Sta znaci na Engleskom ИМАТИ НЕЖЕЉЕНЕ ЕФЕКТЕ - prevod na Енглеском

• have side effects
• have undesirable effects
• have adverse effects
• have side-effects
• have unintended effects

Примери коришћења Имати нежељене ефекте на Српском и њихови преводи на Енглески

Може да укључује стероиде који ће имати нежељене ефекте.
May include steroids that will have adverse effects.

Али моћне биљке као што је пискавица могу имати нежељене ефекте на нове маме и њихове малишане.
But powerful herbs like fenugreek may have side effects on new moms and their little ones.

Иако врло ефикасна ова вакцина може имати нежељене ефекте.
Although very effective, this vaccine can have side effects.

Када их узимају труднице, оксандролон може имати нежељене ефекте као што је масцулинизација на фетусу.
When taken by pregnant women, oxandrolone may have unintended effects such as masculinization on the fetus.

Они могу помоћи у разним здравственим проблемима, али такође могу имати нежељене ефекте.
They can help with various health problems, but can also have side effects.

Третмани лековима могу имати нежељене ефекте, а пацијенти треба увек да разговарају са лекаром пре употребе било ког лека.
Drug treatments can have adverse effects, and patients should always discuss with a doctor before using any medication.

Наравно, родитељи су увек заинтересовани, неБронхомунал да ли је повређен њихово дете да би могао имати нежељене ефекте.
Of course, parents are always interested, notBronhomunal whether their child is hurt if he could have undesirable effects.

Нежељени ефекти лекова који се могу прописати за физички стрес могу имати нежељене ефекте који укључују губитак косе.
Side effects of drugs that you may be prescribed for physical stress can have side effects that include hair loss.

Претерано ослањање на регулативу може имати нежељене ефекте због сложених интеракција између различитих регулаторних нивоа.
Excessive reliance on regulations may have side effects due to complex interactions between different regulatory levels.

Сви лекови могу имати нежељене ефекте, али то не значи да ће сви људи који узимају лијекове имати нежељене ефекте..
All medicines can have side effects, but that does not mean that all people taking medicines will get side effects..

Постоје неке наизглед очигледне оптимизације поступних позива које се не могу применити ако поступак може имати нежељене ефекте.
There are some seemingly obvious optimizations of procedure calls that cannot be applied if the procedures may have side effects.

Кортикостероиди могу имати нежељене ефекте, тако да број ињекција у години треба ограничити на обично не више од три године у једној години.
Corticosteroids can have side effects, so the number of injections you can receive is limited- usually no more than three in one year.

Ови ветеринари такође узимају у обзир чињеницу да одређене вакцине могу имати нежељене ефекте, а годишња администрација може учинити више штете него добра.
These vets also consider the fact that certain vaccines may have side effects and the yearly administration may do more harm than good.

Имајте на уму да је C и C++ функције могу имати нежељене ефекте, укључујући мењање било које променљиве чије адресе су прошле као параметри( тј односно као референце).
Note that C/C++ functions can have side-effects, including modifying any variables whose addresses are passed as parameters.

Јер су најновије лекови су само студирао у изабрано, а често су најздравији, људи, они могу имати нежељене ефекте који нису још увек добро познате.
Because the newest medications have been studied only in selected, and often the healthiest, people, they may have side effects that are not yet well known.

Имајте на уму да је C и C++ функције могу имати нежељене ефекте, укључујући мењање било које променљиве чије адресе су прошле као параметри( тј односно као референце).
Note that C/C++ functions can have side-effects, including modifying any variables whose addresses are passed as parameters(i.e., passed by reference).

На крају, истраживачи су пронашли индикације да употреба антидепресивног пароксетина током трудноће може имати нежељене ефекте на потомство након година.
Finally, researchers have found indications that the use of the antidepressant paroxetine during pregnancy can have adverse effects on the offspring after years.

