Sta znaci na Engleskom ОБАВЕЗАТИ - prevod na Енглеском

• commit
• oblige
• obligate
• pledge

Примери коришћења Обавезати на Српском и њихови преводи на Енглески

Њемачка политика мора обавезати на мир.
German policy must commit to peace.

Корисници се неће обавезати на скуп писаних захтева.
Users won't commit to a set of written requirements.

Обавезати микроорганизме- главни је константа микрофлора.
Obligate microorganisms- is the main constant microflora.

Да, зато што није могао обавезати на кафе шољу.
Yeah,'cause you couldn't commit to a coffee mug.

Руски суд ће обавезати прекршиоца да плате накнаду.
Russian court will oblige the infringer to pay compensation.

Обавезати се да донирате најмање четири пута недељно у периоду од 60 дана.
Commit to donating at least four times per week for a 60-day period.

Најбољи део о Убер-у јесте то што се не морате обавезати да радите одређене часове.
The best part about Uber is that you don't have to commit to working certain hours.

Сигуран сам да ће нас евро обавезати да уведемо нови сет инструмената економске политике.
The euro will oblige us to introduce a new set of economic policy instruments.

Охрабрите потенцијалног клијента да одмах куповину или обавезати на куповину врло брзо.
Encourage your potential customer to make an immediate purchase or commit to buying very soon.

Добар лекар није лако обавезати, било да га тестирају пацијенти или пропагандисти.
A good doctor is not easy to oblige, whether it is tested by patients or propagandists.

Најбољи део о Убер-у јесте то што се не морате обавезати да радите одређене часове.
The best part about driving for Uber is the fact you don't have to commit to specific work schedule.

Сигуран сам да ће нас евро обавезати да уведемо нови сет инструмената економске политике.
I am sure the Euro will oblige us to introduce a new set of economic policy instruments.

Планирањем напријед можете срушити шта треба урадити, а затим се обавезати да их радите.
By planning ahead you can break down what needs to be done and then commit yourself to doing them.

Ја… ја ћу се обавезати да ти се покоравам, као шегрт господарици, али молим те не прекидај је!
I will pledge myself to obey you, as apprentice to mistress, but please do not interrupt her!

Дјеца могу сазнати више о парковима и обавезати се да очувају природу као дио програма Јуниор Рангер.
Kids can learn more about the parks and pledge to preserve nature as part of the Junior Ranger program.

Све је дефинитивно, у речнику самопоузданог особе, јер не би обавезати на нешто што они не могу да ураде.
Everything is a definite, in the vocabulary of a confident person, because they wouldn't commit to something that they can't do.

Стога Иран зна да што агресивнији постаје, Сједињене Државе могу више војно себе обавезати да спутају Иран.
Therefore it knew that the more aggressive it became, the more the United States may militarily commit itself to containing Iran.

Да би показала добру вољу, ЕУ би се барем морала обавезати да без одлагања донесе визну либерализацију за Косово.
To show good will, the EU should at least commit to enacting visa liberalization for Kosovo without further delay.

Дозволите им да изаберу времена које ће ревидирати, али их уверити да су изабрали времена и онда би их требали обавезати.".
Allow them to choose the times they will revise, but make them aware that they chose the times and should then commit to them.".

Повлачење или отпуштање из школе менаџмента аутоматски ће обавезати ученика да испуни све нормалне услове за М. Арцх.
Withdrawal or dismissal from the School of Management will automatically obligate a student to complete all normal requirements for the M. Arch.

Што се тиче материјала, непожељно је користити врло хетерогене супстанце, али вас нико не може обавезати и користити само један приступ.
As for the material, it is undesirable to use very heterogeneous substances, but no one can oblige you and use only one approach.

На овај начин, Универзитет ће се обавезати да афирмише глас и вриједности које поштују највише добро људи који спадају у његову сферу утицаја.
In this way, the University will commit itself to affirming the voice and values that honour the highest good of the people who fall within its sphere of influence.

Усвајање Заједничке обавезујуће резолуције у Скупштини Републике Македоније која ће обавезати Владу Македоније да ради активно у циљу решавања спора око имена.
Adoption of a Joint Binding Resolution in the Assembly of the Republic of Macedonia which shall oblige the Government of Macedonia to commit to actively work toward a solution to the name dispute.

Ксу Кезхен: Ми ћемо се обавезати на изградњу оптималног пословног окружења, све у циљу подршке бољем и бржем развоју Цхина Баову групе у Хубеију.
Xu Kezhen: We will commit ourselves to building the optimum business environment, going all out to support better and quicker development of China Baowu Group in Hubei.

Произраелски лоби се може надати да ће такав сукоб обавезати европске владе да појачају подршку Израелу, третирајући заступнике палестинске ствари као„ терористе“.
The pro-Israel lobby can hope that such conflict will oblige European governments to strengthen their support for Israel, treating defenders of the Palestinian cause as“terrorists”.

Да бисте се квалификовали за слободно земљиште, морате се сложити да изградите кућу на земљишту у року од једне године, и обавезати се да живе тамо најмање годину дана након завршетка вашег дома.
To qualify for the free land, you must agree to build a home on the land within one year, and commit to living there for at least a year after your home is completed.

Ниједан човјек не може, према природном праву, обавезати земљу коју је окупирао, или особе које су га наслиједиле у тој окупацији, да плаћају задужења по њему.
Then no man can by natural right oblige the lands he occupied, or the persons who succeed him in that occupation, to the paiment of debts contracted by him.

Некретнина за продају готово је увијек у рушеном стању, а градови предвиђају да се купци морају обавезати да ће потрошити хиљаде долара на обнову и обнову како би их поново учинили усељивим.
The properties for sale are almost always in a dilapidated condition, and towns stipulate that buyers must commit to spending thousands of dollars in restoration and renovation to make them habitable again.

Разликовање ових ствари може обавезати ажурирања плана администрације подухвата или календара, што наглашава начин унапређења аранжмана и подухвата.
Distinguishing these things may oblige updates to the venture administration plan or calendar, which stresses the advancing way of the arrangement and venture records.

Године, рекао је:" Никада нећу прихватити било какве приједлоге који ће обавезати јеврејски народ да напусти Француску, јер за мене су Јевреји исти као и сваки други грађанин у нашој земљи.".
Napoleon is quoted as saying"I will never accept any proposals that will obligate the Jewish people to leave France, because to me the Jews are the same as any other citizen in our country.