Sta znaci na Engleskom ИНВЕНТИВНОСТ - prevod na Енглеском

• inventiveness

Примери коришћења Инвентивност на Српском и њихови преводи на Енглески

Желим да им честитам на њиховој инвентивности.
I want to congratulate them on their inventiveness.

Наша култура, језик и инвентивности обликовали су модерни свет".
Our culture, language and inventiveness has shaped the modern world.''.

Дубоке зелене очи значе енергију и инвентивност.
Deep green eyes are a sign of high energy and inventiveness.

Јапан је познат по својој креативној инвентивности са сопственим шармом.
Japan is known for its creative inventiveness with its own charm.

Ипак, за сву нашу инвентивност, ми стојимо на кризној тачки у људској историји.
Yet for all our inventiveness, we stand at a crisis point in human history.

Морали су да стрпе долар за храну и покажу инвентивност у одећи својих породица.[ 1].
They had to stretch the food dollar and show inventiveness in clothing their families.[55].

Кроз нашу инвентивност, бацили смо канџе еволуције и фалсификовали своју судбину.
Through our inventiveness, we have thrown off the shackles of evolution and forged our own destiny.

Након гледања гледалац ће се дивити инвентивности и сналажљивости главних ликова.
After watching, the viewer will admire the inventiveness and resourcefulness of the main characters.

За осам година колико траје овај фестивал, слагалица Дорис је показала да заиста подстиче креативност и инвентивност.
For eight years, this puzzle, Doris, has shown that it really encourages creativity and inventiveness.

Код куће се он осећа као слон у стаклари и своју инвентивност користи да не проводи сувише времена у њој.
At home, he feels like an elephant in a greenhouse and he uses his inventiveness not to spend too much time in the house.

Добар маште и инвентивност омогућио му да објави све инструменте и механизме за будућност у" гостима".
A good imagination and inventiveness enabled him to announce all the instruments and mechanisms for the future in the"guests".

Овај занат је у ствари и једна врста уметности пошто се праве мали украсни предмети где је потребна: инвентивност, вештина и прецизност.
This craft is, in fact, a kind of art since small ornaments are made where inventiveness, skill and precision are needed.

Жене су често оне на зачељу, уз инвентивност и упорност прихватају бројне послове у породици и друштву.
Women are often in the forefront; with inventiveness and perseverance they take on a great many tasks in family and society.

Као што је непопустљив и као ослобађајуће- за касније критичари налазе геније стваралац у контрапункту структуре и слободу, строгост и инвентивност.
As unyielding and as liberating- for later critics found the creator's genius in the counterpoint of structure and freedom, rigour and inventiveness.

Подстиче независност, креативност и инвентивност, а он обликује компетентне инжењере који могу допринијети друштву на многим, ако не и свим нивоима.
It encourages independence, creativity and inventiveness, and it shapes competent engineers who can contribute to society on many- if not all- levels.

Како би остварили своје циљеве, морају користити разне трикове, сву њихову сналажљивост, инвентивност и сналажљивост, што благотворно утиче на тренинг менталних способности.
Since in order to achieve their goals, they have to use various tricks, all their resourcefulness, inventiveness and resourcefulness, which has a beneficial effect on the training of mental abilities.

Она подстиче независност, креативност и инвентивност, и то обликује компетентне инжењера који могу да допринесу друштву на многим- ако не и сви- ниво.
It encourages independence, creativity and inventiveness, and it shapes competent engineers who can contribute to society on many- if not all- levels.

Циљ овог програма је демографска обнова, створити услове да људи остану овдје и њихово повећано запошљавање, стварање услова за већу креативност, инвентивност и иницијативу подстицају“, појаснила је предсједница Цвијановић.
The goal of this programme is a demographic revival, creating the conditions for people to stay here and to increase their employment, creating conditions for greater creativity, inventiveness and initiatives”, explained the President Cvijanović.

Интензитет укуса је такође оно што карактерише инвентивност размештене Јим и Мике Цорнелиссен у Ријнзицхт у Доорненбург, а то је специјалитет од јела које се нуде у ООНИВОО уден.
The intensity of flavors is also what characterizes the inventiveness deployed by Jim and Mike Cornelissen at Rijnzicht in Doornenburg, and it's the delicacy of the dishes offered at OONIVOO in Uden.

Сестре ВМА осим знања и вештина поседују и веома изражену личну и професионалну одговорност, храброст, инвентивност и човекољубље, дајући немерљив допринос у лечењу и унапређењу здравља оболелих- истакла је главна сестра Бекташ.
Besides their knowledge and skills, the MMA nurses also have very prominent personal and professional responsibility, courage, inventiveness and altruism, giving an immeasurable contribution to the treatment and improvement of health of the sick- chief nurse Bektaš emphasised.

У неким случајевима, прилично је лако показати особи инвентивност аргумената које наводи, након чега рад почиње са трауматским искуствима која су скривена иза неистинитих објашњења ситуације.
In some cases, it is quite easy to show a person the inventiveness of the arguments he cites, after which work begins with traumatic experiences that are hidden behind non-true explanations of the situation.

Пре доста година сам предложио америчкој влади огроман тајни програм за идентификацију и регрутовање најбољих кинсеких талената како на америчким тако и на кинеским универзитетима у намери да се пронађе неколицина креативних чија би иницијатива и инвентивност однела превагу у будућим открићима.
Some years ago I proposed to the US government a massive covert program to identify and recruit the cream of Chinese talent both at American and Chinese universities, the creative few whose initiative and inventiveness would tip the balance of power for future innovations.

Инвентивност и оригиналност у пројектовању, квалитет употребљених материјала, брижљива израда предмета, производни процес који води рачуна о животној средини, о оном ко израђује те производе као и оном ко ће их користити, затим врло висок ниво графике паковања и рекламе јесу оне карактеристике које су италијански дизајн учиниле чувеним, престижним и препознатљивим у свету.
The inventiveness and originality in design, the quality of materials used, the careful processing of the items, the environmental productive process, the one who makes those products, and who uses them, then a very high level of packaging graphics and advertising are those characteristics that are made Italian design famous, prestigious and recognizable in the world.

Na ovaj način želimo nagraditi aktivnu zaštitu klime i promovisati inventivnost i inovativnost.".
In this way, we want to reward active climate protection and promote inventiveness and innovation.”.

Biće vam potrebno malo inventivnosti da rešite ovo.
You're going to need some inventiveness to solve this.

Mislim da ste obojica pokazali puno entuzijazma i inventivnosti.
Showed a lot of enthusiasm and inventiveness.

Najsumnjivija je tvoja inventivnost.
What is most conspicuous is your inventiveness.

Ne mogu da im dopustim isto onoliko slobode i inventivnosti kao ranije.
I cannot allow them as much liberty and inventiveness as before.

Dobre osobine srpskih preduzetnika su inventivnost, preduzimljivost, energičnost i fleksibilnost.
The good characteristics of Serbian businessmen are invention, entrepreneurship, energy and flexibility.

Ljudski napredak i razvitak veoma zavise o inventivnosti.
The progressive development of man is vitally dependent on invention.