quality) and then in the process of pronouncing mills Give emotional mental image(try to cause host such a sense of what a man feels, with a relevant quality).

Одредбама члана 103 Закона о радиодифузији, предвиђено је да су емитери у обавези да у писаној форми сваку промену власничке структуре пријаве Агенцији, а уколико то не учине, Агенција ће према њима предузети све Законом предвиђене мере поднети захтев за покретање прекршајног поступка надлежним судовима за прекршаје и покренути поступак изрицања мера предвиђених Законом о радиодифузији.
The provisions of Article 103 of the Broadcasting Law stipulate that broadcasters are obliged to notify the Agency in written form of any change in their ownership structure, and if they fail to do so, the Agency shall take all measures stipulated by the Law against them file a request for initiating misdemeanour proceedings to the competent misdemeanour courts and initiate the proceedings for pronouncing the measures stipulated by the Broadcasting Law.

Изрицање мера безбедности.
Pronouncing a security measure.

Provodenja inspekcija, izricanja sankcije ako treba.
Conducting inspections, imposing sanctions if need be.

Bez izricanja ali čujem dobro.
Without pronouncing, but I hear very well.

Изрицање кривичних санкција пунолетним лицима за дела која су учинила као малолетници.
Imposing criminal sanctions on adults for acts they committed as juveniles.

Услови за изрицање дисциплинске казне, односно мере.
Conditions for pronouncing a disciplinary punishment, respectively measure.

Одређивања главног претреса или рочишта за изрицање кривичнесанкције у скраћеном поступку;
The scheduling of a trial or hearing for pronouncing a criminal sanction in summary proceedings;