Sta znaci na Engleskom ИМОВИНСКИХ - prevod na Енглеском

• property

Примери коришћења Имовинских на Српском и њихови преводи на Енглески

Претражите нашу базу података наших имовинских уноса.
Search our database of our property listings.

Заштита имовинских права: концепт, принципи, основне методе.
Protection of property rights: the concept, principles, basic methods.

Остварен је напредак у области имовинских права.
That was a big improvement in terms of property rights.

Реализовано имовинских навигатор. лангуагес?? и догађаја лангуагецханге;
Implemented property navigator. languages?? and event languagechange;

Ауторско право се састоји од моралних и имовинских права.
Copyright is vested on moral and property rights.

Сам згрожена да морам да користим имовинских закона Одлучује питања живота.
I'm disgusted that I have to use property law to decide issues of life.

Остварен је напредак у области имовинских права.
Progress has been made in the area of intellectual property rights.

Развод је скоро увек у пратњи имовинских спорова или спорова око деце.
Divorce is almost always accompanied by property disputes, or disputes about children.

Известан напредак је постигнут побољшањем имовинских права.
Some progress has been made in improving property rights.

Посебно је велики проблем око решавања имовинских питања," рекао је проф.
The resolution of property issues is an especially big problem," said Dr. Sijakovic.

Услуга је једнократна и може се дати тек након званичне регистрације имовинских права.
The service is one-time and can be made out only after the official registration of property rights.

Постоји значајна правна дебата око имовинских права и вештачке интелигенције.
There is significant legal debate around property rights and artificial intelligence.

Регистровање потпунијих имовинских права је могуће само након натурализације потенцијалних власника.
Registration of full property rights is only possible after the naturalization of potential owners.

Где се може добити помоћ у регистрацији имовинских права физичким и правним лицима?
Where to get help in registration of property rights to individuals and legal entities?

Осим сукоба око риболова, лова и имовинских права јављају се и проблеми који у основи имају религиозни карактер.
Apart from fights over fishing, hunting and property rights, there are problems of religious character.

Карантина појединаца заражених ХИВ-ом и, у неким случајевима, губитак имовинских права када супружник умре.
The quarantine of HIV infected individuals and, in some cases, the loss of property rights when a spouse dies.

Применљивост имовинских права над заштитни знак зависи само о регистрацији таквог жига у Нигерији.
The enforceability of property rights over a trademark is only dependent on the registration of such trademark in Nigeria.

У медијација домен ће бити примењен као основа за израчунавање вредности имовинских права тврдио.
In the third party with domain will apply as the basis for calculating the value of the property rights claimed.

Рјешавање имовинских питања власника и носилаца станарских права и права избјеглих и расељених лица на алтернативни смјештај;
Solving property rights of owners, occupancy right holders and the right to alternative accommodation by refugees and displaced persons;

За 68 година постоје борбе и покрети у различитим државама да уклоне ограничења имовинских на правом гласа.
For 68 years there are struggles and movements in the various states to remove the property restrictions on the right to vote.

Она подразумева примат у ситуацијама које се односе на поседовање имовинских, информационих и других вредности, дела, моћи, иницијативе.
It implies primacy in situations related to the possession of property, informational and other values, deed, power, initiative.

Његова теза је била на заједничком кућишту капитала и потенцијала за стварање фундаменталне промене у стамбених и имовинских односа.
His thesis was on shared equity housing and its potential for creating fundamental changes in housing and property relationships.

Зајамчена је заштита моралних и имовинских права по основу научног, културног, умјетничког и другог интелектуалног стваралаштва.
Protection of moral and property rights deriving from scientific, cultural, artistic and other intellectual creative creativity shall be guaranteed.

Део имовине, такође познат као фер дистрибуција, је судски одељење имовинских права и обавеза између супружника приликом развода.
Division of property, also known as equitable distribution, is a judicial(a judge decides) division of property between spouses during divorce.

Концепт и садржај имовинских правауспоставља донацију носиоцу права да утврди природу коришћења имовине на коју се ово право протеже, да оствари економску доминацију над тим и да дозволи другима да га користе по сопственом нахођењу.
Concept and content of property rightsestablishes the grant to the right holder to determine the nature of the use of the property to which this right extends, exercise economic dominance over it and allow others to use it at his own discretion.

То значи да, ако се ваш родитељ поново вјенча, и купи кућу са својим новим супружником, његов дио имовинских права може аутоматски пренијети на свог супружника, чак и ако намјерава да вам остави свој дио.
This means that if your parent remarries, and buys a house with his new spouse, his portion of the property rights may transfer to his spouse automatically, even if he intended to leave his share to you.

О овом проблему објављен је само један извештај- Извештај ОМИК о преварним трансакцијама у региону Пећи из 2009. године, који представља једини систематизован и детаљан преглед кршења имовинских права Срба, иако само у једном региону.
Only one report has been published on this problem: the OMIK Report on fraudulent transactions in the region of Peć in 2009, the only systematized and detailed review of the violation of the property rights of Serbs, admittedly in one region alone.

Концепт и садржај имовинских праваподразумијева могућност носиоца права да користи и располаже својом имовином иу складу с његовим интересима с имовином која припада њему, узимајући у обзир ризике и одговорности за његово одржавање.
Concept and content of property rightsimplies the possibility of the right holder to use and dispose of his property and in accordance with his interests with the property belonging to him, while taking on himself the risks and responsibilities for its maintenance.

Неопходни услови за повратак укључују и одговарајуће безбедносне гаранције, слободу кретања, постојање ефикасног механизма реституције имовинских и других припадајућих права, заштиту од дискриминације, гарантовани приступ институцијама система, документима и правди, као и подршку економском осамостаљивању повратника.
The conditions needed for the return include, among others, proper security guarantees, freedom of movement, effective mechanism of the restitution of property and other appurtenant rights, protection against discrimination, access to system institutions, documents and justice and the support to economic independence of returnees.

Такође, указао је на ургентну потребу решавања имовинских питања. Стварање реалних услова за повратак интерно расељених лица у њихове домове један је од кључних фактора у процесу помирења. Повратак интерно расељених лица на Косово и Метохију онемогућава се административним препрекама, до границе у оквиру које администрација у Приштини може да настави са формалним позивањем на демократију и мултиетничност.
Also, he pointed to an urgent need to solve the property issues. The creation of real conditions for the return of the IDPs to their homes is one of the key factors for the process of reconciliation. The return of the IDPs to Kosovo and Metohija is obstructed by administrative impediments up to the point within which the administration in Priština can continue to formally espouse democracy and multi-ethnicity.