Sta znaci na Engleskom ИЗРИЧИТЕ ДОЗВОЛЕ - prevod na Енглеском

• express permission

Примери коришћења Изричите дозволе на Српском и њихови преводи на Енглески

Прикупите било какве личне податке( без ваше изричите дозволе).
Collect any personal data(without your express permission).

Приступ било којим услугама изван периода претплате, без изричите дозволе АбовеТраининг Инц. је забрањен.
Access to any Services beyond the subscription period, without the express permission of AboveTraining Inc. is prohibited.

Сакупите све осетљиве информације( без ваше изричите дозволе).
Collect sensitive information(without your express permission).

Ниједном није дозвољено да улази у земљу без изричите дозволе, а позвани су само људи из њеног унутрашњег круга.
No one was allowed to enter the grounds without her express permission, and only people from her inner circle were invited.

Сакупите све осетљиве информације( без ваше изричите дозволе).
Collect any sensitive information(without your explicit permission).

Сав материјал на нашем сајту се сматра ауторским правима, а ми искључиво ускратити право да објаве поновно, дупликат или копирате у било којој форми, без наше изричите дозволе;
All material on our website is deemed to be copyright material and we exclusively deny the right to republish, duplicate or copy in any form without our express permission;

Прикупите било какве личне податке( без ваше изричите дозволе).
Collect any personal information about you(without your express permission);

Изјава о приватности: Ваша приватност је од највећег значаја за нас, а моја компанија обећава да никада не објављујете своје личне податке било којој спољној компанији без ваше изричите дозволе.
Privacy Statement: Your privacy is of the highest importance to us, and my company promise never to release your personal details to any outside company without your express permission.

Прикупите било какве личне податке( без ваше изричите дозволе).
Collect any personally identifiable information(without your express permission).

Све летачке активности војних авиона или хеликоптера у Босни и Херцеговини без изричите дозволе команданта ИФОР подложне су војним акцијама ИФОР, укључујући ту и употребу нужне силе ради обезбеђења поштовања.
Any flight activities by military fixed-wing or helicopter aircraft within Bosnia and Herzegovina without the express permission of the IFOR Commander are subject to military action by the IFOR, including the use of necessary force to ensure compliance.

У ствари, ако прочитате цео документ, тајни агенти ФБИ-а не могу ни јајвалкати ни отпатке без изричите дозволе надређеног или руководиоца.
In fact, if you read the whole document, undercover FBI agents can't even jaywalk or litter without express permission from a superior or handler.

( 1) Стране схватају и сагласне су да неће бити никаквог војног ваздушног саобраћаја, ни кретања невојних ваздухоплова који обављају војне мисије, укључујући ту извиђање и логистику, без изричите дозволе Команданта ИФОР.
The Parties understand and agree there shall be no military air traffic, or non-military aircraft performing military missions, including reconnaissance or logistics, without the express permission of the IFOR Commander.

Новинари могу користити разумне сажетке оригинала с ограниченим цитатима, материјале из других публикација или носилаца ауторских права, без изричите дозволе за то, све док је извор назначен на одговарајући начин.
Journalists may use reasonable summaries with limited quotations, material from other publications or holders of copyrights, without express permission to do so, as long as the source is cited appropriately.

Када не постоје услови за откривање тајне, адвокат не сме поверљиве податке да употреби на штету клијента, нити, без изричите дозволе клијента, у властиту корист или у корист трећег лица.
When there are no conditions for disclosing a secret, attorney-at-law must not use the confidential data at the damage of client, nor can he without explicit permission of client use it for his own benefit or for the benefit of third party.

Новинари могу користити разумне сажетке оригинала с ограниченим цитатима, материјале из других публикација или носилаца ауторских права, без изричите дозволе за то, све док је извор назначен на одговарајући начин.
Publications may make reasonable brief use, with limited quotations, of material from another publication or holder of copyright without express permission to do so, so long as appropriate credit is give to the source.

