Sta znaci na Srpskom ARE OBLIGATED - prevod na Српском

• smo dužni
• су обавезни
• imaju obavezu
• je dužan
• дужни су
• су дужни
• су обавезне
• su u obavezi

Примери коришћења Are obligated на Енглеском и њихови преводи на Српски

All Users are obligated to observe them.
Сви корисници су дужни да га се придржавају.

For they were pleased to do so, and they are obligated to them.
Они су то одлучили, а и дужни су им.

These parties are obligated to protect your information.
Ove kompanije su obavezne da zaštite Vaše informacije.

Indeed, under Article 25 of the UN Charter, all UN member states, including the US, are obligated to fulfill the JCPOA.
Штавише, према члану 25 Повеље УН, све чланице УН, укључујући и Америку, су обавезне да поштују JCPOA.

Doctors are obligated to explain it to you, even several times.
Doktori imaju obavezu da vam to objasne, čak i nekoliko puta.

Prime Minister Ramush Haradinaj said that institutions are obligated to apply the measure immediately.
Kako je Ramuš Haradinaj rekao, privremene prištinske institucije su obavezne da tu meru sprovedu odmah.

We are obligated to prepare ourselves but our success depends on God.
Ми смо дужни да се припремимо, но од Бога зависи наш успех.

These third parties have access to your Personal Data only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.
Ове треће стране имају приступ вашим личним подацима само да извршавају ове задатке у наше име и обавезни су да их не откривају или не користе за било коју другу сврху.

We are obligated always to give thanks to God for you, brothers!
А ми смо дужни свагда захваљивати Богу за вас, браћо љубазна Господу!

Restrict disclosure of Confidential Information solely to those of its employees and agents who have a need to know and are obligated not to disclose such Confidential Information to any third parties.
( ИИИ) ограничи откривање поверљивих информација искључиво оним својим запосленима и агентима који имају потребу да знају и обавезни су да не откривати поверљиве информације трећим лицима.

States are obligated to provide the requested information and access to locations.
Државе су обавезне да пруже тражене информације и омогуће приступ локацијама.

At the same time, pension and healthcare liability payments will increasingly becoming due, while many of those who are obligated to pay them don't have enough money to meet their obligations.
Истовремено, обавезе које се односе на исплате пензија и здравствену заштиту биће све ће више каснити, јер многе институције које су дужне да их плате неће имати довољно ресурса да изврше своје дужности.

All candidates are obligated to cover their own travel and health insurance expenses.
Сви кандидати су обавезни да покрију трошкове путовања и здравственог осигурања.

Its structure, dogma, liturgy and ethics do not depend on majority poll, because everything we have is from God and defined from Him, so that's why clergy and laity are obligated to accept this, being obedient and subjected.
Њена структура, догма, литургија и етика не зависе од већине гласова, јер нам је све ово од Бога остало и од Њега дефинисано, па зато и свештенство и лаици су обавезни да то усвоје у послушности и понизности.

Users are obligated to update their personal data in a timely manner if any change occurs.
Svaki član je dužan da blagovremeno izmeni svoje podatke ako je došlo do neke promene.

Under the already mentioned provisions of the Public Information Law, local self-government bodies are obligated to make the information about their activities accessible to the public, under equal conditions for all journalists and all public media.
U skladu sa već citiranim odredbama Zakona o javnom informisanju, organi lokalne samouprave imaju obavezu da informacije o svome radu učine dostupnim za javnost i to pod jednakim uslovima za sve novinare i sva javna glasila.

Students are obligated to join such voluntary works so that they can feel the true value of humanity.
Студенти су обавезни да се придруже оваквим добровољно ради тако да они могу осетити праве вредности човечанства.

The President of the Republic, the Prime Minister and members of the Government, the Speaker of the National Assembly, President of the Constitutional Court and officials in administrative agencies are obligated to receive the Ombudsman at his request at latest within fifteen days.
Predsednik Republike, predsednik i članovi Vlade, predsednik Narodne skupštine, predsednik Ustavnog suda i funkcioneri u organima uprave dužni su da prime Zaštitnika građana na njegov zahtev najkasnije u roku od 15 dana.

