Sta znaci na Engleskom ИНВАЛИДИМА - prevod na Енглеском

• disabled
• with disabilities
• invalids

Примери коришћења Инвалидима на Српском и њихови преводи на Енглески

Иста ствар је и са пензионерима и инвалидима.
The same with the elderly and the disabled.

Старијим људима и инвалидима може бити потребна додатна помоћ.
Elderly people and people with disabilities may require assistance.

Иста ствар је и са пензионерима и инвалидима.
Same goes for pedestrians and disabled people too.

Старијим људима и инвалидима може бити потребна додатна помоћ.
Seniors and people with disabilities may need additional assistance.

Иста ствар је и са пензионерима и инвалидима.
The same thing is true of the elderly and the disabled.

А за бебе, које се такође сматрају инвалидима, важе посебна правила.
And for babies, who are also considered invalids, special rules apply.

Старијим људима и инвалидима може бити потребна додатна помоћ.
Senior citizens and people with disabilities may require additional assistance.

А за бебе, које се такође сматрају инвалидима, важе посебна правила.
With regard to a child with disabilities, special rules apply.

Инвалидима се јамчи посебна заштита, у складу са законом.
Disabled persons shall be guaranteed special protection, in conformity with the law.

Одређене позиције које раде са инвалидима захтевају веома специјализоване вештине.
Certain positions working with the disabled require very specialized skills.

Старијим људима и инвалидима који живе у стационарним установама социјалне заштите;
Elderly and disabled people living in stationary establishments of social service;

Фонд још увек дејствује, помаже неизлечивим болесницима, усамљеним старим људима, инвалидима и бескућницима.
The fund still operates, helping terminally ill patients, lonely old people, disabled and homeless people.

UCU одавно својим члановима дозвољава да се сматрају црнцима, инвалидима, припадницима ЛГБТ или женама“.
The UCU has a long history of enabling members to self-identify, whether that is being black, disabled, LGBT or women.".

Цитирати Хипократа данас значи тврдити да инвалидима и особама које трпе велики бол никада не би требало дати отров.
To quote Hippocrates today is to proclaim that invalids and persons in great pain should never be given poison.

Парк је такође погодан за особе са инвалидитетом са три рампе које омогућавају инвалидима да се повежу са свим деловима парка.
The park is also disabled-friendly with three ramps that allow the disabled to connect to all parts of the park.

Њихово површно значење је да се избегне употреба језика који је дискриминирајући према мањинама, женама, инвалидима и другима.
Their superficial meaning is to avoid using discriminatory language toward minorities, women, the disabled, and others.

Парк је такође погодан за особе са инвалидитетом са три рампе које омогућавају инвалидима да се повежу са свим деловима парка.
The park is also disabled friendly, with three lamps to help the disabled connect to all parts of the park.

Женама, омладини и инвалидима омогућују се посебна заштита на раду и посебни услови рада, у складу са законом.
Women, young and disabled persons shall be provided with special protection at work and special work conditions in accordance with the law.

Модерни систем социјалне заштите има за циљ подршку сиромашнима, инвалидима или пензионисаним путем опорезивања оних који су у радном односу.
Modern social-security systems aim to support the poor, the disabled, or the retired by taxes on those who are still working.

Домаћинства са инвалидима или старијим члановима могу добити одбитак за медицинске трошкове ван џепа ако ти трошкови прелазе$ 35 месечно.
Households with disabled or elderly members may receive a deduction for out-of-pocket medical expenses if such expenses exceed $35 monthly.

Намерно подмеће ратне војне инвалиде, мада их не спомиње називом, о којима ми уопште и не говоримо, већ говоримо о цивилним инвалидима рата.
He deliberately foisted war veterans, although it does not mention the name, about which we do not even mention, but we are talking about civil war invalids.

АОИАМА хидраулична дизања нуди лифтове за кућне, комерцијалне и за приступ инвалидима, капацитета од 1 до 30 људи, који нису други по квалитету, дизајну и флексибилност.
HLA Hydraulic Lifts offers lifts for home, commercial and also for disabled access, with capacity from 1 to 30 people, which are second to none in quality, design and flexibility.

Дентал Лифелине Нетворк је непрофитни програм који нуди бесплатно и свеобухватно стоматолошко лечење људима инвалидима, старијим и медицински крхким.
Dental Lifeline Network is a nonprofit program that offers free and comprehensive dental treatment to people with disabilities, the elderly and the medically fragile.

Историјски, порези на сиромашне су подржавали племство; модерни систем социјалне заштите има за циљ подршку сиромашнима, инвалидима или пензионисаним путем опорезивања оних који су у радном односу.
Historically, taxes on the poor supported the nobility; modern social-security systems aim to support the poor, the disabled, or the retired by taxes on those who are still working.

Данас друштвено-економска питања могу изазвати чак и највише предане чланове породице, а влада нуди подршку онима којима је то потребно, посебно старијим особама, инвалидима и разводницима.
Today, socio-economic issues can challenge even the most committed of family members, and the Government offers support to those in need, particularly the elderly, the disabled and divorces.

Задруге Узуниса, Карацаомер, Иıлдıз и Ескипазар које су се недавно спојиле под једним кровом испуњавају услове за приступ инвалидима у оквиру одлука које се међусобно доносе.[ Више…].
Uzunisa, Karacaömer, Yıldız and Eskipazar cooperatives which merged under one roof recently, are eligible for disabled access within the scope of the decisions taken interchangeably.[more…].

Разноврсне понуде програма омогућавају наставницима, консултантима за учење, супервизорима и другом особљу у посебном образовању и ван ње да развију знања и вештине неопходне за пружање услуга инвалидима у различитим окружењима.
The program's varied offerings allow teachers, learning consultants, supervisors, and other personnel in and out of special education to develop the knowledge and skills necessary to serve the disabled in a variety of settings.

Дискредитација је дошла са владавином Хитлерита, када је овај метод коришћен као истребљење људи са менталним инвалидитетом, инвалидима и другима, према доминантној нацији, штетној.
Discredit came along with the rule of the Hitlerites, when this method was used as the extermination of people with mental disabilities, the disabled and others, according to the dominant nation, the detrimental.

Упис у јавни здравствени систем је углавном аутоматизован и повезан је са запошљавањем[ 14], али осигурање је такође загарантовано суосигураним лицима( тј. супружницима и издржаваним лицима), пензионерима, студентима, инвалидима и онима који примају бенефиције[ 15].
Enrollment in the public health care system is generally automatic and is linked to employment, however insurance is also guaranteed to co-insured persons(i.e. spouses and dependents), pensioners, students, the disabled, and those receiving unemployment benefits.

Папанек је путовао по свету, држао је предавања о својим идејама за еколошки здрав дизајн и дизајнирање које треба да служи сиромашнима, инвалидима, старијим и другим мањинским сегментима друштва.
As Papanek traveled around the world, he gave lectures about his ideas for ecologically sound design and designs to serve the poor, the disabled, the elderly and other minority segments of society.