Sta znaci na Engleskom POTREBNE DOZVOLE - prevod na Енглеском

• necessary permits
• necessary permissions
• necessary licenses
• of applicable authorisations

Примери коришћења Potrebne dozvole на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, imam potrebne dozvole.
I have the necessary permits.

Sve što država treba da uradi, jeste da izda potrebne dozvole.
All it requires is for the city to issue the necessary permits.

Pribave sve potrebne dozvole.
Obtain all necessary permits.

Napravice oni taj pesacki prelaz i pribavice sve potrebne dozvole.
You shouls cross the border and get all necessary permissions.

Pribave sve potrebne dozvole.
Obtain all necessary licenses.

Ručno u bilo kom trenutku, od strane bilo koga ko ima potrebne dozvole.
Manually at any time, by anyone who has the necessary permissions.

Pribavio sve potrebne dozvole.
Obtain all necessary permits.

Ja poznajem G…, prefekta policije, tako da neću imati teškoća pri dobijanju potrebne dozvole.
I know G-- the Prefect of Police, and shall have no difficulty in obtaining the necessary permission.

Pribavio sve potrebne dozvole.
He secured all the necessary licenses.

Dobio sam sve potrebne dozvole da radim ono što upravo radim, i sve je to prekontrolisano i odobreno od strane gradske uprave.
I have acquired all the necessary permits to do exactly what I'm doing, and all of this has been looked over and approved by the town magistrate.

Ćeš ti da mi daš potrebne dozvole.
I give you the necessary permissions.

Za izgradnju novog bloka obezbeđene su sve potrebne dozvole, a sastavni deo je i Studija zaštite životne sredine sa kojom se saglasila i Rumunija.
All necessary permits for the construction of new unit have been obtained also including Environmental Impact Assessment Study for which Romania gave its consent.

Ćeš ti da mi daš potrebne dozvole.
Asks you to obtain the necessary permits.

Za izgradnju novog bloka obezbeđene su sve potrebne dozvole, a sastavni deo je i Studija zaštite životne sredine sa kojom se saglasila i Rumunija.
All the necessary permits have been provided for the construction of the new block, and the study on environmental protection, with which Romania agreed, is also an integral part.

Konačno smo dobili sve potrebne dozvole.
We have received all necessary permissions.

Zelena mreža juga Srbije optužuje Eparhiju da neplanski i bez dozvole seče vredno šumsko bogatstvo, dok u Eparhiji tvrde da sve rade po zakonu i da imaju potrebne dozvole.
The Green Network of South Serbia association accuses the Diocese of cutting the valuable forest wealth in an unplanned fashion and without the permission, while the Diocese claims that everything is done in accordance with the law and that it has the necessary permits.

Posedujemo sve potrebne dozvole za rad.
We obtain all necessary permits for the job.

Koliko znam organizatori kampa su bili dobili potrebne dozvole.
As per my knowledge, the builder had obtained all the necessary permission.

Posedujemo sve potrebne dozvole za rad.
We have obtained all necessary permissions to work.

Izmenjen Zakon o planiranju i izgradnji, o kom raspravlja Skuipština, omogućiće da se građevinska dozvola dobije za pet dana, a sve potrebne dozvole na jednom šalteru i u roku od 28 dana.
The changes to the Law on Planning and Construction now enable the construction permit to be obtained within five days while other necessary permits could be obtained within only 28 days.

Za Vas pribavljamo sve potrebne dozvole, saglasnosti i osiguranja.
OBTAIN any necessary licenses, permits and insurance.

Ako posedujete potrebne dozvole da biste promenili dizajn izveštaja, možete da dodatne promene na način da izveštaj štampa tako što ćete promeniti raspored za štampanje u dijalogu" Podešavanje stranice"( kliknite na dugme Podešavanje da biste prikazali dijalog" Podešavanje stranice" polje za).
If you own the necessary permissions to change the design of a report, you can make additional changes to the way that your report prints by changing the print layout in the Page Setup dialog box(click Setup to display the Page Setup dialog box).

Imaju li oni pre svega sve potrebne dozvole?
Do they have all the necessary permissions?

Ako pretpostavimo da će pica majstori obezbediti sve potrebne dozvole za upravljanje dronom, u smislu da će se registrovati u Evidenciji vazduhoplova koji vodi Direktorat za civilni saobraćaj, da će upravljači dronova imati zdravstveno uverenje i položen test iz predmeta" Vazduhoplovni propisi" i ostale birokratske peripetije, još uvek se postavlja pitanje.
If we assume that the pizza masters will provide all necessary permits for the management of a drone, in the sense that they will be registered in the Aircraft Records kept by the Directorate of Civil Transport, the drivers of drones will have a medical certificate and passed the“Aeronautical regulations” test and other bureaucratic peripheries, I still have a question.

Kako se navodi, ugovor će biti realizovan do kraja 2016. godine, kad dve strane dobiju potrebne dozvole od italijanskih i kineskih vlasti.
The binding contract between the parties will be completed by the end of 2016, subject to the obtaining of applicable authorisations from the Italian and Chinese authorities.

Ako dozvolite ručno pokretanje, svi koji imaju potrebne dozvole mogu pokrenuti tok posla na bilo kojoj prihvatljivoj stavki u bilo kom trenutku.
If you allow manual starts, anybody who has the necessary permissions can start the workflow on any eligible item at any time.

Zahvaljujući Opštini Bujanovac, predsedniku Šaipu Kamberiju i njegovom zameniku Stojanči Arsiću, kao i pomoći Koordinacionog tela za Preševo, Bujanovac i Medveđu, od Opštine smo dobili veliki plac i sve potrebne dozvole za gradnju kuće“, reka je Ljiljana Knežević, izvršna direktorka“ Blic fondacije”.
Thanks to the municipality of Bujanovac, Mayor Shaip Kamberi and Deputy Mayor Stojanca Arsic, as well as to the assistance of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medveđa, we received a large plot of land and all necessary permits for the construction of the house", said Ljiljana Knezevic, the Executive Director of the Blic Foundation.

Za Vas pribavljamo sve potrebne dozvole, saglasnosti i osiguranja.
We have allt he necessary permits, certificates and insurance.

Pošto ste otvorili posao, ne samo da sebi stvarate priliku da poštujete zakon, pošto ste dobili sve potrebne dozvole i izvršili sve neophodne odbitke, već ćete takođe moći zaposliti svoje najmilije.
By opening your own business, you not only create for yourself the ability to comply with the law, obtain all the necessary permits and make all the necessary deductions, but also be able to employ your loved ones.

Naše preduzeće i svi zaposleni poseduju sve potrebne dozvole, sertifikate i licence za obavljanje navedenih poslova.
The company has all necessary licenses, permits and certificates for carrying out the aforementioned activities.