Sta znaci na Srpskom CLIENT IS OBLIGED - prevod na Српском

• klijent je dužan
• klijent je obavezan
• klijent je u obavezi
• клијент је дужан
• клијент је обавезан
• klijent se obavezuje

Примери коришћења Client is obliged на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Client is obliged to keep the PIN code secret.
Klijent je u obavezi da PIN kod čuva tajnim.

At the request of the sel er of goods and/or services the Client is obliged to hand over the credit card which is denied the right to use by the Bank.
Klijent je dužan da, na zahtev prodavca roba i/ ili usluga, preda kreditnu karticu kojem je od strane Banke uskraćeno pravo korišćenja.

The client is obliged to acquaint Proxies with terms and conditions of the agreement.
Klijent je obavezan da upozna punomoćnike sa uslovima iz ugovora.

In addition to completing a request for the opening of a payment account, the Client is obliged to deposit a specimen signature on an adequate form in front of the Bank's officer.
Pored popunjenog zahteva za otvaranje platnog računa Klijent je dužan da pred službenikom Banke deponuje potpis kod Banke na odgovarajućem obrascu.

(2) The client is obliged to handle the goods carefully during the retention of title.
( КСНУМКС) Клијент је дужан пажљиво руковати роком током задржавања власништва.

When performing a transaction using mCash service at ATMs of Bank, the client is obliged to fully complete the process of realization of the ATM transaction.
Prilikom vršenja transakcije korišćenjem mCash usluge na bankomatima Mobi Banke, klijent je u obavezi da u celosti isprati proces realizacije transakcije na bankomatu.

The client is obliged to not undertake any further individual action against the airline.
Клијент је обавезан да не предузима било какве даље појединачне акције против авио компаније.

CLIENT LIABILITIESPROTECTION MEASURES When receiving a credit card, the Client is obliged to sign the same immediately on the designated space on the back of the credit card.
OBAVEZE KLIJENTA- ZAŠTITNE MERE Prilikom uručenja kreditne kartice, Klijent je dužan da istu odmah potpiše na označenom mestu na poleđini kreditne kartice.

The client is obliged to keep copies of the slip/ account for the needs of any possible complaint.
Klijent je obavezan da čuva kopije slipova/ računa za potrebe eventualne reklamacije.

In particular, immediately upon the receipt of a payment instrument, the Client is obliged to take all reasonable and adequate measures to protect the personalised security elements of said instrument.
Klijent je dužan naročito da odmah po prijemu platnog instrumenta preduzme sve razumne i odgovarajuće mere radi zaštite personalizovanih sigurnosnih elemenata tog instrumenta.

The client is obliged to forward every relevant piece of information which can influence his/her claim.
Клијент је дужан да достави све релевантне информације које могу утицати на његов захтјев.

Interest and interest payment The client is obliged to pay interest to the Bank in accordance with the provisions of the Loan Contract.
Klijent se obavezuje da na dugovanu glavnicu kredita, Banci plaća kamatu u skladu sa odredbama Ugovora.

The Client is obliged to use the credit card only for the purposes the card was issued.
Klijent je u obavezi da kreditnu karticu koristi samo u svrhe za koje je ona namenjena.

In case of cancellation during the stay, the client is obliged to pay a penalty of the company 50% of the value of the rest of the days of the agreed period.
У случају отказивања током боравка, клијент је дужан да плати компензацију фирме 50% од вредности осталих дана у договореном року.

The Client is obliged to execute payments without any impairment and unloaded with any taxes.
Sva plaćanja Klijent je obavezan da izvrši bez ikakvih umanjenja i neopterećena bilo kakvim dažbinama ili porezima.

After entering into agreement with Secretclaims the Client is obliged to not use the services of any other companies or agents who offer the same services as Secretclaims.
Након склапања уговора са Сецретцлаимс, Клијент је обавезан да не користи услуге других компанија или агената који нуде исте услуге као Сецретцлаимс.

Also, the Client is obliged to report the Card fraud and unauthorized use of the Card to the MUP.
Takođe, Klijent je dužan da krađu Kartice i neovlašćeno korišćenje Kartice prijavi MUP-u.

First of all, the client is obliged to pay the agreed final fee to the expert.
Пре свега, клијент је дужан да уговором плати уговорену коначну накнаду.

The Client is obliged to ensure that the Internet payment transactions are performed only at certain Internet sites that are supported by certified card system(Verified by Visa, Dina).
Klijent je dužan da vodi računa da internet platne transakcije obavlja samo na za to određenim internet stranicama koje su podržane od strane sertifikovanog kartičnog sistema( Verified by VISA, DinaCard).

The Client is obliged to share bank details with Secretclaims so that a transaction may be executed.
Клијент је обавезан да дијели банковне податке са Сецретцлаимс тако да се трансакција може извршити.

The Client is obliged to keep the Personal Identification Number confidential to prevent its coming in possession of other party.
Klijent je obavezan da čuva tajnost Ličnog identifikacionog broja, kako isti ne bi došao u posed druge osobe.

The Client is obliged to sign a statement in which is defined the password and telephone number from which the orders can be issued.
Klijent je dužan da potpiše Izjavu koja definiše lozinku i broj telefona za ispostavljanje naloga.

The client is obliged to use the loan funds in accordance with the agreed purpose, if the same is agreed upon.
Namena kredita Klijent je obavezan da sredstva kredita koristi u skladu sa ugovorenom namenom, ukoliko je ista ugovorena.

The client is obliged to return the funds that were paid without a legal basis to his/her payment account or paid directly.
Klijent je dužan vratiti sredstva koja su bez pravnog osnova uplaćena na njegov platni račun ili neposredno isplaćena.

(b) The Client is obliged to file any claims based on any defects in a Job without undue delay immediately upon discovering such defects.
( Б) Клијент је дужан да поднесе било потраживања по основу свих кварова у посао без непотребног одлагања одмах по откривању таквих кварова.

The Client is obliged to properly settle all obligations arising from the Card using and to pay all fees and expenses in accordance with the Contract.
Klijent je dužan da uredno izmiruje sve obaveze proistekle korišćenjem Kartice i da plaća sve naknade i troškove saglasno Ugovoru.

The client is obliged to comply with the rules defined by these General Business Regulations, as well as the provisions of individual contracts.
Klijent je dužan da se pridržava pravila koja su definisana ovim Opštim uslovima poslovanja, kao i odredaba pojedinačnih ugovora.

The Client is obliged to immediately verify the accuracy and completeness of the statements, as well as of other reports and notifications received from the Bank.
Klijent je dužan da bez odlaganja proveri tačnost i potpunost izvoda, kao i drugih izveštaja i obaveštenja koje primi od Banke.

The client is obliged, at a request of the vendor of goods and services, the acceptor, to hand in the card that is deprived of the right to further use.
Klijent je dužan da na zahtev prodavca roba i usluga, akceptanta, preda karticu, kojoj je uskraćeno pravo daljeg korišćenja.

The Client is obliged to keep the credit card in a safe place, and not leave the credit card in a place where it is available to others.
Klijent je u obavezi da čuva kreditnu karticu na sigurnom mestu, kao i da ne ostavlja kreditnu karticu na mestu gde je dostupna drugim licima.