Овај производ може прећи у мајчино млијеко и може имати нежељене ефекте на дојенче( као што је необична поспаност, потешкоће у храњењу, потешкоће у дисању или необичне шепавости).
This product passes into breast milk and may have undesirable effects on a nursing infant(such as unusual sleepiness, difficulty feeding, trouble breathing, or unusual limpness).

Такође, запамтите да појединце понекад реагују различито на одређене суплементе, које могу имати нежељене ефекте као што су нежељене реакције са лековима.
Also, remember that individuals sometimes react differently to certain supplements, which can have unintended effects such as adverse reactions with medications.

Производи који садрже кодеин или дихидрокодеин могу имати нежељене ефекте на дојенче, као што су неуобичајена поспаност, потешкоће у исхрани, тешко дисање или необична шепавост.
Products that contain codeine or dihydrocodeine may have undesirable effects on a nursing infant, such as unusual sleepiness, difficulty feeding, trouble breathing, or unusual limpness.

Поред саме болести која може да утиче на очи, кортикостероиди који се користе у лечењу лупуса могу такође имати нежељене ефекте у очима и могу изазвати синдром сувог очију, катаракте и главкома.
In addition to the disease itself can affect the eyes, the corticosteroids used in the treatment of lupus, can also have side effects in the eyes and can cause dry eye syndrome, cataracts and glaucoma.

Лекови и хирургија: Лекови могу помоћи много када појединац је изузетно или морбидно гојазан, али морате бити свесни чињенице да мршављења лекови су веома скупи и могу имати нежељене ефекте.
Medication and surgery: Medication could help a lot when an individual is extremely or morbidly obese, but you must be mindful of the fact that weight-loss drugs are very expensive and could have side-effects.

Чак и модерни, прилично хумани лекови дизајнирани за борбу против депресије могу имати нежељене ефекте, иако психијатри покушавају да изаберу третман како не би погоршали проблеме својих пацијената.
Even modern, quite humane drugs designed to combat depression can have side effects, although psychiatrists try to choose a treatment so as not to aggravate the troubles of their patients.

И они немају отворене ране, у супротном бола која се меша комбинује их у посебној пажњи сада када имате одређени ножни прст и такође су скупи али могу имати нежељене ефекте.
And they do not have open wounds otherwise the pain being blended combined them in a special attention now that you may have specific toenail and they are also expensive but may have side effects.

Може се примењивати инфективни перитонитис мачака и вакцине против вируса мачје имуности, али то може имати нежељене ефекте и може се препоручити само ако је мачка у ризику од развоја ових болести.
Feline infectious peritonitis and feline immunodeficiency virus vaccines may be administered, but these may have side effects and may only be recommended if the cat is at risk of developing these diseases.

Моноклонска антитела могу продрети у мајчино млеко и имати нежељене ефекте на тело новорођенчета, па дојење треба зауставити током периода лечења, не настављајући се пре шест месеци након последње инфузије.
Monoclonal antibodies can penetrate into the mother's milk and have undesirable effects on the newborn's body, so breastfeeding during the treatment period should be stopped, resuming no earlier than 6 months after the last infusion.

Потпрограм позива може имати нежељене ефекте као што су мењање структуре података у меморији рачунара, читајући или пишући на периферне уређаје, креирање датотеке, заустављање програма или машине, или чак одлагање извршења програма за одређено време.
A subroutine call may also have side effects such as modifying in a computer memory, reading from or writing to a peripheral device, creating a computer file, halting the program or the machine, or even delaying the program's execution for a specified time.

Поред саме болести могу имати и очне импликације, лекови као што су хидроксихлорокин и хлорокин могу имати нежељене ефекте који се манифестују у очима и тако је неопходно да особа која има артритис врши преглед фундуса за око сваких шест месеци.
Besides the disease itself may have ocular implications, drugs such as hydroxychloroquine and chloroquine can have side effects that manifest in the eyes and so it is necessary for the person who has arthritis to do the eye fundus examination every six months.