Примери коришћења Obavezujemo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Obavezujemo se kao jedan narod.
Odgovor: Kada prihvatimo ovo pravilo, obavezujemo se da ne uzimamo ništa što nam ne pripada.
Obavezujemo se da nećemo zloupotrebiti adresu Vaše e-pošte!
We undertake not to abuse your email address!U vremenima punim promena, sa svešću o zabrinutosti naših građana,posvećeni smo Rimskoj agendi i obavezujemo se da ćemo raditi na.
In these times of change, and aware of the concerns of our citizens,we commit to the Rome Agenda, and pledge to work towards.Obavezujemo da ćemo preduzeti nešto za sledeći sastanak.
U slučaju odstupanja od navedene specifikacije ili defekta obavezujemo se da Vam proizvod zamenimo, a sve troškove zamene snosi Internet prodavnica.
In case of a deviation from listed specification or a defect, we are obliged to replace the product for you, and all replacement costs will Obavezujemo se da nećemo uraditi ništa bez vaše saglasnosti.
Stojimo uz Ukrajinu i obavezujemo se da ćemo pružiti jaku finansijsku podršku.
We stand by Ukraine and commit to provide it with strong financial backing.Obavezujemo se da ćemo čuvati privatnost svih naših kupaca.
We commit ourselves to protect the privacy of all our customers.Mi izjavljujemo su godine 2005-2015 Dekada uključenja Roma i obavezujemo se da podržimo puno učešće i uključivanje nacionalnih romskih zajednica u ostvarivanje ciljeva Dekade, da se pokaže napredak merenjem rezultata i razmatranjem iskustava u sprovođenju akcionih planova Dekade.
Obavezujemo se da prikupljene podatke ne koristimo u koje druge svrhe.
We commit not to use the collected data for any other purpose.Dobri bože… obavezujemo naše prijatelje Benziona i Crensky u tvojoj brizi.
Merciful God… we commit our friends Ben Zion and Krensky to your care.Obavezujemo se da prikupljene podatke ne koristimo u druge svrhe.
We oblige ourselves not to use the collected data for any other purpose.U skladu sa propisima, obavezujemo se da čuvamo vaše lične podatke samo za vreme koje je potrebno za ispunjenje pojedine svrhe obrade.
In accordance with regulation, we commit to conserving your personal data solely for the period necessary to the accomplishment of the purposes.Obavezujemo se da prikupljene podatke ne koristimo u bilo koje druge svrhe.
We are obliged not to use collected data for any other purpose.Uzimajući u obzir specifične okolnosti u svakoj od država, obavezujemo se na jačanje naše ekonomske politike na kooperativan način i na primenu boljeg i uravnoteženijeg političkog miksa s ciljem brzog dostizanja snažnog, održivog i balansiranijeg obrasca za rast", navodi se u zajedničkom saopštenju objavljenom po završetku zasedanja G7.
Taking into account country-specific circumstances, we commit to strengthening our economic policy responses in a cooperative manner and to employing a more forceful and balanced policy mix, in order to swiftly achieve a strong, sustainable and balanced growth pattern," the G7 statement said.Obavezujemo se da ne delimo sa trećim licima podatke koje nam šaljete i ostavljate.
We undertake not to disclose to third parties the information and Personal Data that you provide us.Obavezujemo se da ne delimo sa trećim licima podatke koje nam šaljete i ostavljate.
We undertake not to disclose to third parties the information and Personal Data that you communicate to us.Obavezujemo se da prikupljene podatke ne koristimo ni u koje druge svrhe, niti ih prosleđujemo trecim licima.
We undertake not to use the collected data for any other purpose or to forward them to third parties.Obavezujemo se da ćemo čuvati privatnost vaših ličnih podataka koje nam dostavljate korišćenjem ovog web-sajta.
We are committed to maintain the confidentiality of the personal information you give us through this website.Obavezujemo se da ćemo čuvati privatnost vaših ličnih podataka koje nam dostavljate korišćenjem ovog web-sajta.
We are committed to maintaining the confidentiality of the personal data that you provide us through this website.Bezbednost: obavezujemo se da sprovedemo mere zaštite osoblja, bezbednu proizvodnju, rukovanje i korišćenje proizvoda.
Safety: we are committed to the safety of our staff and the safe production, handling and use of our products.Obavezujemo se da ćemo čuvati Vašu privatnost i da prikupljene podatke nećemo koristiti ni u koje druge svrhe.
We are committed to protecting your privacy and the information collected will not Obavezujemo se da vaše lične podatke nećemo obrađivati na način, koji nije kompatibilan sa svrhama, određenim u ovoj Politici.
We undertake to not use your personal data in ways that are incompatible with the purposes defined in this Policy.Kako obavezujemo ove pružaoce usluga da postupaju po našim striktnim instrukcijama kada obrađuju podatke, kao angažovani obrađivači podataka u skladu sa lokalnim propisima o zaštiti podataka, Vaša saglasnost nije neophodna za obradu podataka od strane ovih eksternih lica.
As we oblige these service providers to comply with our strict instructions when processing data, as engaged data processors in accordance with local data protection regulations, your consent is not necessary for data processing by these external entities.Обавезујемо се да ћемо предузети одговарајуће дисциплинске мере да бисмо извршили одговорности за приватност наших запослених.
We commit to taking appropriate disciplinary measures to enforce our employees' privacy responsibilities.Обавезујемо се да ћемо сачувати тајност свих информација које нам доставите и надамо се да ћете узвратити.
We undertake to preserve the confidentiality of all information you provide to us, and hope that you reciprocate.У временима пуним промена, са свешћу о забринутости наших грађана,посвећени смо Римској агенди и обавезујемо се да ћемо радити на.
In these times of change, and aware of the concerns of our citizens,we commit to the Rome Agenda, and pledge to work towards.Обавезујемо се да ћемо уклонити све облике дискриминације, осудити и супротставити се изразима, делима и манифестацијама расизма, расне дискриминације, насиља, ксенофобије и сродне нетрпељивости према свим мигрантима, у складу са међународним правом и принципима људских права…” 25.
We commit to eliminate all forms of discrimination, condemn and counter expressions, acts and manifestations of racism, racial discrimination, violence, xenophobia and related intolerance against all migrants in conformity with international human rights law…”.Морамо се понашати другачије- након забаве обавезујемо се да ћемо пратити дјевојчицу како би се забавили првих 15 минута, а затим постепено прешли у мању лирску атмосферу и почели говорити о њежности и љубави.
