Примери коришћења Изрицање на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Изрицање мера безбедности.
Услови за изрицање дисциплинске казне, односно мере.
Conditions for pronouncing a disciplinary punishment, respectively measure.Сврха кажњавања, врсте казни и услови за њихово изрицање.
The aim of punishment, the types of punishments and conditions for pronouncing them.Мислим-- сам коначно изрицање све називе улица у праву, и знам да.
Heh. I mean… heh… I'm finally pronouncing all the street names right, and I know I.Чини се, међутим, даје уобичајени облик казне изрицање новчаних казни.
Изрицање кривичних санкција пунолетним лицима за дела која су учинила као малолетници.
Одређивања главног претреса или рочишта за изрицање кривичнесанкције у скраћеном поступку;
The scheduling of a trial or hearing for pronouncing a criminal sanction in summary proceedings;Изрицање осјећаја кривице некоме доводи у питање властита морална увјерења, иако су погрешке у односима неизбјежне.
Imposing a feeling of guilt on someone makes one question his own moral convictions, although mistakes in relationships are inevitable.Одређивања главног претреса у поступку за изрицање меребезбедности обавезног психијатријског лечења.
The scheduling of a trial in proceedings for pronouncing a security measure of compulsory psychiatric treatment.Критичари имају на уму да неки од тих система су као пророчанстава:праве изрицање истине, али не дају објашњење те истине.
Critics note that some of those systems are like oracles:they make a pronouncement of truth, yet give no explanation of that truth.Сходно томе, научници сугеришу изрицање забране за употребу генетски модификоване хране, све док не тестирају њихову свеобухватну сигурност.
Consequently, scientists suggest imposing a ban on the use of GM foods until they are tested for their bio-security.Ову казну карактерише административно кршење и изрицање новчане казне за" украдена права".
This punishment is characterized by an administrative violation and the imposition of a fine on the"stolen rights" rights.( 1) Суд може учиниоцу кривичног дела изрећи једну иливише мера безбедности кад постоје услови за њихово изрицање предвиђени овим закоником.
(1) The court can pronounce one ormore security measures against a criminal offender provided that grounds exist for their pronouncement envisaged by the present Code.Списи предмета предато протокола о административног прекршаја за изрицање новчане казне, који могу бити величине од 100 pre 500 TH. USD.
The case file handed over to the protocol on administrative offense for the imposition of a fine, which can be the size of the 100 before 500 th. USD.Влада је покушала да поврати што је могуће више пшенице кроз бројне извјештаје послате путем медија, па чак и изрицање казни појединцима ухваћеним у посјед пшенице.
The government tried to repossess as much of the wheat as possible through many reports sent through the media and even imposing penalties to individuals caught in possession of the wheat.Списи предмета предато протокола о административног прекршаја за изрицање новчане казне, количина која би могла бити од 100 pre 500 TH. Br.
The case file handed over to the protocol on administrative offense for the imposition of a fine, the amount of which could be from 100 before 500 th. Br.Ако јавни тужилац на основу прикупљених доказа сматра да није потребно одржавање главног претреса,у оптужном предлогу може ставити захтев да се закаже рочиште за изрицање кривичне санкције( члан 512.).
If on the basis of collected evidence the public prosecutor deems thata trial is unnecessary, he may request in the motion to indict that a hearing for the imposition of a criminal sanction(Article 512) be scheduled.Главне функције Канцеларије су издавање дозвола,контрола пословања коцкарских објеката, као и изрицање новчаних казни у случају незаконите активности.
The main functions of the Office are issuance of licenses,control of the operation of gambling establishments, as well as the imposition of fines in the event of illegal activity.Закон и ред", када је у игри,ће заменити све друге стратегије за изрицање глобал диктатуре јер ће бити" гвозденом песницом" који ће премлатити опозиција до смрти тако да нови светски поредак може се покренути.
Law and Order", once it is in play,will replace all other strategies for imposing the global dictatorship because it will be the"iron fist" that will pummel the opposition to death so the New World Order can be instituted.Како је Китс рекао, у писму Џону Тејлору из 1818. године, поезија“ треба да читаоцу изгледа као изрицање његових највиших уверења и да се јави скоро као Сећање”.
Or Keats's pronouncement in his letter to John Taylor of February 27, 1818, that“poetry should strike the reader as a wording of his own highest thoughts, and appear almost a Remembrance.”.У зависности од школа фенг схуи изрицање Октагон у плану простор је направљен или од врата ка супротном зиду, или после оријентацију компаса ло-пан широм света( најновије верзије користи велики ширења).
