Sta znaci na Engleskom IMAJU OBAVEZU - prevod na Енглеском

• have an obligation
• have a duty
• are obligated
• has an obligation

Примери коришћења Imaju obavezu на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve zemlje imaju obavezu da deluju.
All nations have a duty to act.

Doktorka Stolings kaže da deca svoje najvažnije količine dnevnih kalorija dobijaju u školi tako da škole imaju obavezu da doprinesu zdravlju djaka.
Dr. Stallings says children get a substantial portion of their daily calories at school, so schools have an obligation to contribute to students' health.

Sve zemlje imaju obavezu da deluju.
All States have an obligation to take Action.

Analitičar Drago Kovačević tvrdi da će obični kosovski Srbi platiti najvišu cenu zato što su zauzeli stav, dok će političari koji imaju obavezu da zaštite interese Srba na Kosovu izaći iz svega netaknuti.
Analyst Drago Kovacevic argues that ordinary Kosovo Serbs will pay the highest price for taking a stand while the politicians who have an obligation to protect Serbia's interests in Kosovo will be unscathed.

Sve zemlje imaju obavezu da deluju", rekao je Tramp.
All nations have a duty to act,” Mr. Trump said.

Prema rečima predsednika organizacije Džafera Juksele, žitelji šumskih sela imaju obavezu da daju svoj doprinos borbi protiv te nedaće.
According to its president, Cafer Yüksel, forest villagers have an obligation to do their part in fighting the scourge.

Ljudi imaju obavezu prema Predsedniku… a ne obrnuto.
People have an obligation to the President, not the other way around.

Javna podrška NATO-u je prilično mala u[ RS] i njeni zvaničnici ne misle da imaju obavezu da postignu kompromis", rekao je Šolaja.
Public support for NATO is rather small in[RS] and its officials do not feel that they have an obligation to compromise," said Solaja.

A onda imaju obavezu i moraju toga da se pridržavaju.
They have an obligation, and they have to be willing to do it.

Kao što je Evropski sud za ljudska prava podvukao u nekoliko presuda, države imaju obavezu da podržavaju i štite živote novinara.
As the European Court of Human Rights has underscored in several judgments, states have the obligation to uphold it and protect journalists' lives.

Istovremeno, oni imaju obavezu da razreše ubistvo Malije Brijer.
At the same time, they've an obligation to solve the murder of Malia Brierre.

Iako bi, kao korisnici interneta, trebalo da budemo svesniji toga gde ostavljamo svoje podatke, organizacije koje obrađuju naše podatke imaju obavezu da to rade u skladu sa ne samo zakonskim već i etičkim normama.".
While, as internet users, we should be more aware of where we provide our data online, the organisations that process our data have a duty to do so in accordance with not just legal, but also ethical, norms.".

Godine, sada imaju obavezu da osiguraju da ti ljudi odgovaraju.
Convention Against Torture in 1994, now has an obligation to ensure accountability.

Ali moramo ostati obazrivi-- glasovi demokratije i slobode u jugoistočnoj Evropi imaju obavezu da nastave da pričaju otvoreno", naglasio je generalni sekretar NATO-a.
But we must remain vigilant-- the voices of democracy and freedom in Southeastern Europe have an obligation to continue to speak out," the NATO chief said.

Sve zemlje imaju obavezu da deluju", rekao je Tramp na zasedanju Generalne skupštine Ujedinjenih nacija.
All nations have a duty to act,” Mr. Trump told the United Nations General Assembly.

A vlade u regionu imaju obavezu da to urade…….
The governments of developing nations have an obligation to do everything….

Pre toga imaju obavezu da objave( na svom sajtu) samo priloge čija vrednost prevazilazi prosečnu platu u Srbiji.
Before tht they have an obligation to publish(on their website) only Annexes, the value of which exceeds the average salary in Serbia.

Medjutim, on je jasno stavio do znanja da zakonodavci imaju obavezu da pruže vojsci resurse potrebne u jeku tekućeg konflikta.
But he made clear lawmakers have an obligation to provide the military with the resources needed in the midst of an ongoing conflict.

