Sta znaci na Engleskom ИМАЈУ ОБАВЕЗУ - prevod na Енглеском

• have an obligation
• have a duty
• have a commitment
• has a duty
• have a responsibility

Примери коришћења Имају обавезу на Српском и њихови преводи на Енглески

Наши играчи имају обавезу према навијачима.
The players have a responsibility to the fans.

Они имају обавезу, као што ИЦТСИ, да обезбеди пуно поштовање Споразума.
They have an obligation, like ICTSI, to secure full observance of the Agreement.

Сви одговорни лидери имају обавезу да служе својим грађанима.
All responsible leaders have an obligation to serve their own citizens.

Они имају обавезу да вам пруже истраживања и информације које објашњавају зашто вам препоручују да будете индуковани.
They have a duty of care to provide you with research and information that explains why they recommend you be induced.

На пример, истражни новинари који имају обавезу да заштите идентитет својих извора.
For example, investigative journalists who have a duty to protect the identity of their sources.

Сви механизми у друштву имају обавезу да постигну највиши ниво задовољства купаца и заштите животне средине.
All mechanisms in the company have a commitment to achieve the highest levels of customer satisfaction and environmental protection.

Претходна истраживања су показала да парови који имају обавезу пре него што живе заједно у ствари боље.".
Previous research shows that couples who have a commitment before they live together actually do better.”.

Лекари и фармацеути имају обавезу да се упоредна примена таквих лекова избегне приликом прописивања, односно издавања лекова- каже проф.
Doctors and pharmacists have an obligation to avoid the comparative use of such drugs when prescribing or issuing medicines- says prof.

Заштиту деце", има за циљ да свима који имају обавезу бриге за, или долази у контакт са децом у својој струци.
Safeguarding Children', is aimed at anyone who has a duty of care for, or comes into contact with children in their chosen profession.

Станодавци имају обавезу по Акту о стамбеним закупима 1997( Residential Tenancies Act 1997) да имовину коју изнајмљују одржавају у добром стању.
Landlords have a duty under the Residential Tenancies Act 1997 to make sure that the properties they rent out are kept in good repair.

У писму, Виден наводи да" бежични превозници имају обавезу да предузму позитивне кораке како би верификовали захтеве за спровођење закона.".
In the letter, Wyden states that“wireless carriers have an obligation to take affirmative steps to verify law enforcement requests.”.

Иако тинејџери више воле да користе своје мобилне телефоне слободно, родитељи имају обавезу да се осигурају да их користе безбедно и одговорно.
Although teens prefer to use their cell phones freely, parents have the obligation to make sure they are using them safely and responsibly.

Баш као што људи имају обавезу да чине камие срећним, тако они морају да обављају специфичну функцију објекта, места или идеје.
Just as the people have an obligation to keep the Kami happy, the Kami have to perform the specific function of the object, place, or idea they inhabit.

ХРВ истиче да по законима рата убиства заробљених бораца представљају ратни злочин и да либијске цивилне и војне власти имају обавезу да истраже ратне злочине и друга кршења међународног хуманитарног права.
Under the laws of war, the killing of captured combatants is a war crime, and Libyan civilian and military authorities have an obligation to investigate war crimes and other violations of international humanitarian law.

Учешће- Државе имају обавезу да обезбеде активно и информисано учешће појединаца у одлукама које се тичу њих, укључујући здравствена питања.
Participation: Countries have an obligation to ensure the active and informed participation of individuals in decisions that affect them, including health issues.

Констатујући да државе потписнице Међународног пакта о правима човека имају обавезу да обезбеде равноправност мушкараца и жена у погледу свих економских, друштвених, културних, грађанских и политичких права.
Noting that the States parties to the International Covenants on Human Rights[2] have the obligation to ensure the equal right of men and women to enjoy all economic, social, cultural, civil and political rights.

Све стране имају обавезу да подржавају напоре ОЕБС и да наставе да раде на политичком процесу који води окончању овог смртоносног круга насиља.".
All sides have an obligation to support the OSCE's efforts and to continue work on a political process towards ending the deadly cycle of violence.".

Нарочито они који су повезани са FairMormon, имају обавезу да се укључе речима по којима је Спаситељ био познат и избегавају тактику полемисања и борбености.
Those associated with FairMormon, in particular, have an obligation to engage with the kind of language with which the Savior would identify and avoid polemical, confrontational tactics.

