Sta znaci na Engleskom IMAJU SKLONOST - prevod na Енглеском

• have a tendency
• tend
• have a penchant

Примери коришћења Imaju sklonost на Српском и њихови преводи на Енглески

Deca od malih nogu imaju sklonost da oponašaju svoje roditelje….
Young children have a tendency to imitate their parents.

Kao takav, članovi tima su dobri prijatelji i imaju izuzetan timski rad, iako imaju sklonost da se svađaju svremena na vreme.
As such, the three team members are good friends and have exceptional team work, although they tend to bicker from time to time.

Takvi ljudi imaju sklonost da postanu opijeni nasiljem.
Such people have a tendency to become drunk on violence, a..

Budući da Bude i Bodisatve spasavaju ljude, ljudi imaju sklonost da utiču na Bude i Bodisatve.
Since Buddhas and Bodhisattvas save people, people tend to affect Buddhas and Bodhisattvas.

Mnogi od elite imaju sklonost za transvestizam… i pevanje pesama iz mjuzikala.
Many of the elitists have a penchant for cross-dressing… and singing show tunes.

Želim da vam kažem da ako imate neke lude ideje u svojoj glavi, a svi vam govore da je nemoguće ostvariti ih, pa, to je razlog više da želite da ih ostvarite. Ljudi imaju sklonost da se fokusiraju na probleme pre nego na konačan rezultat. Ali ako počnete da posmatrate probleme kao svoje saveznike, a ne protivnike.
So I want to tell you that, if you have some crazy ideas in your mind, and that people tell you that it's impossible to make, well, that's an even better reason to want to do it, because people have a tendency to see the problems rather than the final result, whereas if you start to deal with problems as being your allies rather than your opponents.

Takvi ljudi imaju sklonost da postanu opijeni nasiljem, stanjem kome se veoma.
Such people have a tendency to become drunk on violence, a condition to which they are quickly addicted.

Kada su ljudi depresivni, imaju sklonost da se izoluju od drugih.
When people are depressed, they tend to isolate themselves from others.

Bebe imaju sklonost da dođu onda kada su spremne, ostavljajući roditelje da u paničnoj jurnjavi pozavršavaju sve poslove.
Babies have a tendency to come when they are ready, leaving their parents rushing about in a mad panic to get jobs done.

Kada su ljudi depresivni, imaju sklonost da se izoluju od drugih.
When men get clinically depressed, they tend to isolate themselves from others.

Ljudi imaju sklonost da potroše novac pre nego što iluzija nestane, pa se tako drže mita da bi ih zadovoljile one stvari koje ne mogu sebi da priušte.
People tend to run out of money before mirages, so they cling to the myth that things they can't afford will satisfy them.

Ali rezultati studija pokazuju da heteroseksualni muškarci imaju sklonost da se zaljube, ili poveruju da su se zaljubili, mnogo češće nego njihove partnerke.
However, some studies show that heterosexual men tend to fall in love, or believe they have fallen in love, much faster than their female partners.

Kućne muve imaju sklonost akumulacije na mestima ljudske aktivnosti i virtualno su postale globalni fenomen, posebno kad su hrana ili otpad dostupni.
A House fly tend to accumulate wherever there is human activity and is virtually a global phenomenon, especially where food or food waste is exposed.

Želim da vam kažem da ako imate neke lude ideje u svojoj glavi, a svi vam govore da je nemoguće ostvariti ih, pa, to je razlog više da želite da ih ostvarite. Ljudi imaju sklonost da se fokusiraju na probleme pre nego na konačan rezultat. Ali ako počnete da posmatrate probleme kao svoje saveznike, a ne protivnike, život će postati mnogo zabavniji na najčudesniji način.
So I want to tell you that, if you have some crazy ideas in your mind, and that people tell you that it's impossible to make, well, that's an even better reason to want to do it, because people have a tendency to see the problems rather than the final result, whereas if you start to deal with problems as being your allies rather than your opponents, life will start to dance with you in the most amazing way.

Pomračenja imaju sklonost da nas gurnu u potpuno nove energetske prostore i situacije, bez ikakvih nagoveštaja, ali ovogodišnja poslednja biće pozitivna zahvaljujući povoljnim aspektima Jupitera i Urana.
Eclipses have a penchant for quickly throwing us into completely new energetic spaces and situations without as much as a hint, but this year's final luminary is set to be a positive one thanks to some auspicious aspects from Jupiter and Uranus.

Приметио сам да посетиоци имају склоност за шпијунирање, посебно старе, и формирали неку….
I noticed that visitors have a penchant for espionage, especially older ones, have formed some….

Па, ја имам склоност за стицање ствари… Који су добро чували.
Well, I have a penchant for acquiring things… that are well guarded.

Значи, разговарао сам са пар мојих вршњака који имају склоност лудој….
Tako, I talked to a few of my peers who have a penchant for crazy….

Imamo sklonost ka zlu, silu kojoj, bez pomoći, ne možemo odoleti.
All of us have a bent towards evil, a force which unaided we cannot resist.

Jedna osoba koju znam ima sklonost da u svemu preteruje.
One person I know tends to exaggerate everything.

Zubobolja ima sklonost da počne subotom uveče.
Toothache tends to start on Saturday night.

Izgleda da… naša draga, mala Velma ima sklonost… za kiselinu iz baterija.
Seems that our darling little Velma had a fondness for battery acid.

Ja sam rekao naš očekivani gost ima sklonost za takve zanimljivosti.
I'm told our awaited guest has a penchant for such curiosities.

Како се испоставило, звезда и даље има склоност смеле боје ансамбли.
As it turns out, the star still has a penchant for her bold-colored ensembles.

Појединци који фаворизују ову стратегију такође имају склоност да придају важност мишљењу других људи;
Types favoring this strategy also tend to place a lot of importance on other people's opinions;

Пошто ја имам склоност за кобасице Желим да научим шта различити састојци чине кобасицу.
Since I have a penchant for sausages I want to learn what the different ingredients to make the sausage.

Једноставни класификатори који су изграђени на основу неке карактеристике слике објекта имају склоност да буду слаби у категоризацији.
Simple classifiers built based on some image feature of the object tend to be weak in categorization performance.

У ствари, бебе имају склоност за довођење скоро све што је у свом окружењу у контакт са својим устима.
In fact, babies have a penchant for bringing nearly everything in their environment into contact with their mouths.

Razlika je, možda, u tome što od vremena Vudroa Vilsona Vašington ima sklonost da podržava jednostrano samoopredeljenje naroda samo ako su u pitanju beli Evropljani.
The difference may be that, since the days of Woodrow Wilson, Washington tends to support the unilateral self-determination of peoples only if they are white Europeans.

Joan Didion je napisala da on ima sklonost davanja uputa ljudima kako da žive svoj život.
Joan Didion wrote that he had a fondness for giving instructions to people on how to live life.