Sta znaci na Engleskom SMO DUŽNI - prevod na Енглеском

• we owe
• are bound
• are obligated
• we are obliged
• must
• have a duty

Примери коришћења Smo dužni на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliko smo dužni?
How much do we owe?

Svi smo dužni vašem pokojnom mužu.
We all owe your late husband a great debt.

I znamo šta smo dužni.
I understand what we owe.

Svi smo dužni da pazimo jedni druge.
We all have a duty of care towards one another.

Ako netko nazove 911, mi smo dužni oživljavati.
Someone calls 911, we're obligated to resuscitate.

Svi smo dužni da jasno izložimo svoje predloge.
We all have a duty to spell out our proposals precisely.

Toje zlatno pravilo Trusta a mi smo dužni da to podržimo.
It is a golden rule of the trust and we are bound to uphold it.

To smo dužni, ne samo sebi, nego prvenstveno našim potomcima.
We owe that not only to them, but more importantly to our own sons.

Ako želite da održite taj sastanak, mi smo dužni da vas otpratimo.
If you insist on keeping this engagement, we're obligated to accompany you.

Privatna ili javna tela, u meri u kojoj smo dužni preneti vaše lične podatke na osnovu zakonske obaveze kojoj podležemo; I.
Private or public bodies, to the extent we are obliged to transfer your personal data on the basis of a legal obligation to which we are subject;W.

Smatram da smo dužni da izaberemo najbolji način da obezbedimo svoju budućnost, a to je bez sumnje članstvo u NATO-u i EU", rekao je on.
I believe that we are obliged to choose the best way to secure our future, and this is undoubtedly membership in NATO and the EU," he said.

Niko tacno ni ne zna koliko smo dužni, a još manje ko je za sve to kriv.
No one knows exactly heow much we owe, and not to mention whose fault theat is.

A mi smo dužni svagda zahvaljivati Bogu za vas, braćo ljubazna Gospodu! Što vas je Bog od početka izabrao za spasenje u svetinji Duha i veri istine.
But we are bound to always give thanks to God for you, brothers loved by the Lord, because God chose you from the beginning for salvation through sanctification of the Spirit and belief in the truth;

Ako Kina napadne Tajvan mi smo dužni da ih branimo prema zakonu iz' 79-te?
If the Chinese attack Taiwan we're obligated to defend them under the'79 Act?

A mi smo dužni svagda zahvaljivati Bogu za vas, braćo ljubazna Gospodu! Što vas je Bog od početka izabrao za spasenje u svetinji Duha i veri istine.
But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth.

Pored toga, možemo proslediti podatke i drugim primaocima( npr. državnim organima) u meri u kojoj smo dužni proslediti vaše lične podatke na osnovu zakonske obaveze.
In addition, we may transfer data to other recipients(e.g. public authorities) to the extent we are obliged to transfer your personal data on the basis of a legal obligation to which we are subject.

Očigledno, u školama smo dužni da osiguramo da tih 180 dana godišnje, počevši od osetljive 4. godine do 18, 20, 24, koliko god, mora da im se kuva odgovarajuća sveža hrana od lokalnih dobavljača, ok? Trebalo bi da postoji novi standard odgovarajuće sveže hrane?
Obviously, in schools, we owe it to them to make sure those 180 days of the year, from that little precious age of four, until 18, 20, 24, whatever, they need to be cooked proper, fresh food from local growers on site, OK?

Stih: Mi smo dužni svagda zahvaljivati Bogu za vas, ljubazna braćo u Gospodu, što…' Ovde je sad brz pregled celog plana spasenja-… što vas je Bog od početka izabrao za spasenje kroz posvećenje Duhom i verom u istinu, koje vas dozva našim evanđeljem.'.
Verse 13,“But we are bound to give thanks to God always for you, brethren beloved by the Lord, because…” Here comes the quick synopsis of the whole plan of salvation:“… because God from the beginning chose you for salvation through sanctification by the Spirit and belief in the truth, to which He called you by our gospel.”.

Toliko smo im dužni, zar ne misliš tako?
We owe them that much, do we not?

Možda smo mu dužni?
Maybe we owe him money?

Toliko smo im dužni, zar ne misliš tako?
We owe them that, don't you think?

Ili ti ili ja, ili smo obojica dužni da sledimo za njim.
Either thou, or I, or both, must go with him.

Toliko smo im dužni, zar ne misliš tako?
We owe him that much, don't you think?

Ne znam. Možda smo mu dužni?
Um, maybe we owe him money?

Koliko smo vam dužni?
What do we owe you?

Koliko smo vam dužni?
How much do we owe you?

Naravno, svi smo mu dužni, jer je upoznao tatu sa mamom.
Of course, we all owe him for introducing Dad to Mom.

Koliko smo vam dužni, uostalom?
How much do we owe you, anyway?

Ali centralna armija je odbila da plati u zamjenu za srebro koje smo mi dužni platiti.
But central army is refusing to pay in exchange of the silver we must repay.

Oni su dužni provjeriti.
They're bound to check.