Новинари имају обавезу да објаве информацију о одбацивању оптужбе или ослобађању личности за коју су раније објавили да је оптужена или да је суђење почело.
Journalists have the duty to publish information about the dismissal of charges against, or the acquittal of, anyone whose filed charges or commenced trial they had reported about previously.

На цорксцрев осећамо да Интерн провајдери имају обавезу да развију приправника у свом пуном капацитету и да је искуство више него само организација име на биографију.
At Corkscrew we feel that Internship providers have a commitment to develop interns to their full capacity and that the experience is more than just an organisations name on a resume.

Комисије, које ће бити образоване за сваки наставни предмет који у општем средњем образовању има дефинисану предметну општу и специфичну компетенцију и стандарде постигнућа, имају обавезу да припреме приручнике за наставнике/ це и материјале за ученике/ це.
Commissions, formed for each subject that has a defined general and specific competence and achievement standards in secondary education, have the obligation of preparing manuals for teachers and materials for students.

УЧЕШЋЕ: Државе имају обавезу да осигурају активно и информисано учешће појединаца у доношењу одлука које утичу на њих, укључујући и здравствена питања.
Participation: Countries have an obligation to ensure the active and informed participation of individuals in decisions that affect them, including health issues.

БиХ је јединствена, мултиетничка, суверена држава која се састоји од два ентитета, у којој сви грађани- три конститутивна народа и Остали- живе и раде заједно, а изабрани званичници прије свега имају обавезу да доприносе миру и помирењу.
BiH is a single multiethnic sovereign state consisting of two entities, in which all citizens- the three constituent peoples and others- live and work together, and elected officials above all have a responsibility to contribute to peace and reconciliation.

Они који Вас истински љубе, имају обавезу да Вам кажу истину о Цркви, јер би Вас иначе препустили заблудама Ваше вере, без икакве бриге о Вашем вечном спасењу.
Those who truly love You have the obligation to tell You the truth of the Church, otherwise, they will be leaving You in the fallacy of Your beliefs, without any concern for Your eternal future.

Према његовим речима, Курти је спреман да преузме одговорност, те додаје да и косовски политички лидери имају обавезу да, како каже,“ гурају напред дијалог који треба без сумње, поново покренути, реструктурирати и јасно се фокусирати на његово окончање- признавањем Косова”.
According to him, Kurti is ready to take responsibility, and adds that Kosovo's political leaders have an obligation to," push forward a dialogue that should be restarted, restructured and clearly focus on ending it- by recognizing Kosovo.".

Руководиоци корисника јавних средстава имају обавезу да усвоје стратегију управљања ризиком коју треба ажурирати сваке три године и прилагоде је свакој већој промени контролног окружења.
Executives of public funds beneficiary institutions have the obligation to adopt the risk management strategy, which needs to be updated every three years and adapted to any major change of the control environment.

Исто тако, казао је, као што српски народ има довољно смелости, храбрости и морала да сагледа своје грешке у прошлости, да казни, ухапси и осуди оне који су вршили злочине над другим народима, и сви други народи имају обавезу да не рехабилитују злочинце.
In the same way, he said, as the Serb people have enough courage and morals to look at their mistakes from the past and punish, arrest and condemn those who committed crimes against other nations, so all other nations have an obligation not to rehabilitate criminals.

Независне институције имају обавезу да се том притиску супротставе исто као што имају обавезу да се супротставе притиску власти. Рекли сте да је најважније да афера Агробанка добије расплет пред судом?
Independent institutions have an obligation to resist the pressure just as they are obliged to oppose the pressure from the authorities. You said that it is most important for Agrobanka affair to be unraveled before the court?

У другој години студија студенти бране пројекат докторске дисертације, обављају лабораторијски и експеријални рад, имају обавезу да публикују 1 рад у домаћем часопису и да учествују на домаћем научном скупу са рефератом и да публикују 1 начни рад у водећем часопису националног значаја.
In the second year students defend the project of doctoral dissertation, perform laboratory and experimental work, have a duty to publish 1 article in a national scientific journal and participate in a national scientific conference with a paper and published and a scientific article in a leading journal of national importance.

Епископи и свештеници имају обавезу пред Богом да поштују власт, коју је Свети Дух дао епископима и свештеницима других Цркава и зато да не избегавају да се укључују у духовни живот верника те Цркве… поштујући светотајински поредак друге Цркве.
Bishops and priests have the duty before God to respect the authority which the Holy Spirit has given to the bishops and priests of the other Church and for that reason to avoid interfering in the spiritual life of the faithful of that Church.