Sta znaci na Engleskom DOZVOLU BORAVKA - prevod na Енглеском

• residence permit
• residency permit

Примери коришћења Dozvolu boravka на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije imao dozvolu boravka.
He didn't have a residence permit.

Stranci ne mogu da igraju u nekom turskom timu ako nemaju dozvolu boravka.".
Foreigners can't play on any Turkish team because you must have a residence permit.".

Kako dobiti dozvolu boravka u Grčkoj?
How to get residence permit in Turkey?

Ko može podneti zahtev za dozvolu boravka?
Who can apply for a residence permit?

Kako dobiti dozvolu boravka u Grčkoj?
How to Get Residence Permit in Greece?

Ko može podneti zahtev za dozvolu boravka?
Who can submit an application for a residence permit?

Kako dobiti dozvolu boravka u Grčkoj?
How to get a Residency permit in Turkey?

Snalazi se i vlada Republike Španije usvajajući meru da stranci koji u Španiji kupe kuću vrednu više od 160. 000 evra dobiju dozvolu boravka u ovoj zemlji.
The Spanish Government has given the green light to the measure that foreigners acquiring a home of at least€ 500,000 will have access to a residence permit in Spain.

Kako dobiti dozvolu boravka u Grčkoj?
How to obtain a residence permit in Portugal?

Potreban vam je prijem na neku norvešku obrazovnu instituciju da biste podneli zahtev za finansijsku pomoć i potrebno je da imate dozvolu boravka pre nego nego što vam se pomoć isplati.
You need admission to a Norwegian educational institution in order to apply for financial support and you need a residence permit before any support is paid out.

Onaj ko dobije dozvolu boravka u svrhu školovanja, dobija i radnu dozvolu za posao koji može da radi maksimalno deset sati nedeljno.
Students holding a residence permit may take up employment for a maximum period of 10 hours a week.

Iznimno mu je teško dobiti dozvolu boravka za nju.
It was extremely difficult to get a residence permit for her.

Moj san je raspršen", kaže, opisujući kako je prošao probu sa jednim klubom i trenirao čitavu predsezonu, pre nego što mu je rečeno da neće da plate njegovu dozvolu boravka.
My dream was shattered," he said, describing how he had passed a try-out with one club and trained for an entire pre-season before being told they would not pay for his residency permit.

U avgustu 2014. godine Snouden je dobio trogodišnju dozvolu boravka, koja mu je omogućavala da putuje ne samo po Rusiji, nego i u inostranstvo.
In August 2014, Snowden received a three-year residence permit allowing him to travel both Russia and abroad.

Potreban vam je prijem na neku norvešku obrazovnu instituciju da biste podneli zahtev za finansijsku pomoć i potrebno je da imate dozvolu boravka pre nego nego što vam se pomoć isplati.
You need to be a student at a Norwegian educational institution in order to apply for financial support and also, you need a residence permit before any support is paid out.

U avgustu 2014. godine Snouden je dobio trogodišnju dozvolu boravka, koja mu je omogućavala da putuje ne samo po Rusiji, nego i u inostranstvo.
In August 2014, Snowden received a three-year residence permit, which allows him to travel not only in Russia, but also abroad.

Prvo, Putin je predložio da samo kandidati koji u Rusiji borave neprekidno duže od 25 godina i koji nikada nisu posedovali strani pasoš ili stalnu dozvolu boravka mogu da budu kandidovani za predsednika.
First, Putin suggested that only people who have resided in Russia continuously for more than 25 years and who have never possessed a foreign passport or permanent residence permit should be allowed to run for president.

Ako vam je obično potrebna viza ali imate dozvolu boravka koja važi u nekoj od šengenskih zemalja, nije vam potrebna viza da biste ušli u neku drugu šengensku zemlju ako nameravate da boravite u datoj zemlji manje od tri meseca.
If you would ordinarily need a visa but have a residence permit valid in one of Schengen countries, you do not need a visa to enter another Schengen country if the intended duration of your stay is less than three months.

Iz tog razloga, viza se ne može odobriti osobi koja je došla u Finsku kako bi dobila dozvolu boravka ili čekala odluku u vezi sa dozvolom boravka..
For this reason, a visa cannot be granted to a person who has come to Finland in order to obtain a residence permit or to wait for the decision on a pending residence permit-related matter.

Francuska nije dobra za moju budućnost, a uz to nema reputaciju zemlje koja lako daje dozvolu boravka“, ističe 24-godišnji Edvard iz Bagdada, čekajući u Stokholmu brod za Finsku, prenosi AFP.
France is not good for my future, and on top of that it doesn't have the reputation of easily giving a residence permit," said Edward, a 24-year-old from Baghdad waiting in Stockholm for a boat to Finland.

Bahare Letnes je čak tri puta odbijen zahtev za dobijanje azila u Norveškoj, posle čega je proterana, ali je na kraju ipak dobila dozvolu boravka zbog toga što bi joj u Iranu pretila opasnost od prisile na brak.
She had her asylum request rejected three times in Norway and was expelled, but finally obtained a residency permit on the grounds that she risked being subjected to a forced marriage in Iran.

Bahare Letnes je čak tri puta odbijen zahtev za dobijanje azila u Norveškoj, posle čega je proterana, ali je na kraju ipak dobila dozvolu boravka zbog toga što bi joj u Iranu pretila opasnost od prisile na brak.
Letnes's asylum request was rejected three times in Norway and she was expelled, but she eventually obtained a residency permit on the grounds that she risked being subjected to forced marriage in Iran.

Prema Putinovim ustavnim predlozima, premijer i drugi visoki zvaničnici ne smeju da imaju„ strano državljanstvo ili dozvolu boravka ili bilo koji drugi dokument koji im omogućava da trajno žive u stranoj državi“.
According to Putin's constitutional proposals, the prime minister and other senior officials may“have no foreign citizenship or residence permit or any other document that allows them to live permanently in a foreign state.”.

Дозвола боравка у Холандији за усвојено дете: 950 €,-.
Residence permit in the Netherlands for the adopted child:€ 950,-.

Када се томе дода одбијање да продужи дозволу боравка америчких трупа на тлу Парагваја, његов„ одлазак“ се може сматрати природним и очекиваним.
When we add to that his refusal to extend residence permit for American troops on Paraguay soil, his"departure" can be viewed as natural and expected.

Грађани Европске уније такође могу да добију дозволу боравка у Летонији ако особа борави у Летонији пет или више година.
Citizens of the European Union are also eligible for receiving a residence permit in Latvia if the person has resided in Latvia for five or more years.

Број чланова породица из трећих земаља који имају дозволу боравка на Малти, а који нису испуњавали критеријуме предвиђене подзаконским актом 217. 06, крајем 2018.
The number of third-country family members having a residence permit in Malta who were not eligible under Subsidiary Legislation 217.06 at the end of 2018 was 2,433.

Нордијским држављанима и кандидатима са сталном или обновљивом дозволом боравка у Норвешкој: од 1. фебруара до 15. априла.
EU/EEA-applicants, applicants with education from outside of the Nordic countries, and applicants with a renewable or permanent residence permit to Norway: 1 February to 1 March.

Сазнајте да ли вам је потребна дозвола боравка и боравка и како ће се то договорити.
Find out if you require a visa/residence permit and how this will be arranged.

Нордијским држављанима и кандидатима са сталном или обновљивом дозволом боравка у Норвешкој: од 1. фебруара до 15. априла.
Nordic citizens and applicants with a permanent or renewable residence permit in Norway: 15 April.