Journalists are obligated to protect the child's identity in procedures not involving the public.
Новинари су дужни заштитити идентитет дјетета у поступцима у којима је иначе искључена јавност.

The President of the Republic, the Prime Minister and members of the Government, the Speaker of the National Assembly, President of the Constitutional Court and officials in administrative agencies are obligated to receive the Ombudsman at his request at latest within fifteen days.
Председник Републике Србије, председник и чланови Владе, председник Народне скупштине, председник Уставног суда и функционери у органима управе дужни су да приме заштитника грађана на његов захтев најкасније у року од 15 дана.

Parties to the concentration are obligated to interrupt implementation of concentration pending enactment of the decision by the Commission.
Учесници у концентрацији су дужни да прекину спровођење концентрације до доношења решења Комисије.

Under the Law on Public Information, state authorities and organizations, territorial autonomy and local self-government bodies, public services and public companies, as well as MPs and councilors, are obligated to make information about their work available to the public, under equal conditions to all journalists and all media.
Zakonom o javnom informisanju propisano je da državni organi i organizacije, organi teritorijalne autonomije i lokalne samouprave, javne službe i javna preduzeća, kao i poslanici i odbornici, imaju obavezu da informacije o svom radu učine dostupnim za javnost i to pod jednakim uslovima za sve novinare i sva javna glasila.

Passengers are obligated to pick up their baggage as soon as it is made available at the destination or at the stopover location.
Putnik je dužan da preuzme Predati prtljag čim bude dostupan u Mestu opredeljenja ili prekida putovanja.

Under the Public Information Law, local self-government bodies, including the mayors and the councilors in the local councils, are obligated to make the information about their activities accessible to the public, under equal conditions for all journalists and all public media.
Zakonom o javnom informisanju propisano je da organi lokalne samouprave, što uključuje i predsednike opština, kao i odbornici u lokalnim skupštinama, imaju obavezu da informacije o svome radu učine dostupnim za javnost i to pod jednakim uslovima za sve novinare i sva javna glasila.

These companies are obligated to protect your information and may be located wherever MikroElektronika operates.
Ova privredna društva su u obavezi da zaštite Vaše lične podatke i mogu se nalaziti u bilo kom mestu gde MikroElektronika vrši poslovanje.

The Public Information Law does not contain provisions concerning the transparency of the national council's operations, but these councils are necessarily part of the group of bodies which, under the Public Information Law, are obligated to make information about their activities available to the public, under equal conditions for all public media and all journalists.
Zakon o javnom informisanju ne sadrţi odredbe koje bi se odnosile na javnost rada nacionalnih saveta, ali bi oni nesumnjivo morali da spadaju u krug organa koji, već i po Zakonu o javnom informisanju, imaju obavezu da informacije o svome radu učine dostupnim za javnost, pod jednakim uslovima za sve novinare i sva javna glasila.

Passengers are obligated to subject themselves to all safety checks implemented by national or airport authorities or by transportation companies.
Putnik je dužan da se povinuje svim sigurnosnim proverama od strane državnih i aerodromskih vlasti, kao i od strane drugih Prevozilaca ili Er Srbije.

The parties participating in advertising are obligated to follow users' choice for opting out of tracking according to the app store guidelines.
Strane koje učestvuju u oglašavanju su u obavezi da poštuju izbor korisnika da odbije praćenje u skladu sa smernicama prodavnice aplikacija.

In those cases, undertakings are obligated to submit to the Commission for Protection of Competition evidence on the existence of decisive influence on the conduct of activities, or respectively on the right, contract or other grounds providing the decisive influence on the conduct of activities on the basis of non-controlling equity interest.
У том случају, учесници су обавезни да доставе Комисији за заштиту конкуренције доказе о постојању одлучујућег утицаја на управљање, односно о праву, уговору или другом основу из кога проистиче одлучујући утицај на управљање, по основу мањинског учешћа у капиталу.

All candidates applying for the Serbian Summer School are obligated to pay for their own accommodation and food expenses(€570 euros in total), which is due upon arrival.
Сви кандидати који се пријаве за Српску летњу школу дужни су да плате сопствене трошкове смештаја и исхране( укупно 570 евра), који се плаћају по доласку.