Sta znaci na Srpskom IS OBLIGED - prevod na Српском

• је дужан
• је обавезан
• je dužna
• je u obavezi
• je dužno
• мора
• se obavezuje
• je du~na
• je duţan
• је dužan
• обавезна
• se obavezao

Примери коришћења Is obliged на Енглеском и њихови преводи на Српски

He is obliged to study.
Он је обавезан да студира.

And your mother is obliged to choose?
A tvoja majka je dužna da izabere?

She is obliged to become my wife.
Ona je dužna da postane moja žena.

After each client the master is obliged to process.
Након сваког клијента, мастер мора обрадити.

Nobody is obliged to solve it for you!
Нико је дужан да га реши за вас!

In this case, the recipient is obliged to.
U ovoj poziciji transaktor je u obavezi da izvrši.

No one is obliged to give some charity.
Нико није обавезан да му удели милостињу.

In these circumstances, the employer is obliged to provide.
У таквим околностима, послодавац је дужан да обезбеди.

Nobody is obliged to be in the Chamber.
Pa ne mora niko da bude u skupštini.

Therefore, a person, who is subjected to frequent stresses, is obliged to have at home such records.
Дакле, особа која је под стресом често мора имати такве податке код куће.

The wife is obliged to monitor their appearance.
Супруга је дужна пратити њихов изглед.

The principle of legality. The essence of it is that every person is obliged to pay fees and taxes established by law.
Суштина је да је свака особа обавезна да плати таксе и порезе утврђене законом.

The Client is obliged to keep the PIN code secret.
Klijent je u obavezi da PIN kod čuva tajnim.

Right to application of the same type of exchange rate When approving a loan indexed in foreign currency the Bank is obliged to apply official average exchange rate, which is also applied to loan repayment.
Pravo na primenu istog tipa kursa Banka je du~na da pri odobravanju kredita indeksiranog u stranoj valuti primenjuje zvani ni srednji kurs koji se primenjuje i pri otplati kredita.

The student is obliged to agree to the following.
Student je u obavezi da se saglasi sa sledećim.

Other Specific Rights of the Client- individual Right to application of the same type of exchange rate After receiving the deposit indexed in foreign currency the Bank is obliged to apply official average exchange rate, which is also applied for deposit payment.
Ostala posebna prava klijenta fizi kog lica Pravo na primenu istog tipa kursa Banka je du~na da pri prijemu depozita indeksiranog u stranoj valuti primenjuje zvani ni srednji kurs koji se primenjuje i pri isplati depozita.

He is obliged to provide assistance and attention to the baby.
Он је обавезан да пружи помоћ и пажњу беби.

But no one in particular is obliged to give them a job.
I niko nije obavezan da im obezbedi posao.

He is obliged to encourage your desire to be yourself.
Он је дужан да охрабри вашу жељу да будете сами.

In principle, your employer is obliged to give you a space to gently pump.
У принципу, ваш послодавац је обавезан да вам пружи простор за лагано пумпање.

The Bank is obliged to inform the client in writing on risks it assumes when services are provided in dinar counter-value of foreign currency, i.e. in foreign currency.
Banka je du~na da klijentu u pismenoj formi uka~e na rizike koje preuzima kad se usluga pru~a u dinarskoj protivvrednosti strane valute, odnosno u stranoj valuti.

The essence of it is that every person is obliged to pay fees and taxes established by law.
Суштина је да је свака особа обавезна да плати таксе и порезе утврђене законом.

User is obliged to read carefully before using the Website.
Корисник је дужан да пажљиво прочитате Уговор пре употребе Сајта.

In that enactment is quoted that the Government of Serbia, in case of need, is obliged to secure execution of the Trustee's decision, but it is not quoted how- said Sabic.
У том акту се наводи да је Влада Србије, у случају потребе, обавезна да обезбеди извршење одлука повереника, али се не наводи како- рекао је Шабић.

The Bank is obliged to revoke the certificate upon receipt of the report.
Banka je dužna da opozove sertifikat nakon prijema prijave.

Pursuant to the Conclusion, the City of Novi Sad is obliged to enable the implementation of six international indicators of Safe Communities.
Ovim Zaključkom Grad Novi Sad se obavezao da će omogućiti realizaciju šest međunarodnih indikatora za bezbedne zajednice.

The Traveler is obliged to strictly obey the customs, monetary and other regulations of the Republic of Serbia, transit and the countries in which he/she is staying, and in case of the inability to proceed with the journey, or stay and everything else, all the expenses and consequences shall be the responsibility of the Traveler alone.
Putnik je duţan striktno poštovati carinske, devizne i dr. propise R. Srbije, tranzitnih i zemalja u kojima boravi, te u sluĉaju nemogućnosti nastavka putovanja, odnosno boravka i svega drugog, sve posledice i troškove snosi sam Putnik.

The government is obliged to believe to the people it leads.
И власт је дужна да верује народу који предводи.

The passenger is obliged to strictly respect local customs laws and foreign currency, as in Kosovo, transit countries and countries where he/she is travelling, so that in case of no possibility to continue the journey all the consequences and costs are taken by the passenger.
Putnik је dužan striktno poštovati carinske, devizne i dr. propise R. Srbije, tranzitnih i zemalja u kojima boravi, te u slučaju nemogućnosti nastavka putovanja, odnosno boravka i svega drugog, sve posledice i troškove snosi sam Putnik.

His appearance, he is obliged to furniture, which has the same name.
Његов изглед, он је обавезан на намјештај, који има исто име.