Sta znaci na Engleskom IMAJU OBIČAJ - prevod na Енглеском

• tend
• have a tendency

Примери коришћења Imaju običaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Amerikanci imaju običaj da pričaju jako glasno.
Americans tend to be loud talkers.

Uopšte nije slučajno što narodi toplih regiona imaju običaj da jedu prilično začinjenu hranu.
It is not unusual that the people of warm regions tend to eat very spicy foods.

Amerikanci imaju običaj da pričaju jako glasno.
Americans have a tendency to speak very loud.

Kada neko za pozdrav, Amerikanci imaju običaj da kažu,“ Zdravo” ili,“ Zdravo.”.
When greeting someone, Americans tend to say,“Hi” or,“Hello.”.

Imaju običaj da se okupljaju jednom mesečno i da pričaju o svakodnevnim temama.
They tend to gather once a month and talk about everyday life topics.

Osobe koje lažu imaju običaj da ponove reči.
People who lie have a tendency to repeat themselves a lot.

JARAC- Imaju običaj da krenu jakim galopom, ali ponekad im se desi da se okliznu i padnu.
They tend to start with a strong gallop, but sometimes they can slip and fall.

Druga mogućnost je da sledimo jednostavnu pretpostavku da, kada su dve reči povezane, one imaju običaj da se javljaju u istim rečenicama, u istim pasusima, u istim dokumentima, češće nego što je očekivano da će se desiti pukom verovatnoćom.
Another possibility is following the simple assumption that when two words are related, they tend to appear in the same sentences, in the same paragraphs, in the same documents, more often than would be expected just by pure chance.

Imaju običaj da se previše mešatju u život svojih prijatelja i previše se brinu oko nebitnih stvari.
They tend to meddle too much in their friends lives and worry too much over trivial things.

Neki savremeni religijski lideri imaju običaj da kažu:„ Nemajte bilo šta sa bilo kakvom religijskom konvencijom.
Some modern day religious leaders tend to say,“Don't have anything to do with any religious convention.

Ljudi imaju običaj da traže istinu tamo gde je lakše da traže, pre nego tamo gde je ona verovatno.
Human beings have a tendency to look for the truth in places where it is easiest to search, rather than places where it is likely to be.

Ljudi koji imaju problem sa bubuljicama često imaju običaj da se povuku u sebe i osame, što nikako nije u redu po emotivni i socijalni život.
People who have problems with acne often tend to retreat into themselves and to isolate themselves, which is not good for emotional and social life.

Ljudi imaju običaj da zapošljavaju osobe slične njima, a autistični ljudi nisu kao vi, oni su osobe za sebe", kaže Stiv Silberman, autor knjige Neuroplemena, koja se bavi evolucijom autizma.
People tend to hire people who are like themselves, and autistic people are not like you, they are like themselves,” said Steve Silberman, author of Neurotribes, a book which looks at the evolution of autism.

Pušači imaju običaj da ionako izbegavaju ove programe.
Smokers tend to avoid such programmes anyway.

Ljudi imaju običaj da misle o zabrani kao krajnjem obliku regulacije, dok ona, zapravo, predstavlja odricanje od regulacije gde kriminalci ispunjavaju prazninu.
People tend to think of prohibition as the ultimate form of regulation when in fact it represents the abdication of regulation with criminals filling the void.

Nastavnici imaju običaj da diskriminišu izrazito kreativne učenike, obeležavajući ih kao izgrednike.
Teachers tend to discriminate against highly creative students, labeling them troublemakers.

Zemlje Komonvelta imaju običaj da se ugledaju jedna na drugu u pravnim presedanima, posebno u situacijama kada je malo domaćih analogija.
Commonwealth countries tend to look to each other for legal precedents, especially in circumstances where there are few domestic analogies.

Jedan aspekat koji ljudi imaju običaj da previde je neophodnost brige o akvarijumu, on se mora pravilno čistiti da bi se postigao odgovarajući nivo higijene koji je neophodan za zdravlje i dobrobit vaših ribica kućnih ljubimaca.
One aspect that people tend to overlook is the necessity of fish tank care so that the duty of the proper cleaning is carried out to ensure a proper hygiene level which is an essential for the health and well being of your pet fish.

Зато што ови имају обичај да праве веома интересантне бројеве.
Because those tend to construct very interesting numbers.

Mi kao društvo imamo običaj da se osvrnemo na to i kažemo.
And we have a tendency as a society to look at that and go.

Da, MI imamo običaj da radimo takve stvari.
We have a habit of doing such things.

Moja žena ima običaj da kaže: kada.
My dad has a habit of saying"wel….

Istorija ima običaj da se ponavlja.
History has a habit of repeating.

Ali, gledano generalno, mi ovde imamo običaj da se izolujemo.
Yet we have a habit of isolating ourselves.

Обично имају обичај инсталирати Иобит је релативна ствар….
Usually have a custom install IObit is relative… thing….

Овај има обичај да губи своје девојке.
This one has a habit of losing his girlfriends.

Ако нешто вртите, има обичај да излети.
If you spin something, it tends to fly out.

Ако нешто вртиш, има обичај да одлети.
If you spin-top something, it tends to fly out.

Ова друга је само питање времена, јер блокови имају обичај да ухвате Улрика неспремног када користе тај напад.
The latter may simply be a matter of timing, as the Bloks tend to catch Ulrich off-guard when using that attack.