Sta znaci na Srpskom IS NOT OBLIGED - prevod na Српском

• није обавезан
• nije u obavezi
• није дужан
• nije dužna
• nema obavezu
• ne mora
• nije obavezano
• nije obavezan
• nije obavezna
• није у обавези
• nije dužan

Примери коришћења Is not obliged на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ro is not obliged to visit.
Ро није обавезан да посети.

In case of rejection of Request, Bank is not obliged to explain its decision.
U slučaju odbijanja Zahteva, Banka nije dužna da obrazloži svoju odluku.

Israel is not obliged to the agreement.
Stoga Izrael nije obavezan ovim sporazumom.

As you know, Sheriff Wells, my client is not obliged to answer questions yet.
Kao što znate, šerife Vels, moj klijent ne mora da odgovara na vaša pitanja.

The Bank is not obliged to consider client's verbal complaint.
Banka nije obavezna da razmatra usmeni prigovor klijenta.

Kanefer was a senior executive in the South and the North, and is not obliged to entrust him.
Kanefer je bio viši izvršni direktor na jugu i na severu i nije obavezan da mu poveri.

The court is not obliged to name him.
Sud nije obavezan da ga imenuje.

The Bank independently decides on the change of the assigned limit and is not obliged to explain its decision.
Banka samostalno donosi odluku o izmeni dodeljenih limita i nije u obavezi da svoju odluku obrazlaže.

The government is not obliged to provide everyone a job.
Држава није дужна да обезбеди посао свакоме.

In addition, the supervision is not carried out continuously, but only upon the Commissioner's warnings, which he is not obliged to issue.
Иначе и тај надзор не спроводи се континуирано, него само поводом упозорења Повереника, која он иначе није дужан да даје.

The Nestlé Group is not obliged to use the information provided.
Nestlé Grupa nema obavezu da koristi dostavljene informacije.

The employer may ask whether the employee agrees to the use of holiday hours for the duration of the calamity leave, but the employee is not obliged to do so.
Послодавац може да пита да ли се запослени слаже са коришћењем годишњих одмора за време трајања одласка, али запослени то није дужан.

The arbitral tribunal is not obliged to give reasons for such a decision.
Arbitražni sud nije obavezan da ovakvu odluku obrazloži.

If, for example, there is no central heating in a property that you rent when you sign the tenancy agreement then the landlord is not obliged to provide you with it.
На пример, ако нема грејалице у кући/ стану када потпишете уговор о закупу, власник није обавезан да вам је набави.

My client is not obliged to produce medical records of any kind.
Moj klijent nije u obavezi da prilaže dokumentaciju bilo koje vrste.

You are not required to read and write any one who is not obliged to write for those too lazy to read them.
Није потребно да читају и пишу, или који није обавезан да пише за оне који су лењи да прочита.

The Purchaser is not obliged to state the reason why he withdraws from the Purchase contract.
Prilikom odustanka kupac ne mora da navede razloge zbog kojih odustaje od kupovine.

After the capacity of sun loungers and umbrellas is full, Aqua Park is not obliged to provide the rest of the visitors with loungers and umbrellas.
Nakon popune kapaciteta ležaljki i suncobrana Aqua Park nije u obavezi da preostalim posetiocima obezbedi korišćenje istih.

He is not obliged to love you, and hatred of someone else's aunt who has selected his father, can push on any actions.
Он није дужан да те воли, а мржња према нечијој тетки, која је изабрала свог оца, може да гурне све акције.

In case of aforementioned situations, the management is not obliged to refund tickets, or to give a refund to visitors in any other way.
U ovim slučajevima, uprava nije u obavezi da posetiocima nadoknadi ulaznicu, niti na drugi način izvrši nadoknadu.

Bidder is not obliged to supply evidence that is publicly available at websites of competent bodies.
Понуђач није дужан да доставља доказе из члана 78. ЗЈН који су јавно доступни на интернет страницама надлежних органа.

In case of aforementioned situations, the management is not obliged to refund tickets, or to give a refund to visitors in any other way.
U slučaju gore navedenog uprava nije u obavezi da nadoknadi ulaznicu posetiocima, niti na drugi način da posetiocu izvrši nadoknadu.

The Bank is not obliged to pay compensation to employees that represent an obligation of the Pension Fund of the Republic of Serbia.
Banka nije u obavezi da zaposlenima isplaćuje naknade koje predstavljaju obavezu Penzionog fonda Republike Srbije.

(1) A person who in the process of permitted self-protection causes damage to the person that caused the need for self-protection, is not obliged to pay compensation.
( 1) Ко у случају дозвољене самопомоћи проузрокује штету лицу које је изазвало потребу самопомоћи, није дужан накнадити је..

(91) The University is not obliged to accept any of the tenders submitted.
Политехничка школа није обавезна да прихвати ни једну достављену понуду.

If the cancellation is caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided, even if all reasonable measures had been taken, the air carrier is not obliged to a lump sum compensation.
U slučaju vanrednih okolnosti koje nisu mogle da se izbegnu iako su preduzete sve razumne mere, aviokompanija nije obavezna da nadoknadi štetu putnicima.

The receiving State is not obliged to give a reason for the refusal of the agreement.
Država prijema nije u obavezi da obrazlaže razloge za odbijanje agremana.

If a visitor decides to leave the area early due to bad weather, the operator is not obliged to pay the entrance fee refund, or compensate in any other way.
Ako posetilac odluči pre vremena da napusti kompleks zbog lošeg vremena, uprava nije u obavezi da mu nadoknadi ulaznicu, niti na drugi način izvrši nadoknadu.

The Site is not obliged to perform preliminary checks of the Information of any kind placed and/ or distributed by the User through the Site.
Сајт није обавезан да врши прелиминарне провјере Информације било које врсте стављене и/ или дистрибуиране од стране Корисника преко Сајта.

If visitors decide to leave the complex earlier because of bad weather, the management is not obliged to refund tickets, or to give a refund to visitors in any other way.
Ako posetilac odluči pre vremena da napusti kompleks zbog lošeg vremena, uprava nije u obavezi da mu nadoknadi ulaznicu, niti na drugi način da izvrši nadoknadu.