Примери коришћења Изузетно тешке на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То су изузетно тешке околности.“.
Прве године брака биле су изузетно тешке.
The first years of marriage were very difficult.Последње две деценије биле су изузетно тешке за све становнике покрајине.
The last 10 days were very difficult for all district families.Неке испоруке су релативно глатке, али мајке су друге испоруке изузетно тешке и интензивне.
Some deliveries are reasonably smooth, but other deliveries are experienced by the mother as extremely heavy and intense.За изузетно тешке случајеве, можда ће бити потребно више од једне бочице овог рјешења да би се очистила инфекција.
For extremely severe cases, it may take more than one bottle of this solution to clear the infection.Токсична епидермална некролиза зове изузетно тешке лезије на кожи.
Toxic epidermal necrolysis called extremely severe skin lesions.То је бактерија отпорна на антибиотике која затим доводи до развоја болести које су изузетно тешке за лечење.
That antibiotic-resistant bacteria are then lead to the development of diseases that are extremely difficult to treat.Металне пећи су изузетно тешке за самосталан рад, тако да ћете их највероватније морати купити у посебној радњи.
Metal furnaces are extremely difficult to do on their own, therefore, most likely, you will have to buy it in a special store.Он је мене планирао, иакосу околности у том тренутку биле сасвим непланиране и изузетно тешке и за мајку, и за мене.
He planned me,even when the circumstances at the time were completely unplanned and exceedingly difficult for my mother and me.У изузетно тешке озледе повраћање може почети у року од неколико минута након излагања и крећу се у ауто да би изазвало.
In extremely severe lesions vomiting may begin within a few minutes after exposure and move to the car it would provoke.То је значило смртну казну за изузетно тешке злочине, било да су подржавали револуцију или власт обореног диктатора.
This law included the death penalty for extremely serious crimes, whether perpetrated by the dictatorship or by supporters of the revolution.Свеједно, оне чије су димензије барем незнатно другачије од тајанствене" норме" и даље су изузетно тешке за одабир одјеће.
All the same, those whose dimensions are at least slightly different from the mysterious"norm" are still extremely difficult to choose clothes.Послератне године су изузетно тешке за слободно деловање цркве, која је у свом раду спутавана идеологијом владајуће Комунистичке партије.
Postwar years were extremely difficult for free performance of church which was restricted by ideology of the ruling communist party.Селенија ретко иде на вежбе код њега јер његова флексибилност не надопуњује његову личност ињегове вежбе су изузетно тешке за праћење.
Selenia hardly ever takes class with him because his astonishing flexibility doesn't extend to his personality andhis exercises are exceedingly difficult to follow.Међутим, због изузетно тешке фискалне позиције Србије, вероватноћу преваљивања трошкова санације на буџет је неопходно свести на најмању могућу меру.
However, due to the extremely difficult fiscal position of Serbia, the probability that the cost of rehabilitation will affect the budget needs to be reduced to a minimum.Међутим, чак и код најблажег облика алергије, немогуће га је одложити, јер дјечје тијело још није довољно развијено, пасу посљедице изузетно тешке.
However, even with the mildest form of allergy, it is impossible to delay it, because the children's body is not yet developed well enough, therefore,the consequences are extremely difficult.Зими, падавине понекад могу бити изузетно тешке када снажан фронтални систем прелази преко централног Чилеа, мада учесталост таквих киша увелико варира из године у годину.
In the winter, rainfall can occasionally be extremely heavy when a powerful frontal system crosses central Chile, but frequency of such rains varies greatly from year to year.Изузетно тешке последице и негативнепрогноза за живот пацијента изазива помешана форме вирусног хепатитиса, када је тело пацијента истовремено постоји неколико вируса.
Extremely serious consequences and adverseforecast for the life of the patient causing mixed forms of viral hepatitis, when the body of the patient at the same time there are several viruses.Могуће је да би мањи конфликт проузроковао ширу реакцију због изузетно тешке прошлости( региона), због чега је врло важно да ову кризу решавамо заједно, а не свако појединачно.“.
It is possible that a small conflict would initiate a wider reaction because of the very difficult recent history(of the region), which is why it is Препоручио бих да покушате све природне третмане попут биотина за губитак косе, у мом студију потврђују да су ефикасни имного јефтинији у односу на неколико типичних терапија које ће свакако бити изузетно тешке у вашем џепу.
I would recommend attempting the all-natural treatments like biotin for loss of hair first, in my study they confirm to be efficient andalso much cheaper compared to several typical therapies which will certainly be extremely heavy on your pocket.Борећи се да задржи мир и јединство земље после изузетно тешке године, Оланд се данас састаје са опозиционим лидерима- конзервативног ривала и бившег председника Николе Саркозија, као и са све популарнијом десничарском лидерком Марин ле Пен која је искористила терористичке нападе да промовише свој програм против имиграната.
Struggling to keep his country calm and united after an exceptionally violent year, Hollande met Sunday with opposition leaders- conservative rival and former President Nicolas Sarkozy as well as increasingly popular far-right leader Marine Le Pen, who has used the attacks on Paris to advance her anti-immigrant agenda.Почетком 1925. године, Рокфелерова фондација одобрила је и поклонила 2 милиона динара„ за уређаје Централног епидемиолошког завода у Београду". У периоду од 1941- 1951.године Завод је прошао кроз изузетно тешке ратне године и период послератне обнове.
At the beginning of the 1925th, the Rockefeller Foundation approved and donated 2 million dinars for the"Devices of Central Epidemiological Institute in Belgrade."In the period from 1941- 1951.The Institute has gone through very difficult years of war and the period of postwar reconstruction.Предвиђена изузетно тешка порођаја, слабо дијете и многе урођене мане.
Predicted extremely difficult childbirth, a weak child and many congenital defects.Направио је одличан посао под изузетно тешким условима”, рекао је он.
They did an outstanding job in a very difficult situation,” he said.Раи је службеник за корекције,што је изузетно тешка линија посла“, каже Џејми.”.
Ray is a corrections officer,which is an extremely difficult line of work," Jamie says.Чак и тада, у изузетно тешким условима, Америка је пристала да делимично испуни британске захтеве.
Even then, in extremely difficult conditions, America agreed to partially meet British demands.Направио је одличан посао под изузетно тешким условима”, рекао је он.
My staff do an incredible job in very difficult circumstances,” she says.Неки играчи задржати Флип скејтер за изузетно тешка, за друге је лако. Која је разлика?
Some players keep Flip skater for extremely heavy, for others it is easy?Изузетно тешка степен: хемоглобин мање од 50-40 г/ л.
Extremely severe degree: hemoglobin less than 50-40 g/ l.Болест може учинити изузетно тешким да седне.
Having a mental illness can make it extremely difficult to remain mindful.
