Sta znaci na Engleskom ИМИГРАЦИОНЕ ПОЛИТИКЕ - prevod na Енглеском

• immigration policies
• immigration policy

Примери коришћења Имиграционе политике на Српском и њихови преводи на Енглески

То је као да живе на условној слободи, живети уз помоћ имиграционе политике.
It's like they live on parole, having to live on the whim of immigration policy.

Након укидања расистичке имиграционе политике крајем 1960-их, у град су почели да долазе људи из свих делова света.
Following elimination of racially based immigration policies by the late 1960s, immigration began from all parts of the world.

Пре одржавања референдума, Камерон тражи ревизију услова британског чланства у ЕУ, укључујући и већу аутономију у дефинисању националне имиграционе политике.
Prior to the vote, Cameron is seeking a revision of the terms of Britain's EU membership, including greater autonomy in defining national immigration policy.

Након укидања расистичке имиграционе политике крајем 1960-их, у град су почели да долазе људи из свих делова света.
Following the elimination of racially based immigration policies by the late 1960s, Toronto became a destination for immigrants from all parts of the world.

Кроз своје истраживање и анализу, МКП обезбеђује политичаре, медије, као и ширу јавност са тачним информацијама о улози имиграната и имиграционе политике на америчком друштву.
Through its research and analysis, IPC provides policymakers, the media, and the general public with accurate information about the role of immigrants and immigration policy on U.S. society.

Преко своје неразумне имиграционе политике, ЕУ би моглабити делимично одговорна за изазивање грађанских ратова у неким европским државама.
Through its senseless immigration policies, the EU could become partly responsible for triggering civil wars in several European countries.

Економија технологије у Торонту расте брже од технолошке економије у Силиконској долини и Вашингтона( држава), и многи људи мисле да је то због УСЦИС-а и наше имиграционе политике.
The tech economy in Toronto is growing faster than the tech economy in Silicon Valley and Washington(state), and a lot of people think it's because of USCIS and our immigration policies.”.

Њени интереси у имиграционе политике довела је да ради са програмом о имиграцији и демократију у Иглтон, где је она сада служи као Америцорпс члан раде свој сервис ове академске године.
Her interests in immigration policies led her to work with the Program on Immigration and Democracy at Eagleton where she now serves as an Americorps member doing her service this academic year.

Преокрет над" нултом толеранцијом" америчког председника Доналда Трампа у вези имиграционе политике, као и праксом привођења деце која је прошле седмице измењена извршном одлуком, оставила је САД дубоко подељене.
Upheaval over US President Donald Trump's“zero-tolerance” immigration policy, as well as a child detention practice which was reversed last week via executive order, has left America deeply divided.

Износећи детаље имиграционе политике након Брегзита, Џонсон је најавио да ће грађани земаља ЕУ морати да чекају пет година пре него што стекну право приступа социјалној помоћи и мораће да додатно плате за здравствене услуге.
Regarding the immigration policy after Brexit, Johnson announced that EU citizens will have to wait five years before receiving social assistance and will have to pay extra for health services.

Добијена ерозија контроле над стварима попут буџетске или имиграционе политике групи неизабраних чланова Европске комисије показала се као катастрофална и потенцијално егзистенцијална претња за чланице ЕУ, сматра он.
The resulting erosion of control over things like budget or immigration policies to a group of unelected members of the European Commission has proven to be disastrous and a potential existential threat to EU members, he believes.

Само империје могу бити мултикултуралне, а то је оно што ће Европска унија постати ако не успемо да наметнемо обновљену солидарност и грађанско јединство као критеријуме за процену имиграционе политике и стратегија за асимилацију.
Only empires can be multicultural, which is what the European Union will become if we fail to make renewed solidarity and civic unity the criteria by which to assess immigration policies and strategies for assimilation.

ЕУ је и даље доста подељена у питањима која се тичу имиграције, а сам Макрон је наишао на противнике његове имиграционе политике- италијанског министра унутрашњих послова Матеа Салвинија и мађарског премијера Виктора Орбана.
The EU remains pretty-much divided on such issues as immigration, and Macron himself found staunch opponents to his immigration policies in Italy's Interior Minister Matteo Salvini and Hungary's Prime Minister Viktor Orban.

Када посматра свет док се спрема за њену другу посету, питамо се како ће се она носити, поготово с обзиром на то да је ситуација у којој она сада контролише створена након имиграционе политике нуле толеранције.
With the world watching as she gets ready for her second visit, we wonder how she will carry herself, especially given the situation she is now checking-in on was created in the aftermath of her husband's"zero tolerance" immigration policy.

