Sta znaci na Engleskom BORAVIŠNA DOZVOLA - prevod na Енглеском

• residence permit

Примери коришћења Boravišna dozvola на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaša boravišna dozvola ne može da se produži.
Your residence permit cannot be renewed.

Istovremeno će vam biti odobrena i boravišna dozvola.
You would then also be granted a residence permit.

Nova boravišna dozvola dobila je zvaničan naziv“ Plava karta EU”.
This particular residence permit is called the EU Blue Card.

Za studije duže od 90 dana potrebna je boravišna dozvola.
For a stay of more than 90 days, a residence permit is required.

Boravišna dozvola treba da vam bude odobrena pre no što otputujete u Švedsku.
Your residence permit must be ready before you travel to Sweden.

Za studije duže od 90 dana potrebna je boravišna dozvola.
For periods of longer than 90 days a residence permit is required.

Boravišna dozvola se mora izdati pre nego što osoba otputuje u Švedsku.
The residence permit must be issued before the person travels to Sweden.

Oni kojima je odobrena boravišna dozvola dobiće i boravišnu karticu.
Those who receive a residence permit will be given a residence permit card.

Dobićete novu karticu boravišne dozvole svaki put kada Vam se odobri nova ili produžena boravišna dozvola.
A new residence permit document will be issued each time when a residence permit is extended.

Ako vam se odobri boravišna dozvola, dobijate i boravišnu karticu.
If you are granted a residence permit, you get a residence permit card.

Dobićete novu karticu boravišne dozvole svaki put kada Vam se odobri nova ili produžena boravišna dozvola.
You will receive a new residence permit card every time you are granted a new or extended residence permit.

Ako vam se odobri boravišna dozvola, dobijate i boravišnu karticu.
If you receive a residence permit you will also receive a residence permit card.

Došao je na poziv MUP-a Kosova na fotografisanje u policiju u Prištinu pošto mu je rečeno da mu je odobrena boravišna dozvola( treća po redu).
He came at the invitation of the Interior Affairs Ministry of Kosovo(MoIA) to take a photo at the police in Priština, after being told he was granted a residence permit(third time in a row).

Oni kojima je odobrena boravišna dozvola dobiće i boravišnu karticu.
Applicants who are granted a residence permit will get a residence permit card.

Osim toga, boravišna dozvola, koja se u Sloveniji daje svim studentima, ne samo da pruža mogućnost boravka za vreme studija, već i pruža mogućnost rada i putovanja po Evropi bez vize.
In addition, a residence permit, which in Slovenia is provided to all students, is not just an opportunity to stay in the country for the period of studies, but also a possibility to work as well as travel around Europe without a visa.

Čak i članovi porodice kojima bude odobrena boravišna dozvola treba da dobiju boravišnu karticu( videti iznad).
Family members who are granted a residence permit need a residence permit card(see above).

Ukoliko Vam je odobrena boravišna dozvola, takođe ćete dobiti i karticu boravišne dozvole kao dokaz da Vam je dozvoljeno da živite u Švedskoj.
When granted a residence permit, you will get a residence permit card, which proves that you have permission to be in Sweden.

Ne treba Vam viza da biste došli u Nemačku, već radna i boravišna dozvola ako hoćete tamo da radite i živite.
You don't need a visa to enter for tourism, but you should get a work and residence permit before entry if you intend to live and work there.

Ukoliko Vam je odobrena boravišna dozvola, takođe ćete dobiti i karticu boravišne dozvole kao dokaz da Vam je dozvoljeno da živite u Švedskoj.
If you have been granted a residence permit you will also receive a residence permit card as proof that you are permitted to live in Sweden.

Tako se za kupovinu objekata skupljih od 250. 000 evra dobija boravišna dozvola, kako za kupca, tako i za njegovu porodicu.
When buying a property worth 250 thousand euros in Greece, a foreigner gets a residence permit, as well as members of his family.

Ako vam se odobri boravišna dozvola, dobijate i boravišnu karticu.
If you have been granted a residence permit, you will receive a residence permit card.

Ako nameravate da tražite posao i radite u Finskoj, obično je potrebna boravišna dozvola koja se dobija na osnovu radnog odnosa, a koju vam izdaje država Finska.
If you intend to work in Finland, you usually need a residence permit based on employment, granted by the state of Finland.

Ako nameravate da tražite posao i radite u Finskoj, obično je potrebna boravišna dozvola koja se dobija na osnovu radnog odnosa, a koju vam izdaje država Finska.
If you want to work in Finland, you will generally need a residence permit, related to employment provided by the State of Finland.

Ako nameravate da tražite posao i radite u Finskoj, obično je potrebna boravišna dozvola koja se dobija na osnovu radnog odnosa, a koju vam izdaje država Finska.
If a person intends to work in Finland, he or she needs a residence permit based on employment, which is granted by the state of Finland.

Ako vaš srodnik nije državljanin neke EU/ EES zemlje, onda će vam možda trebati boravišna dozvola, za koju takođe podnosite zahtev u Zavodu za migracije nakon što stignete u Švedsku.
If your relative is not an EU/EEA citizen, you yourself may need a residence permit, and you apply for one from the Swedish Migration Board after your arrival.

Podnošenje zahteva za boravišnu dozvolu na osnovu studija u Švedskoj.
Applying for a residence permit to study in Sweden.

Дакле, како добити боравишну дозволу у Монаку и који документи за то пружају.
So, how to get a residence permit in Monaco, and what documents for this provide.

Zahtev za boravišnu dozvolu treba da se podnese pre dolaska u Finsku.
Apply for a residence permit before you come to Finland.

Емиграција у Бугарску- боравишна дозвола, пребивалиште, пресељење, предности анд цонс.
Emigration to Bulgaria- residence permit, permanent residence, relocation, advantages and cons.

Prijava za boravišnu dozvolu radi nastanjivanja u Švedskoj, broj obrasca 161011( na engleskom).
Application for a residence permit to settle in Sweden, form number 161011.