Novinari imaju obavezu da zastite svoj izvor informacija u situaciji kada bezbednost te osobe moze biti dovedena u pitanje.
Journalists have a duty to protect their sources of information in situations where a person's safety could be endangered.

U skladu sa već citiranim odredbama Zakona o javnom informisanju, organi lokalne samouprave imaju obavezu da informacije o svome radu učine dostupnim za javnost i to pod jednakim uslovima za sve novinare i sva javna glasila.
Under the already mentioned provisions of the Public Information Law, local self-government bodies are obligated to make the information about their activities accessible to the public, under equal conditions for all journalists and all public media.

Sve strane imaju obavezu da podržavaju napore OEBS i da nastave da rade na političkom procesu koji vodi okončanju ovog smrtonosnog kruga nasilja.
All sides have an obligation to support the OSCE's efforts and to continue work on a political process towards ending the deadly cycle of violence.

Lokalne samouprave u kojima je vazduh svrstan u III kategoriju odnosno da je prekomerno zagađen, imaju obavezu da izrade plan kvaliteta vazduha i definišu mere kako bi se nivoi štetnih čestica smanjili na dozvoljene.
Local authorities in Serbia where air is in the third category, meaning it is excessively polluted, have the obligation to make an air quality plan and define the measures to lower the levels of harmful particles to become acceptable.

Države imaju obavezu da garantuju da se sa takvim osoba postupa humano, da im se omoguće bezbednost i dostojanstvo, kao i pristup azilu, ukoliko ga žele.
States have the obligation to guarantee that such people are treated humanely, in safety and dignity, and have access to asylum, if they so wish.

Visoki komesar UN za ljudska prava Zeid Raad al-Husein rekao je danas da je„ kristalno jasno“ da u skladu s međunarodnim pravom, SAD, koje su ratifikovale Konvenciju UN protiv torture 1994. godine, sada imaju obavezu da osiguraju da ti ljudi odgovaraju.
Zeid Raad al-Hussein, the UN high commissioner for human rights, said it's"crystal clear" under international law that the United States, which ratified the UN Convention Against Torture in 1994, now has an obligation to ensure accountability.

Svi odgovorni lideri imaju obavezu da služe svojim građanima.
All responsible leaders have an obligation to serve their own citizens.

Zemlje imaju obavezu da detaljno objasne mere koje će njihove vlade koristiti za smanjenje emisija u sektorima kao što su transport, industrija i poljoprivreda.
Countries have an obligation to detail the measures their governments will use to cut emissions from areas like transportation, industry and agriculture.

Prema njegovim rečima, Kurti je spreman da preuzme odgovornost, te dodaje da i kosovski politički lideri imaju obavezu da, kako kaže,“ guraju napred dijalog koji treba bez sumnje, ponovo pokrenuti, restrukturirati i jasno se fokusirati na njegovo okončanje- priznavanjem Kosova”.
According to him, Kurti is ready to take responsibility, and adds that Kosovo's political leaders have an obligation to," push forward a dialogue that should be restarted, restructured and clearly focus on ending it- by recognizing Kosovo.".

Vlade imaju obavezu i odgovornost da ne opstruišu novinarstvo iz bezbednosnih razloga i da ne promovišu ružičast pogled na često tragičnu realnost”.
Governments have a duty and responsibility to not obstruct journalism on security grounds and not promote a rosy view of an often tragic reality.”.

Zakonom o javnom informisanju propisano je da organi lokalne samouprave, što uključuje i predsednike opština, kao i odbornici u lokalnim skupštinama, imaju obavezu da informacije o svome radu učine dostupnim za javnost i to pod jednakim uslovima za sve novinare i sva javna glasila.
Under the Public Information Law, local self-government bodies, including the mayors and the councilors in the local councils, are obligated to make the information about their activities accessible to the public, under equal conditions for all journalists and all public media.

Države imaju obavezu da garantuju da se sa takvim osoba postupa humano, da im se omoguće bezbednost i dostojanstvo, kao i pristup azilu, ukoliko ga žele, upozorava UNHCR.
States have the obligation to guarantee that such people are treated humanely, in safety and dignity, and have access to asylum, if they so wish,” he said, detailing UNHCR's position.