Sta znaci na Engleskom ПОСЕБНУ ДОЗВОЛУ - prevod na Енглеском

• special permission
• special permit
• special license
• special clearance

Примери коришћења Посебну дозволу на Српском и њихови преводи на Енглески

Морали смо добити посебну дозволу.
You had to get special permit.

Странци морају да имају посебну дозволу да би посетили овај град.
Foreigners must have a special permit to visit the town.

Морали смо добити посебну дозволу.
I had to get a special permit.

Странци морају да имају посебну дозволу да би посетили овај град.
Foreign journalists now need a special permit to visit the town.

Морали смо добити посебну дозволу.
I had to get special permission.

Странци морају да имају посебну дозволу да би посетили овај град.
Foreigners are required to obtain a special permit to visit the areas.

Морали смо добити посебну дозволу.
We had to get special permission.

Световњаци могу да посете Светоу Гору, али уз посебну дозволу.
Men wishing to visit the Holy Mountain are admitted by special permit only.

Осим тога, морате добити посебну дозволу од ветеринарске службе.
Others require a special permit from the Veterinary Office.

Световњаци могу да посете Светоу Гору, али уз посебну дозволу.
Men who wish to visit the Holy Mountain are admitted only by special permission.

Осим тога, морате добити посебну дозволу од ветеринарске службе.
Furthermore, owners must obtain a special permit from their Cantonal Veterinary Office.

Из тог разлога, репродукција садржаја на Интернету је дозвољена само уз посебну дозволу.
Using of this website materials is allowed only with special permission.

Стромболи, мајстор шоуа, то сам ја, уз посебну дозволу менаџмента, моју.
Stromboli, the master showman… That's me… and by special permission of the management.

Раније су само истраживачи и новинари имали приступ деловима архива, уз посебну дозволу.
Previously only researchers and journalists could see some archives, with special permission.

Активности попут кајака и рафтинга захтевају посебну дозволу од локалног шумарства.
While activities such as kayaking and rafting need a special clearance from the local forestry.

Ти би морао да тражи посебну дозволу ако сте желели да имате више од 5 оружје или више од 100 комада муниције.
You would have to seek a special license if you wanted to have more than 5 guns or more than 100 rounds of ammo.

У међувремену, у Великој Британији људи морају да купе посебну дозволу за преглед овог кућанског апарата.
Meanwhile, in the UK, people have to buy a special license to view this household appliance.

Пише само о вањском оглашавању и инсталацији објеката- управо оно што требате добити посебну дозволу.
It says just about outdoor advertising and installation of structures- exactly what you need to get special permission for.

За производњу сферног кертриџа морате имати посебну дозволу, тако да произвођач чешће бира диск.
For the production of a spherical cartridge, you must have a special permit, so more often the manufacturer chooses the disk.

Примите посебну дозволу да дате намеру да ожените поштом, а не лично, најмање три месеца пре венчања.
Receive special permission to give intent to marry by mail, rather than in person, a minimum of three months before your wedding.

Обично је купатило било само за белце, али је Ровланд имао посебну дозволу да га користи док је радио у близини.
Normally it was a bathroom only for whites, but Rowland had special permission to use it as he worked as a shoe-shiner nearby.

Уговор ће морати да одобри Конгрес САД, јер је у питању продаја напредне војне технологије, што захтева посебну дозволу.
The contract requires approval from the US Congress as it involves purchasing advanced military technology, which requires special permission.

Запошљавање удатих жена и малољетника са посебном дозволом боравка не захтијева посебну дозволу родитеља, старатеља или мужева.
The hiring of married women and minors with a separate residence permit does not require the special permission of parents, guardians or husbands.

Али Палтијел је наставио да прича како је добио посебну дозволу неколико година касније да се придружи Сатеру на прослави у федералној згради на Менхетну.
But Paltiel went on to recount receiving special clearance years later to accompany Sater to a ceremony at the federal building in Manhattan.

Према закону о онлине коцкању у Италија, за пружање њихових услуга широм земље, од свих оператера се захтева да добију посебну дозволу.
According to the law on online gambling in Italy, for the provision of their services across the country, all operators are required to obtain a special license.

Пре него што ухватите поводац, мада, проверите прво да видимо да ли пас парка захтева посебну дозволу или ознаку, или ако треба да плаћа накнаду у унапред.
Before you grab that leash, though, check first to see if the dog park requires a special license or tag, or if you need to pay a fee in advance.

Поред тога, одгајивачница треба да добије посебну дозволу од свог клуба да пређе, пошто само он располаже правим педигреом предака ове расе.
In addition, the kennel should receive special permission from its club to cross, since only he has at his disposal a real pedigree of the ancestress of this breed.

Са својих 16. година кренуо је на студије уметности на универзитету Александре Санторас( Alexandre Satorras) где је добио посебну дозволу да у свом раду не мора да користи боје.
At 16, he studied fine art at the Institut Alexandre Satorras, where he was given special permission to use no colour in his work.

Ако желите да останете у Грузији дуже од 90 дана, морате издати посебну дозволу у Агенцији за цивилну регистрацију Грузије( пријавни формулар, фотографије+ накнада).
If you want to stay in Georgia for more than 90 days, you will have to issue a special permit in the Civil Registry Agency of Georgia(application form, photos+ collection).

Међународни ембарго на испоруку оружја Ирану остаће на снази у наредних пет година, али ће испорука бити могућа у том периоду уз посебну дозволу Савета безбедност….
The international arms embargo against Iran will remain for five years but deliveries would be possible with special permission of the U.N. Security Council.