Depending on the school of Feng Shui, the imposition of an octagon in plan space is made either from the front door toward the opposite wall, or after orientation of the compass Lopan around the world(the latter is in great proliferation).Зато се истовремено сматра писаним ауторитетом( закоником) који је подређен једино Танаху као основи за изрицање судова, извор и алат за стварање права, и прва од многих књига које надопуњују Библију.
It is thus named for being both the one written authority codex secondary only to the Tanakh as a basis for the passing of judgment, a source and a tool for creating laws, and the first of many books to complement the Bible in a certain aspect.Агенција се претворила и у судију, и у пороту и у џелата, док је претходно била одговорна за одређивање које супстанце треба сматрати илегалним за спортисте, као и за тестирање иистрагу истих спортиста и на крају изрицање санкција против њих.
The agency has turned into a judge, jury and executioner rolled into one, as it was essentially responsible for both defining which substances should be considered illegal for athletes, as well as for testing andinvestigating the very same athletes and eventually imposing sanctions against them.Изузетно, ако се примети повреда коју је учинило предузеће са седиштем у другој страни уговорници илидржави која није страна уговорница, изрицање санкција мора бити у складу са поступком предвиђеним билатералним уговорима о друмском превозу између заинтересованих страна.
By way of exception, when an infringement is detected which has been committed by an undertaking established inanother Contracting Party or in a non-Contracting Party, the imposing of sanctions shall conform to the procedure foreseen in the bilateral road transport agreement between the Parties concerned.Законом о СПНФТ изрицање корективних мера и новчаних казни према банкама ће се, спроводитиу складу са Законом о банкама, а не као до сада подношењем пријава за привредни преступ, чиме ће се примењивати новчане казне које су ефикасније и у већим износима, а њихов ефекат ће се моћи ценити тек у наредном периоду.
Under theLPMLFT, the imposition of corrective measures and fines on banks will be implemented in accordance with the Law on Banks, and not as before, by pressingcharges for economic offense, which means imposing fines that are more efficient and in higher amounts, and it will only be possible to assesstheir effect in the coming period.Ако не донесе ниједно од решења из члана 504.став 1. овог законика, судија ће одмах по пријему оптужног предлога испитати да ли је захтев за одржавање рочишта за изрицање кривичне санкције поднет у складу са условима из члана 512. овог законика.
If he does not issue any of the rulings referred to in Article 504 paragraph 1 of this Code,the judge shall immediately upon receiving the motion to indict examine whether the request for the holding of a hearing for the imposition of a criminal sanction has been submitted in accordance with the requirements referred to in Article 512 of this Code.Супротно гледиште да је забрањено покретање поступка за изрицање управних мера, значило би да понашања учесника на тржишту која представљају неспорно утврђену радњу повреде конкуренције, остају без правне санкције, у ком случају би решења Комисије представљала само констатацију( декларативну одлуку), што је супротно циљу и сврси Закона.
An opposite standpoint that instituting the procedure for imposing of administrative measures is prohibited, would mean that the conduct of market participants representing undisputedly established act of competition violation, remain without legal sanction, in which case decisions of the Commission would represent only a resolution(a declarative decision) which is contrary to the aim and purpose of the Law.Оцењујући могућност покретања поступка и примене управних мера у конкретној ситуацији, на основу правноснажног решења Савета Комисије донетог по претходном Закону, Савет Комисије је заузео правни став према коме је у оваквој чињенично иправној ситуацији нужно покретање поступка за изрицање управних мера из члана 68. у вези члана 57. став 1. Закона.
Assessing the possibility of instituting the procedure as well as application of administrative measures in given situation, based on the Final Decision of the Council of the Commission, issued pursuant to the previous Law, the Council of the Commission took the legal position under which, in such factual and legal situation,it is necessary to initiate the procedure for imposing of administrative measures referred to in Article 68, relating also to Article 57, Paragraph 1, of the Law.У даљем тексту јасно стављају до знања да су након утврђених повреда конкуренције очекивали покретање прекршајног поступка, али са друге стране, истичу даје одлука Комисије да започне један овакав поступак незаконита, а изрицање управне мере би представљало још грубље кршење закона, основних правних принципа и потпуно игнорисање законских и уставних начела, а тиме и апсолутно ништав правни акт.
Further in the text, they clearly indicate that, upon establishment of violation of competition, they expected an infringement proceeding to be instituted, but on other hand,they underline that the Commission's Decision to initiate such a procedure is illegal, and imposing of administrative measure would be considered as even more serious breach of Law, fundamental legal principles and complete non-observance of legal and constitutional principles and accordingly, it is absolutely null and void legal act.