Ви није дозвољено да упућују на УРЛ( сајт адреса) на овом сајту или било које странице на овом сајту у било које комерцијалне или не-комерцијалне медије без изричите дозволе од нас, нити да ли дозвољено да' оквир' сајт.
You are not permitted to reference the URL(website address) of this internet site or any page of this web site in any commercial or non-commercial media without express permission from us, nor are you enabled to frame the site.

Додатни оквир за дијалог ће се појавити на тражити своју изричиту дозволу.
An additional dialog box will appear to request your explicit permission.

О томе да ли је датотека отпремљена на Успомене Алфе са изричитом дозволом аутора, или спада под смјерницу фер коришћења, и.
Whether the file is uploaded to Memory Beta with express permission of the author, or under fair use rules, and.

Подразумевано подешавање copyright-а захтева да све ове акције имају изричиту дозволу, која се додељује унапред, било да сте уметник, наставник, научник, библиотекар или само обичан корисник.
The default setting of copyright law is that all of these actions require explicit permission, granted in advance, whether the user is an artist, teacher, scientist, librarian, policymaker, or a member of the general public.

Подразумевано подешавање copyright-а захтева да све ове акције имају изричиту дозволу, која се додељује унапред, било да сте уметник, наставник, научник, библиотекар или само обичан корисник.
The default setting of copyright law requires all of these actions to have explicit permission, granted in advance, whether the user is an artist, teacher, scientist, librarian, policymaker, or just a regular user.

Ni pod kojim uslovom ne smete da delite okolo tuđe lične podatke bez izričite dozvole te osobe.
You must not share another person's Personal Information without that person's explicit permission.

Људи који нису живели у њима су заустављани на сигурносним пункотвима и проверавана су им документа, а за посету граду је била потребна изричита дозвола.
People not living in a closed city were subject to document checks and security checkpoints, and explicit permission was required for them to visit.

Bez izričite dozvole korisnika, proizvođači uređaja su imali pristup informacijama o prijateljima korisnika, čak i posle Fejsbukovog obećanja da neće deliti te podatke, piše Njujork tajms.
Without explicit consent, device makers were allowed to access data of users' friends, The Times said, even after Facebook said it would not share such information.

U suprotnom, ne možete koristiti, menjati, reprodukovati, distribuirati ili objavljivati informacije sa ovog sajta bez izričite dozvole Agencije. Zadržavamo pravo da isključimo određene korisnike sa servisa na sajtu APR, kao i da uklonimo podatke o njima, ukoliko zloupotrebljavaju sajt( što podrazumeva pre svega hakerisanje, prevare ili širenje računarskih virusa).
Otherwise, you may not use, modify, reproduce, distribute or publish information from this website without the express permission of the Agency. We reserve the right to exclude certain users from the services offered on the SBRA's website, as well as to remove information about them, if they abuse the website(which, primarily, means hacking, fraud or spreading of computer viruses).

Без моје изричите писане дозволе, не смете да.
Without my explicit written permission, you cannot.

Без моје изричите писане дозволе, не смете да.
Without our express written permission, you may not.

Иноћентије X је конфисковао њихову имовину, и 19. фебруара 1646. издао булу којом је наредио да сви кардинали који напусте Папску државу на дуже од шест месеци без изричите папине дозволе буду лишени својих бенефиција, а касније и саме титуле кардинала.
Innocent X confiscated their property, and on 19 February 1646, issued a bull ordaining that all cardinals who might leave the Papal States for six months without express papal permission would be deprived of their benefices and eventually of their cardinalate itself.

Иноћентије X је конфисковао њихову имовину, и 19. фебруара 1646. издао булу којом је наредио да сви кардинали који напусте Папску државу на дуже од шест месеци без изричите папине дозволе буду лишени својих бенефиција, а касније и саме титуле кардинала.
Innocent X confiscated their property, and on 19 February 1646, issued a papal bull decreeing that all cardinals who might leave the Papal States for six months without express papal permission would be deprived of their benefices and eventually of their cardinalate itself.