Sta znaci na Engleskom ИМА НАДЛЕЖНОСТ - prevod na Енглеском

• has jurisdiction
• has the competence
• has the authority
• having jurisdiction

Примери коришћења Има надлежност на Српском и њихови преводи на Енглески

Обласни суд Цоок Цоунти Има надлежност само у Илиноису.
Cook County Circuit Court has jurisdiction only in Illinois.

Агенција има надлежност на територији цијеле Босне и Херцеговине.
The Agency has jurisdiction throughout the territory of Bosnia and Herzegovina.

Случај је предат специјалном суду у Бразилу, који има надлежност над кривичним делима повезаним са великим спортским догађајима.
It said the case was turned over to a special Brazilian court that has jurisdiction over crimes related to major sporting events.

Повереник има надлежност да извршава жеље неспособне странке.
The assignee has the authority to carry out the wishes of the incapacitated party.

Када постоји спор у вези са прекограничном пословном трансакцијом, који закони земље или региона важе и који суд има надлежност?
When there is a dispute concerning a cross-border business transaction, which country's or region's laws apply and which court has jurisdiction?

Трибунал има надлежност да разријеши ове супротстављене захтјеве у свјетлу важећих правних и правичних принципа.
The Tribunal has jurisdiction to resolve these conflicting claims in light of relevant legal and equitable principles.

Локпал је централно управно тијело које има надлежност над свим члановима парламента и запосленима у централној влади у случајевима корупције.
The‘Lokpal' is the central governing body that has jurisdiction over all members of parliament and central government employees in case of corruption.

Ваша школа има надлежност да ове дугове претвори у агенцију за сакупљање, ау многим случајевима они не оклевају да то учине.
Your school has the authority to turn these debts over to a collection agency, and in many cases they do not hesitate to do so.

Ако су вредности за ПМ10 и без2 су надмашени у Барцелони, влада Каталоније има надлежност да прогласи епизода високог загађења ваздуха.
If the values for PM10 and NO2 are exceeded in Barcelona, the government of Catalonia has the competence to declare an episode of high air pollution.

Централно управно тијело које има надлежност над свим члановима парламента и службеницима централне владе у случајевима корупције.
A central governing body that has jurisdiction over all Members of Parliament and central government employees in cases of corruption.

Одабир ЦМС платформе која није ВордПресс- Без обзира на врсту веб локације коју градите( блог, интернетске новине, е-трговина), ВордПресс има надлежност и једноставност да олакша ваш рад.
Selecting a CMS platform other than WordPress- Regardless of the kind of website you're building(blog, online newspaper, ecommerce), WordPress has the competence and simplicity to make your work easier.

Централно управно тијело које има надлежност над свим члановима парламента и службеницима централне владе у случајевима корупције.
It is the central governing body that has jurisdiction over all members of parliament and central government employees in case of corruption.

Поред тога, сваки спор који се односе на Свеепстакес( укључујући овим званичним правилима) доноси се у одговарајућем стању или савезни суд има надлежност над предметом који се налази у округу Лехигх.
In addition, any dispute relating to the Giveaway(including these Official Rules) shall be brought in the appropriate state or federal court having jurisdiction over the subject matter located in Hennepin County.

Дакако, аргумент РС је био да Трибунал има надлежност само да помјери међуентитетску линију разграничења( ИЕБЛ) према југу од садашње привремене локације.
Indeed, the RS has argued that the Tribunal has jurisdiction only to move the IEBL to the south of its present temporary location.

Тужилаштво има надлежност да наложи полицији да спроведе одређене мере, док полиција има обавезу да поступа и да обавести тужилаштво о њиховим захтевима.
Prosecutor's office has jurisdiction to instruct the police to conduct certain measures while police has obligation to act and to inform prosecutor's office upon their requests.

Устав САД дарује специфична овлашћења на њен савезне владе која има надлежност над одређеним случајевима- као што су оне које укључују федералне законе, страних влада и сукобе између држава.
The U.S. Constitution bestows specific powers upon its federal government which has jurisdiction over certain cases-- such as those involving federal laws, foreign governments and conflicts between states.

Поред тога, сваки спор у вези са такмичења( укључујући и овим званичним правилима) доноси се у одговарајућем стању или савезни суд има надлежност над предметом који се налази у округу Лехигх, Пеннсилваниа.
In addition, any dispute relating to the Promotion(including these Terms) shall be brought in the appropriate state or federal court having jurisdiction over the subject matter located in the County of Lehigh, Pennsylvania.