Од 2014. године масовно затварање породица у ове затворско-васпитне институције постала је основна одлика Обамине имиграционе политике, а посебно када се ради о избеглицама из Централне Америке, при чему је већина њих страдала од насиља и сиромаштва управо због политике САД у том региону.
Since 2014, the mass detention of families has been a foundation of the Obama administration's immigration policies toward refugees from Central America, many of whom are fleeing violence and poverty worsened by U.S. policies..

Тешко је прецијенити колико је важно имати члан краљевске породице”, који је бирацијални, истакао је хисторичар Тед Повелл Обсервер, назива га“ изузетно позитивним за Британију, нарочито након Брејкса[ и] контроверзи имиграционе политике”.
It is difficult to overstate how important it is to have a member of the royal family” who is biracial, the historian Ted Powell told The Observer, calling it“hugely positive for Britain, particularly in the wake of Brexit[and] the controversies of immigration policy.”.

Можда би јеврејске организације у САД, исте оне што су забринуте због Трампове имиграционе политике која, по њима, не одражава" америчке вредности", могле да поразмисле колико начин на који се Израел односи према странцима одражава моралне вредности и идеале њихове сопствене националне државе.
Maybe the Jewish organisations that allegedly care so much about the way Trump's immigration policy reflects on American values might bear in mind that the way Israel‘treats the stranger reflects on the moral values and ideals' of their own nation.

Трумпова изненађујућа посета у Тексасу била је прилика да се види из прве руке у условима у којима се дјеца имиграната држе као резултат имиграционе политике“ нулте толеранције” предсједника Доналда Трумпа, што је резултирало раздвајањем хиљада дјеце од Родитељи су завршили у среду преко извршног налога.
Trump's surprise trip to Texas was an opportunity for her to get a first-hand glimpse at the conditions where immigrant children are held as a result of President Donald Trump's“zero tolerance" immigration policy, which has resulted in the separation of thousands of children from their parents.

Предложене су и усвојене различите методе за предвиђање кретања избеглица, попут структурирања аспекта и Бајесовог семипараметарског приступа.[ 1][ 2] Предвиђање кретања избеглица је корисно за националне и међународне имиграционе политике, напоре за пружање помоћи и економске пројекције( стопа незапослености).
Various methods have been proposed and implemented to forecast refugee trends to and from various countries, including aspect structuring[33] and the Bayesian semiparametric approach.[34] Forecasting refugee trends is useful for national and international immigration policies, relief efforts, and economic projections including unemployment rates.

Амерички имиграциони Савет постоји да промовише просперитет и културно богатство САД едукацијом грађана о трајних доприноса америчких имиграната, стојећи за чулним и хумане имиграционе политике која одражавају америчке вредности, инсистирајући да се имиграциони закони донети и спроводити на начин који признања основна уставна и људска права;
The American Immigration Council exists to promote the prosperity and cultural richness of U.S. by educating citizens about the enduring contributions of America's immigrants; standing up for sensible and humane immigration policies that reflect American values; insisting that immigration laws be enacted and implemented in a way that honors fundamental constitutional and human rights;

Амерички имиграциони Савет постоји да промовише просперитет и културно богатство САД едукацијом грађана о трајних доприноса америчких имиграната, стојећи за чулним и хумане имиграционе политике која одражавају америчке вредности, инсистирајући да се имиграциони закони донети и спроводити на начин који признања основна уставна и људска права; и неуморно ради постизања правде и правичности за имигранте у складу са законом.
The American Immigration Council exists to promote the prosperity and cultural richness of our diverse nation by educating citizens about the enduring contributions of America's immigrants, standing up for sensible and humane immigration policies that reflect American values, insisting that our immigration laws be enacted and implemented in a way that honors fundamental constitutional and human rights, working tirelessly to achieve justice and fairness for immigrants under the law.

А твоја имиграциона политика личи на нулту толеранцију.
And your immigration policy comes off like zero tolerance.

Imigraciona politika u ovoj zemlji je smejurija.
The immigration policy in this country is a travesty.

Ipak, ni oštro kritikovanje imigracione politike nije pomoglo.
Not sure, but easy immigration policies helped.

Evropa mora da ima imigracioni politiku koja funkcioniše.
The goal here is to have an immigration policy that works.

Evropa mora da ima imigracioni politiku koja funkcioniše.
We have to have an immigration policy that works.

И још важније, ово сигнализира фундаменталну промену у имиграционој политици ЕУ.
But even more so, it also reveals a fundamental flaw in US immigration policy.

Takođe je odbacilo argument da jedino predsednik ima ovlašćenje da utvrđuje imigracionu politiku.
It also rejected the argument that the president had sole discretion to set immigration policy.

Evropa mora da ima imigracioni politiku koja funkcioniše.
We need an immigration policy that works.

Propuštamo presudan aspekt u debati o imigracionoj politici.
We're missing a crucial aspect in the debate about immigration policy.