Sta znaci na Srpskom WE ARE OBLIGED - prevod na Српском

• смо дужни
• obavezni smo
• smo u obavezi
• ми морамо
• смо обавезни
• smo dužni
• смо у обавези
• обвезни смо
• obavezujemo

Примери коришћења We are obliged на Енглеском и њихови преводи на Српски

We are obliged to listen/ see everything.
Ми морамо чути/ видјети.

For this reason we are obliged to love all people.
Због тога смо дужни да волимо сваког човека.

We are obliged to ask you to agree to this.
U obavezi smo da vas pitamo da budete u saglasnosti sa ovim.

By the terms of our treaty with the emperor we are obliged to support his war effort financially.
Према клаузулама споразума са царем, дужни смо да финансијски помогнемо његов рат.

But we are obliged to say something more.
Али смо дужни да кажемо више.

Men should break their backs at work, where we are obliged to provide all our bosses and clients.
Мушкарци би требало да сломе леђа на послу, где смо дужни да обезбедимо све наше шефове и клијенте.

We are obliged to request your consent before saving Cookie.
Обвезни смо прије спремања Cookies затражити ваш пристанак.

This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.
Ово не укључује никакве податке које смо дужни држати у административне, правне или сигурносне сврхе.

We are obliged to protect our client interest at its finest.
Ми морамо да заштитимо клијента у његовом најбољем интересу.

Since we tell you about what and when to vaccinate a rabbit, we are obliged to elaborate on myxomatosis.
Пошто вам говоримо о томе шта и када да вакцинишемо зеца, дужни смо да разрадимо миксоматозу.

We are obliged to request your agreement before saving cookies.
Обвезни смо прије спремања Cookies затражити ваш пристанак.

According to the Electronic Communications Act, we are obliged to inform you that we use cookies.
U skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti obavezni smo da vas obavestimo o upotrebi" kolačića".

We are obliged to request your consent before saving Cookie.
Obavezni smo pre postavljanja Cookie-a zatražiti vaše pristanak.

In the late 20th century, Inspector, we are obliged to give women equal status in the academic world.
Na kraju dvadesetog veka, inspektore, u obavezi smo da damo ženama jednak status u akademskom svetu.

We are obliged to ask for your consent for this purpose.
U obavezi smo da vas pitamo da budete u saglasnosti sa ovim.

Furthermore, we will transfer your data only if we are obliged to do so by official or court orders.
Pored toga, mi ćemo vaše podatke dostaviti samo ukoliko smo u obavezi da to učinimo na osnovu zvaničnog ili sudskog naloga.

We are obliged not to use collected data for any other purpose.
Obavezujemo se da prikupljene podatke ne koristimo u bilo koje druge svrhe.

In addition, we will only disclose your data when we are obliged to do so by official or court orders.
Pored toga, mi ćemo vaše podatke dostaviti samo ukoliko smo u obavezi da to učinimo na osnovu zvaničnog ili sudskog naloga.

We are obliged to request your consent before saving the Cookies.
Godine u obavezi smo da pre čuvanja kolačića( cookies) zatražimo vašu dozvolu.

We will undertake the actions that we are obliged to undertake and will most probably declare them‘persona non grata'.”.
Preduzećemo akcije koje smo u obavezi da preduzmemo i verovatno čhemo ih proglasiti za„ persona non grata”.

We are obliged to say that they show at present very little of the mind of Christ.
Obavezni smo da im kažemo da se u tome veoma malo ugledaju na Hrista.

We will undertake the actions that we are obliged to undertake and will most probably declare them‘persona non grata'.”.
Предузећемо акције које смо у обавези да предузмемо и вероватно ћемо их прогласити за персоне нон грата“…».

We are obliged to spend the money allocated to us, otherwise the fund will close.
Moramo da potrošimo novac koji je dodeljen fondaciji ili će ona biti zatvorena.

In case of a deviation from listed specification or a defect, we are obliged to replace the product for you, and all replacement costs will be borne by the Internet Store.
U slučaju odstupanja od navedene specifikacije ili defekta obavezujemo se da Vam proizvod zamenimo, a sve troškove zamene snosi Internet prodavnica.

We are obliged to decide on your complaint as a new request within five business days.
Moramo odlučiti o vašoj žalbi kao novom zahtevu u roku od pet radnih dana.

Furthermore, data can be transferred to other responsible parties as far as we are obliged to do so due to statutory provisions or enforceable official or judicial orders.
Поред тога, подаци се могу пренијети и другим одговорним странама само уколико смо обавезни да то урадимо на основу законских прописа или због извршног службеног или судског налога.

We are obliged to eliminate the lack of information concerning our outstanding fellow countryman.
Ми морамо елиминисати недостатак информација о насшем истакнутом земљаку.

Russia is the Russian World, a civilization, one of the poles of a multipolar world which we ought to be and which we are obliged to become.
Русија- то је Руски свет, цивилизација, један од полова мултиполарног света који смо ми били дужни да будемо и, једноставно, обавезни смо да постанемо.

Patriarch Irinej: We are obliged and called to be brothers.
ПАТРИЈАРХ ИРИНЕЈ: Дужни смо и позвани да постанемо….

Thus we also wear the purple emblem on our mantle, showing that we have become soldiers of Christ and that we are obliged to endure every suffering, as He suffered for us.
Тако и ми носимо пурпурни знак на нашој мандији, показујући да смо постали Христови војници, и да смо обавезни да претрпимо страдања која је Он претрпео за нас.