Sta znaci na Engleskom ИЗЈАВЉУЈУ - prevod na Енглеском

• declare
• say
• state
• report
• stating
• declaring

Примери коришћења Изјављују на Српском и њихови преводи на Енглески

Они изјављују рат на нас.
They're declaring war on us.

Из овог разлога две Цркве изјављују следеће.
Consequently, the two Churches declare the following.

Изјављују независност од страха.
Declare independence from fear.

Научници изјављују да смо у ери пластике.
Scientists declare that we are in the era of plastic.

Изјављују независност од страха.
Declare Independence from Worry.

Али ми не треба да будемо они који изјављују да Асад мора да оде.
But we shouldn't be the ones declaring that Assad must go.

Изјављују независност од страха.
Declaring Independence from Fear.

Русија и Иран изјављују да желе више да буду укључени у политичко решење?
Russia and Iran say they want to be part of a solution,?

Изјављују независност од страха.
Declaring Independence from Grief.

Русија и Иран изјављују да желе више да буду укључени у политичко решење.
Russia, Iran say they want to be more involved in a political solution.

Тржиште је увек осетљиво на то шта званичници моћних држава изјављују.
The market is always sensitive to what the officials of powerful states declare.

Они изјављују да уопште нису видели никакве субвенције.
They declare that in general they have not seen any subsidies.

Полиција нема коментара о вези ова два убиства, изјављују само да је стил јако сличан.
Police had no comment on the two murders stating only that they were similar.

Многе компаније изјављују да је њихова најважнија ствар да задовоље своје клијенте.
Many corporations say their most important job is to satisfy the customer.

Тамо свештеници- жене и мушкарци- отворено изјављују о својој нетрадиционалној орјентацији.
There priests- men and women- openly declare about their netradicionalnoj orientation.

Они изјављују да су задовољнији животом и да су им животи квалитетнији.
They report they're more satisfied with their life, and they have a higher quality of life.

У Лаосу, путници иду у тубу, напију се у Ванг Виенгу, а потом изјављују да су видели Лаос.
In Laos, travelers go tubing, get drunk in Vang Vieng, and then declare that they have seen Laos.

Они изјављују да је добио оно што је дуговао( треће око), али немам шта да их дати уместо( његово име).
They declare that he got what he was owed(third eye), but they got no what he must give them instead(his name).

То објашњава зашто субјекти у истраживањима бола често изјављују да им плацебо умањује осећај нелагодности.
That explains why subjects in pain studies often say placebos ease their discomfort.

Три мушкарца изјављују да је њихов Бог онај Бог који спасава и који може пружити могућност за бегство( Данило 3: 17).
The three men declare that God is a saving God who can provide a way of escape from the fire(Daniel 3:17).

Албански лидери у Приштини, главном граду Косова, отворено изјављују своју оданост суседној Албанији.
Albanian leaders in Pristina, Kosovo's capital, openly declare their allegiance to neighboring Albania.

Они отворено изјављују да се њихови циљеви могу остварити само присилним рушењем свих постојећих социјалних стања"[ 2].
They openly declare that their ends can be attained only through the forcible overthrow of all existing social conditions.”[1].

Да ли је неко чуо да у Монголији три пута дневно изјављују да немају намеру да ратују са Русијом?
Have you heard anybody in Mongolia stating three times a day that they have no intentions of going to war with Russia?

У својим расправама изјављују потребу одрицања од буржоаске мекоће и припреме за доба предсредњовековне суровости.
In their discussions they declare the need for the renunciation of bourgeois softness and a preparation for an age of pre-medieval harshness.

Дубоко нас вређа ова изјава и супротна је свему што турски руководиоци изјављују у сусретима са српским званичницима.
We are deeply offended by this statement which is contrary to everything that the Turkish leaders say in meetings with the Serbian officials.

Где људи лажно изјављују да верују у Бога са чашом ракије у руци, и са мањком било каквог разумевања своје религије.
Where people falsely declare that they believe in God with a shot of alcohol in their hand and the lack of any understanding of their religion.

Исламска држава' је прва међу терористичким структурама која жели да створи калифат од Лисабона до Пакистана, како они изјављују.
Islamic State is the first among other terrorist organizations that wants to create a caliphate from Lisbon to Pakistan, as they say.".

Ипак, и најватренији критичари Путина изјављују да они не могу да подрже тај предлог, јер ће он„ коштати живота руских војника“.
But even some of Putin's toughest critics say they cannot support that proposal, since the cost is the lives of their nation's soldiers…".

Али када покушамо да у таком положају ноге испружимо колено, болесници одмах изјављују болове и рефлективно чувају ногу у горе означеном смислу»( 13).
But, if we try to extend their knee when the leg is in such position, patients immediately report pain and they are reflexively avoiding aforementioned movement”.

То је питање укуса; међутим, научници сада изјављују да кап млека може потпуно поништити сав профит који чај може имати на наше здравље.
It is a matter of taste, but scientists now say that that drop of milk can completely negate all the benefits tea can have on our health.