Sta znaci na Engleskom ИМА УТИЦАЈА - prevod na Енглеском

• has an impact
• has influence
• has an effect

Примери коришћења Има утицаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Осветљење такође има утицаја на овај процес.
Lighting also has an impact on this process.

Ентузијазам има утицаја на неколико области људске манифестације.
Enthusiasm has an impact on several areas of human manifestation.

Ова озбиљна патологија има утицаја на здравље жена.
This serious pathology has an impact on women's health.

Идеја да он има утицаја на Буша је смешна.
The idea that he has influence over Bush is laughable.

Окружење у којем дете учи такође има утицаја на то како оно учи.
The environment in which your child learns also has an impact on how they learn.

Лек има утицаја на онколошке формације, на које не могу утицати други лекови.
The medicine has an effect on oncological formations, which can not be influenced by other drugs.

Очигледно је да тренутна криза има утицаја на неке од ових конфликата.
It is obvious that current crisis has an impact on some of these conflicts.

Осим начина обраде и сама величина камена има утицаја на вредност.
In addition to the cultivation and the sheer size of the stone has an impact on value.

Све ово има утицаја на инсталацију публике и нема увек позитиван пример.
This all has an impact on the audience installation and does not always have a positive example.

Треба рећи да узраст оца, као и старост мајке, има утицаја на здравље детета.
It should be said that the age of the father, like the age of the mother, has an impact on the health of the child.

Чак и када сам отишао у теретану шест дана у недељи, открио сам да забушава на исхрану свакако има утицаја.
Even when I went to the gym six days a week, I found that slacking on my diet definitely has an impact.

Загађивање слива који настаје због цурења хемикалија такође има утицаја на здравље локалног становништва[ 3].
The contamination of watersheds resulting from the leakage of chemicals also has an effect on the health of the local population[7].

МС има утицаја на читаву породицу, пошто су многи чланови породице ти који воде бригу о болесницима, обично без одговарајуће подршке.
MS has an impact on the entire family, as many family members are caring for patients, usually without proper support.

Избор ВЦ даске морају бити промишљено да уради, јер то има утицаја на удобност и психолошке атмосфере у породици.
Selecting WC seat must be thought out to do, because it has an impact on the comfort and psychological atmosphere in the family.

Даље, не само величина области донора, већ величина области за третман такође има утицаја на цену трансплантације косе.
Further, not only the size of the donor area, but the size of the area to be treated also has an effect on the price of hair transplant.

То је, наравно, заблуда, али се може рећи да Гугл и даље има утицаја на истраживања и развој компаније Хуавеј.
Of course, this is a misconception, but it can be said that Google still has an impact on Huawei's research and development.

Она има утицаја не само на жанр и етничност, ритам и волумен, већ и на музичке инструменте који су укључени у извођење дела.
It has influence not only genre and ethnicity, rhythm and volume, as well as musical instruments involved in the performance of the work.

За други пример бисмо могли бити знатижељни ако број сати проведених у кући има утицаја на оцену коју студент заради на испиту.
For the second example we might be curious if number of hours spent doing homework has an effect on the grade a student earns on an exam.

Такав метод дефинитивно има утицаја на дубоке нивое психе, иако је у својој теорији одступио од дубоке психоанализе, али га не можете назвати површном.
Such a method definitely has an impact on the deep levels of the psyche, although in its theory it departed from deep psychoanalysis, but you cannot call it superficial either.

Синтетичке коже и дрва, памук и ланену тканину природи, Висока температура, влага, ниска температура и јако светло, решења која садржи киселине, алкалне решења има утицаја на њега.
Synthetic leather and wood, cotton and linen fabric nature, high temperature, high humidity, low temperature and strong light, solutions containing acids, alkaline solutions has an impact on it.

То мора бити намењено широј групи људи, јер колективна тј. заједничка енергија људи задовољних добром храном има утицаја на наше проблеме и омогућава нам приступ овим енергијама.
This must be something intended for a wider crowd because this collective energy of the contented people over good food is what has an impact on our problem, what will enable us to access these energies.

Цхарлес Цхианг је објаснио да недостатак Пентиум и Целерон процесора има утицаја на њихове перформансе, јер велики део корисника једноставно одлаже развој- тако да матичне плоче остају на врату.
Charles Chiang explained that the lack of Pentium and Celeron CPUs has an impact on their performance, as a large portion of users simply postpone the development- in English, motherboards remain on their neck.

Вредност Го позиције зависи од комплексног анализирања да ли је група жива, који каменови се могу повезати, и хеуристика на то у којој мери добра позиција има утицаја, или у којој мери се лоша позиција може напасти.
The value of a Go position depends on a complex analysis to determine whether or not the group is alive, which stones can be connected to one another, and heuristics around the extent to which a strong position has influence, or the extent to which a weak position can be attacked.

Такође постоји, у мањој мери, у одређеним итало-америчким квартовима где итало-америчка мафија има утицаја, као и у италијанским етничким енклавама у земљама као што су Немачка, Канада и Аустралија, где постоји италијански организовани криминал.
It also exists to a lesser extent in certain Italian-American neighbourhoods where the Italian-American Mafia has influence and other Italian ethnic enclaves in countries where there is the presence of Italian organized crime(i.e. Germany, Canada, Australia).

Заправо највећи камен спотицања јесте план да се уведе такозвани систем ИСДС( програм решавања спорова између инвеститора и државе), који би омогућио мултинационалним компанијама да могу да заобиђу локалне судове и да пред међународним арбитражним комисијама чак оспоравају законе, правила и судске пресуде у сувереним државама, јер то има утицаја на њихове профите.
In fact, the biggest stumbling block is the plan to introduce a so-called system of ISDS(the program for resolving disputes between investors and states) that would allow multinational companies to be able to bypass local courts and before international arbitration commissions even challenge the laws, rules and court rulings in sovereign states because it has an impact on their profits.

Сумпор има утицај на редокс процесе у биљкама.
Sulfur has an impact on the redox processes in plants.

Штавише, пептид остриге има утицај на мушки серијски афродизијак.
Moreover, oyster peptide has an effect on males' semeniferous aphrodisiac.

Коришћење метафора има утицај на читаочев мозак.
Using metaphors has an impact on the reader's brain.

Војна академија такође има утицај на штету у ратовима.
Military academy also has influence on damage in wars.

Он има утицај на начин на који музичари свирају.
It has an effect on the way musicians play.