Sta znaci na Engleskom ОБАВЕЗУЈУ - prevod na Енглеском

• commit
• oblige
• undertake
• bind
• pledge
• committing
• bound
• require

Примери коришћења Обавезују на Српском и њихови преводи на Енглески

Обавезују да ради најмање једну активност са странцима.
Commit to doing at least one activity with strangers.

Наше колеге, агенције и трговци обавезују дискрецију.
Our colleagues, agencies and traders are bound by discretion.

Они обавезују водећи истраживање у својој области рада.
They undertake leading research in your subject area.

Тхее' лл много нас обавезују, пријатељ Георге, да каже ништа више о томе.
Thee'll much oblige us, friend George, to say no more about that.

Биће одличан курс за разговоре о заједницама које вас обавезују, ако их има.
It will be an excellent course to talk about the communities that bind you, if any.

Заповести обавезују заједнице и даје смисао и правац у животу.
Precepts bind the Community and gives meaning and direction in life.

Обавезују да ће пета унакрсно трење када прст креће на доле, помера се за секунду.
Commit to heel cross friction when a finger moves downwards, moves up the second.

Ограничења обавезују све западне компаније да напусте полуострво.
The restrictions oblige all Western companies to leave the peninsula.

Предстојећи новогодишњи празници не само да одушевљавају и дају наду, већ и обавезују.
The approaching New Year holidays not only delight and give hope, but also oblige.

Ови прстенови за руке обавезују вас на оданост мени, вашем господару, вашем старешини.
These arm rings bind you in loyalty to me, Your lord, your chieftain.

Ми такође обавезују све познате нама, објекта битне чињенице релевантне за информисање одговарајући клијента.
We also undertake to inform the respective client of all essential facts concerning the object.

Одредбе о социјалним питањима обавезују стране да побољшају социјалну и радну политику.
Provisions on social matters committing the Parties to improve social and labour policies.

И једно и друго обавезују на плаћање, али једна попуњава зеленаша, а друга помаже људима”.
Both commit to paying, but one fills the greenery and the other helps people.”.

Питање поступка са ратним злочинцима решено је на међусавезничким конференцијама, чије одлуке обавезују и нас.
The question of the treatment of war criminals has been decided at the inter-allied conferences whose decisions bind us as well.

И Масонске заклетве обавезују њихове чланове на неке од најнезаконитијих и антихришћанских ставова.
Masonic oaths pledge its members to commit most unlawful and unchristian deeds.

Страх од одговорности претпоставља неосновану визију слободе, не поштујући обавезе које обавезују, али истовремено штите.
Fear of responsibility supposes an unfocused vision of freedom, not appreciating that commitments bind but at the same time protect.

Препоручујемо да кандидати обавезују општу уметност и дизајн курс темељац пре ступања.
We recommend that applicants undertake a general art and design foundation course before entry.

Задаци вас обавезују да извршите праве акције које захтевају исцрпно учење и способности.
The assignments oblige you to perform genuine errands that request exhaustive learning and aptitudes.

Понекад нас пословни и законски услови обавезују да задржимо одређене информације у одређене сврхе током дужег временског периода.
Sometimes business or legal requirements oblige us to retain certain information for extended periods of time.

На пример, обавезују да елиминише најмање једног прерађене хране из свог корпу намирница сваке недеље и замени праве ствари.
For example, commit to eliminating a minimum of one processed food from your grocery cart every week and replace with the real thing.

То је био тежак лекција за научити, али сам се опоравио од израду плана да отплати свој дуг и обавезују да ће га праћење недељно.
This was a hard lesson to learn, but I recovered by developing a plan to pay off my debt and committing to monitoring it weekly.

И Масонске заклетве обавезују њихове чланове на неке од најнезаконитијих и антихришћанских ставова.
And Masonic oaths pledge its members to some of the most unlawful and unchristian things.

Речи Христове:„ Добро чините онима који вас мрзе, и молите се Богу за оне који вас вређају“ нас обавезују да на говор мржње узвратимо љубављу!
Christ's words:“Bless those who curse you, pray for those who mistreat you”oblige us to reciprocate to hate speech with love!

Као школи, ми обавезују да образујемо наше студенте у што их више свест о животној средини.
As a school, we commit to educate our students into making them more conscious about the environment.

Зато смо цитирамо омиљених епизода Сеинфелд, обавезују сложене шале у меморију, па чак и понижавају себе у јавности да те насмејем.
That's why we quote your favorite Seinfeld episodes, commit elaborate jokes to memory, and even humiliate ourselves in public to make you laugh.

Нове исти услови обавезују градитељ да бисте остављали у кући солидну парцелу празног земљишта, које је директно пропорционална висини нове зграде подигнут.
New same requirements oblige the builder to leave around the house a solid plot of vacant land, which is directly proportional to the height of new building erected.

Понекад нас пословни и законски услови обавезују да задржимо одређене информације у одређене сврхе током дужег временског периода.
Sometimes business and legal requirements require us to retain certain information for specific purposes for an extended period of time.

Вијетнам није само празник за очи, већ и за уши- приче као што је ова, обавезују се да забавља било кога у публици квалификованог приповедача.
Vietnam is not only a feast for the eyes, but also for the ears- stories like this are bound to entertain anyone in the audience of a skilled storyteller.

И Масонске заклетве обавезују њихове чланове на неке од најнезаконитијих и антихришћанских ставова.
According to Finney, Masonic oaths pledge its members to some of the most unlawful and unchristian things.

Студенти добијају личну пажњу, као и сви запослени обавезују да изражава искрену и искрен интерес у образовном успеху наших студената.
Students receive personal attention, as all College employees commit to expressing sincere and genuine interest in the educational success of our students.