Sta znaci na Engleskom ОБАВЕЗАНИ - prevod na Енглеском

• bound
• obligated
• required

Примери коришћења Обавезани на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта год да су теби рекли, обавезани су да ме убију.
Whatever they have told you, they are obligated to kill me.

Они су обавезани нашим упутствима и редовно их контролишу и контролишу.
They are bound by our instructions and controlled regularly.

Да назначите да ли сте обавезани законима о фиксним ценама у наведеним земљама.
Indicate whether you're subject to fixed pricing laws in the listed countries.

Они су обавезани нашим упутствима и редовно их контролишу и контролишу.
They are bound by our instructions and are checked and controlled by us on a regular basis.

Ми смо њих пажљиво бирали и они су обавезани нашим инструкцијама и редовно се проверавају.
Those were carefully selected, they are bound by our instructions and they are regularly inspected.

Приступањем или коришћењем било ког дела сајта, прихватате да будете обавезани овим Условима коришћења.
By accessing or using any part of the site, you agree to be bound by these Terms of Service.

Оба могу да вам кажу како сте законски обавезани да обавестите свог станодавца да сте раскинули закуп.
Both can tell you how you are legally obligated to inform your landlord that you are terminating the lease.

Ако сте обавезани законима о фиксним ценама у неким земљама, направите засебну територију продаје за њих.
If you're subject to fixed pricing laws only in some countries, add a separate sales territory for those.

Приступањем или коришћењем било ког дела сајта, пристајете да постанете обавезани условима и одредбама овог уговора.
By accessing or using any part of the web site, you agree to become bound by the terms and conditions of this agreement.

Ако се не слажете да прихватите и будете обавезани Условима коришћења, немојте отварати налог и/ или наставити да користите Ваш налог.
If You do not agree to accept and be bound by the Terms of Use please do not open an account, and/or continue to use Your Account.

Користећи било који део Сајта, Корисник даје свој пристанак да будете обавезани условима овог Уговора са" SiteAnalyzer".
Using any part of the Site, the User gives their consent to be bound by the terms of this Agreement with«SiteAnalyzer».

Ако(' корисник') Не слажем се да будете обавезани овим условима, не би требало да користи веб страницу или се претплатите на својим новијим чланцима.
If you(‘user') do not agree to be bound by these terms, you should not use the website or subscribe to its newsletters.

Цом пристали да стави на располагање својој интернет страници и дају своје производе, Слажете се да будете обавезани условима овог Уговора.
Com agreeing to make available its Website and provide its Products, You agree to be bound by the terms and conditions of this Agreement.

Ако сте обавезани законима о фиксним ценама у претходно наведеним земљама, означите поље Обавезан/ а сам законима о фиксним ценама у овим земљама.
If you're subject to fixed price laws in the above countries, check the box labeled I am subject to fixed pricing laws in these countries.

Иако су возила осетљива на исте' вирусе' као и кућни компјутери, произвођачи аутомобила нису обавезани да провере безбедност електронике возила.
While vehicles are susceptible to the same malware as your desktop, automakers aren't required to audit the security of a vehicle's electronics.

Чланови који учествују у било ком награду програму сагласни да будете обавезани одлукама ГлобалиГаминг Партнерс, који ће бити коначна и обавезујућа у сваком погледу.
Members participating in any reward program agree to be bound by the decisions of Silverspin Partners, which will be final and binding in all respects.

То, пристајете да будете обавезани овим условима коришћења, свим важећим законима и прописима, и слажете се да сте одговорни за поштовање свих важећих локалних закона.
You are agreeing to be bound by these terms of service, all applicable laws and regulations, and agree that you are responsible for compliance with any applicable local laws.

Као резултат можете развити у дубину знања о различитим аспектима афричком континенту и њених народа, у исто време нисте обавезани граничним ограничења било које од више традиционалних дисциплина фокусом на Африку.
As a result, you have the opportunity to develop in-depth knowledge about different aspects of the African continent and its peoples, at the same time you are not bound by boundary constraints of any of the more traditional disciplines focusing on Africa.

Приступањем овом веб сајт, пристајете да будете обавезани овим веб сајта Условима коришћења, свих важећих закона и прописа, и слажу се да сте одговорни за поштовање свих важећих домаћих закона.
By accessing this web site, you are agreeing to be bound by these web site Terms and Conditions of Use, all applicable laws and regulations, and agree that you are responsible for compliance with any applicable local laws.

Ни скупштински Одбор за одбрану и безбедност не може да добије детаљније информације од обавештајно безбедносних служби, јер чланови Одбора нису обавезани да чувају тајну као у неким европским парламентима, па немају ни одговарајућа права.
Not even the Parliamentary Defense and Security Board can get more detailed information from the intelligence agencies since the members of the Board are not obligated to keep a secret unlike in certain other European parliaments and hence cannot be given access.

Пошто смо обавезани да верујемо како је једино објашњење за не-бели неуспех бели расизам, сваки пут када видимо сиромашне не-белце, или оне које су починили кривична дела, који примају социјалну помоћ или се дрогирају, бело друштво је криво за још једно расистичко дело.
Since we are required to believe that the only explanation for non-white failure is white racism, every time a non-white is poor, commits a crime, goes on welfare, or takes drugs, white society stands accused of yet another act of racism.

Протић такође наводи и пример телевизија из Ниша, које су у априлу 2016. десетак пута директно преносиле скупове Српске напредне странке, без ознака да је то плаћени или предизборни програм, а на шта су обавезани правилима Регулаторног тела за електронске медије- РЕМ.
Protic also mentions the case of one television from Nis, which broadcasted gatherings of Serbian Progressive Party a dozen times in April 2016, without labels that it is paid or pre-election program, and what they are bound by the rules of the Regulatory Authority of Electronic Media- REM.

Ако сте родитељ или законски старатељ малољетног лица које креира Microsoft рачун, ви и малољетно лице сагласни сте и прихватате да будете обавезани овим Условима и да сте одговорни за све употребе Microsoft рачуна или Услуга, укључујући куповине, независно од тога да ли је рачун малољетног лица сада отворен или ће бити креиран касније.
If you are the parent or legal guardian of a minor who creates a BrainBot account, you and the minor accept and agree to be bound by these Terms and are responsible for all use of the BrainBot account or Services, including purchases, whether the minor's account is now open or created later.

Delaver je naložio obaveznu evakuaciju priobalnih mesta večeras do 20 časova.
Delaware ordered mandatory evacuations for coastal communities by 8 p.m.

Обавезни доприноси за државна средства запосленог, до одређеног износа, обухватају:[ 1].
Obligatory contributions for state funds by an employee(up to a certain amount) include:[5].

Обавезни доприноси за државна средства од стране послодавца, такође ограничени, укључују.
Obligatory contributions for state funds by an employer(also capped) include.

Jeste obavezni ste to da uradite.
You are obliged to do so.

Попуните обавезна поља и започните свој повраћај пореза.
Fill in required fields and begin tax refund.

Фулл приступа мрежи- Обавезно за мрежу и приступ цлоуд.
Full network access- Required for network and cloud access.

Nije obavezno ni jedno ni drugo.
It's not necessarily one or the other.