Аргумент Федерације је да Трибунал има надлежност и овлашћење да разријеши ово основно питање и друга питања везана за то, као што је будућа управа у овим подручјима.
The Federation argues that the Tribunal has jurisdiction and authority to resolve this basic issue and related issues as to the future administration of these areas.

Да не радите против употребе веб странице, са свешћу или из нехоте, супротно законским или регулаторним захтевима било којег надлежног органа који има надлежност над вама или на било коју активност коју предузимате.
To not act, during the use of this website, in your knowledge or involuntarily, contrary to any legal or regulative demands of any regulative authority that has jurisdiction on you or on any activity you undertake.

Ви и ми неопозиво одређујемо Окружни суд у Тајпеју за првостепени суд који има надлежност над свим споровима који произилазе из ових Услова или Услуга, односно у вези са њима, у највећој мјери дозвољеној законима Тајвана.
You and we irrevocably designate the Taipei District Court as the court of first instance having jurisdiction over any disputes arising out of or relating to these Terms or the Services, to the maximum extent permitted by Taiwan laws.

Да не радите против употребе веб странице, са свешћу или из нехоте, супротно законским или регулаторним захтевима било којег надлежног органа који има надлежност над вама или на било коју активност коју предузимате.
(b) not to knowingly or recklessly contravene, in the course of using this Site, the provisions of any legal or regulatory requirements of any competent authority having jurisdiction over you or over any activity you undertake;

У случају спора у погледу надлежности над питањима која проистичу из ставова 1-3 овог Налога, Влада Дистрикта и/ или Скупштина Дистрикта могу тражити да Апелациони суд Дистрикта одреди да ли Скупштина или Влада има надлежност.
In the event of a dispute regarding competence over matters arising from paragraphs 1 through 3 of this Order, the District Government and/or Assembly may request that the District Appellate Court determine whether the Assembly or Government has jurisdiction.

Свака страна у овом Уговору подноси искључиву надлежност државног и савезног суда који има надлежност у округу Бровард у држави Флорида, и одриче се било какве надлежности, мјеста или незгодних приговора тим судовима.
Each party to this Agreement submits to the exclusive jurisdiction of the State and Federal Courts having jurisdiction in the County of Broward in the state of Florida, and waives any jurisdictional, venue, or inconvenient forum objections to such courts.

Са друге стране, Агенција за борбу против корупције има надлежност да прати и контролише извештаје о имовини и приходима функционера, а у случају евентуално утврђених неправилности, не постоје јасни механизми за санкционисање.
On the other hand, the Anti-corruption agency has the authority to monitor and control the reporting of assets and revenue of officials, and in the case of possible irregularities identified, there are no clear mechanisms for sanctioning.

Уставни суд има надлежност у питањима која му упути било који суд у Босни и Херцеговини, а односи се на то да ли је закон на чијој ваљаности почива његова одлука, сагласан са Уставом, Европском конвенцијом о људским правима и основним слободама и њеним протоколима, или са законима Босне и Херцеговине; или у погледу постојања или дјелокруга неког општег правила међународног јавног права које је од значаја за одлуку тог суда.
The Constitutional Court has jurisdiction over issues referred by any court in Bosnia and Herzegovina concerning whether a law, on whose validity its decision depends, is compatible with this Constitution, with the European Convention on Human Rights and its Protocols, or with the laws of Bosnia and Herzegovina; or concerning the existence of or the scope of a general rule of public international law.

Поседовање једног почасти групе дипломе показује знање и способност и указује да носилац има надлежност, разумевање и потенцијал да постане успешан високи руководилац, администратор или извршне власти у свом изабраном подручју студија, а у општој индустрији, менаџмент, бизнис, банкарство, финансије и других занимања каријере…[-].
The possession of a Group Achievement diploma demonstrates knowledge and skill and indicates that the holder has the competence, understanding, and potential to become a successful manager, administrator or executive in their field of study, and in general industry, administration, business, banking, finance and other career vocations.

Поседовање једног почасти групе дипломе показује знање и способност и указује да носилац има надлежност, разумевање и потенцијал да постане успешан високи руководилац, администратор или извршне власти у свом изабраном подручју студија, а у општој индустрији, менаџмент, бизнис, банкарство, финансије и других занимања каријере…[-].
The possession of an Honours Group Diploma demonstrates knowledge and ability and indicates that the holder has the competence, understanding and potential to become a successful senior manager, administrator or executive in his or her chosen area of study, and in general industry, management, business, banking, finance and other career vocations.