Sta znaci na Engleskom DOZVOLU DA BUDETE - prevod na Енглеском

• permission to be

Примери коришћења Dozvolu da budete на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemate dozvolu da budete ovdje.
You have no permission to be here.

Dakle dolazimo do tačke ovde, govoreći, da li ćete biti voljni da date sebi dozvolu da budete u svetu fantazije?
So we come to a point here, saying, are you going to be willing to give yourself permission to be in a world of fantasy?

Nemate dozvolu da budete ovde.
You do not have permission to be here.

Time ćete dati sebi dozvolu da budete srećni.
I hope you give yourself permission to be happy.

Nemate dozvolu da budete ovde.
You ain't got permission to be here.".

Time ćete dati sebi dozvolu da budete srećni.
You will give yourself the permission to be HAPPY.

Nemate dozvolu da budete ovde.
You have no authorization to be in here”.

Dakle ovo bi bilo odlično vreme i mesto, ako tako izaberete, da date sebi dozvolu da budete u fantaziji, kao i u redovnom svetu, ali da takodje imate fantaziju izvan.
So this would be a great time and place, if you so choose, to give yourself permission to be in fantasy, as well as the regular world, but to also have fantasy beyond.

Nemate dozvolu da budete ovde.
You are not authorized to be in here.".

Ne čekajte dozvolu da budete vođa.
Don't wait for permission to be a leader.

Dajte sebi dozvolu da budete zdravi i srećni.
Give yourself permission to be happy and sad.

Ne čekajte dozvolu da budete vođa.
You don't wait around for permission to lead.

Dajte sebi dozvolu da budete tužni i izrazite tu tugu;
Give yourself permission to be sad and express that sadness;

Da li vi imate dozvolu da budete tako jadni?
Uh, do you have a permit for being totally lame?

Zamislite da imate dozvolu da budete srećni i da istinski uživate u svom životu.
Imagine that you have the permission to really be happy and to really enjoy your life.

Niko vam nije da dozvolu da budete ovde, detektive.
No one gave you permission to be here, Detective.

Imate li dozvolu da budete ovde?
You have permission to be on these premises?

Imate li dozvolu da budete u školi?
Do you have permission to be on school grounds?

Dajte sebi dozvolu da budete zdravi i srećni.
Take care of yourself, allow yourself to be healthy and happy.

Nemojte to shvatiti kao dozvolu da budete prijetnja društvu.
Don't take it as a license to be a menace to society.

Zamislite da imate dozvolu da budete srećni i da istinski uživate u životu.
Imagine you have permission to be happy and to really enjoy your life.

Rešenje je u tome da date sebi dozvolu da budete nestašni, da rizikujete i da budete„ manje“ emotivno bliski i više seksi.
The solution is to give yourself permission to be playful, to take risks, to be less emotionally intimate and more sexy.

Важно је зауставити чињеницу јавног изражавања личних искустава и питати друге о дозволи да будете сами!
It is important to stop the fact of public expression of personal experiences to ask others about permission to be yourself!

Његово не замјена за здравствено осигурање код куће, отворена чековна књижица која допуњује ваше путне трошкове, или дозволу да будете луди.
It's not a substitute for health insurance back home, an open checkbook to supplement your trip expenses, or a license to be foolish.