Sta znaci na Engleskom ИНАЧЕ ЋУ - prevod na Енглеском

• otherwise i will
• or else i will

Примери коришћења Иначе ћу на Српском и њихови преводи на Енглески

Зачепи, иначе ћу те убити!
Shut up or I will kill you!

Иначе ћу ти исчупати језик.
Otherwise I will cut your tongue out.

Не плачи, иначе ћу полудети.
Don't cry. Or I will go mad.

Иначе ћу Метјуз разнети лице.
Or I will shoot Matthews' face off.

Умукни, иначе ћу те убити.
Shut up or I will kill you too.

Одмах га пусти!- Иначе ћу је убити!
Let my boss go or I will whack her!

Умукни, иначе ћу поновити.
Shut up, or I will do it again.

Не говори ми шта да радим, иначе ћу да те убијем!
Don't tell me what to do or I will kill you!

Тишина, иначе ћу да се предомислим!
Be quiet, or I will change my mind!

Слушај ме пажљиво, иначе ћу ти сломити врат.
Listen to me, grab carefully or I will cut you.

Морам, иначе ћу сасвим полудети.
I have to or I will go completely crazy.

Ово боље да је добро, иначе ћу да те поломим.
It had better be good, or I will break you in half.

Покажи ми како то раде мајмуни, иначе ћу те убити!
Show us how the apes are doing it, or I will shoot you!

Пусти ме, иначе ћу те убити!
I won't let you, or I will kill you!

Треба ми одговор у 48 сати, иначе ћу постати.
I need an answer in 48 hours, or else I will become.

Пусти ме, иначе ћу те убити!
I will release you, otherwise, I will kill you!"!

Иначе ћу да се потучем са тобом са свим овим адреналином. А.
Otherwise I will fight with you with all this adrenaline.

Затвори губицу, иначе ћу све свалити на тебе!
Shut your mouth! Or I will blame it all on you!

Иначе ћу рећи твојој жени за ону твоју авантурицу у Бангкоку.
Otherwise, I will tell your wife about that little trip to Bangkok.

Молим те, причај ми нешто, иначе ћу заспати за воланом.
Please help me, otherwise I will drown in māyā.

Дај јој то иначе ћу те бацити у мочвару за трен ока. Да.
You will give her that… or I will tip you straight into the Bog of Eternal Stench… before you can blink.

Склони тај крш одавде, иначе ћу га разбити. У реду?
Take your junk away, otherwise, I will wreck it, OK?

Покај се, дакле, иначе ћу ти брзо доћи и заратићу са њима мачем својих уста.
Repent; or else I will come to thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.".

Дозволите ми, Ваша Екселенцијо, да Вам не служим под принудом већ од срца, иначе ћу полудети.
Permit me, your Highness, to serve you not from constraint but from my heart, or else I will go mad.

Не причај је никоме, иначе ћу ти пререзати грло на спавању.
Now keep it to yourself, or I will slit your throat while you sleep.

Отет сам негде у Ираку и треба ми један милион до 21ч по багдадском времену, иначе ћу умрети у ковчегу у којем сам закопан.
I have been taken hostage somewhere in Iraq… I need one million dollars by nine o'clock tonight, Baghdad time. Or else I will be left to die in this coffin I'm buried in.

Све је лоше за мене, увријеђен сам, тако да ме сватко треба сажалити, утјешити, помоћи и третирати ме изузетно пажљиво, иначе ћу се још више увриједити.
Everything is bad for me, I am offended, so everyone should pity me, comfort me, help and treat me extremely carefully, otherwise I will be offended even more.

Брехт је пола сата немо присуствовао проби, а затим из гледалишта викнуо глумици:" Почни да играш позориште, иначе ћу доћи горе да те шутнем у стражњицу!".
Brecht watched silently the rehearsal for half an hour and then shouted to the actress,"Either you will start interpreting the theatre, or I will come up there and kick you in the buttocks!".

Иначе ће бити врло досадно у школи….
Otherwise it will be very boring at school….

Иначе ће нас ометати.
Otherwise it will drag us down.