Sta znaci na Engleskom ИНВЕНТИВНОСТИ - prevod na Енглеском

• inventiveness

Примери коришћења Инвентивности на Српском и њихови преводи на Енглески

Желим да им честитам на њиховој инвентивности.
I want to congratulate them on their inventiveness.

Наша култура, језик и инвентивности обликовали су модерни свет".
Our culture, language and inventiveness has shaped the modern world.''.

Јапан је познат по својој креативној инвентивности са сопственим шармом.
Japan is known for its creative inventiveness with its own charm.

Уместо тога, научио бих их лекцију о домишљатости и инвентивности охрабрујући их да осмисле креативне костиме направљене од предмета пронађених у кући.
Instead, I would teach them a lesson in ingenuity and inventiveness by encouraging them to come up with creative costumes made of items found in the house.

Али изнад свега, нагласак се ставља на квалитет инвентивности и критичког мишљења…[-].
But above all, the emphasis is placed on the quality of inventiveness and critical thinking…[-].

Делотворност и Алгоритамска ефикасност било каквог решења су оба потпуно субјективна и високо зависна од искуства програмера, инвентивности и могућности.
The efficacy and efficiency of any such solution are both therefore entirely subjective and highly dependent on that programmer's experience, inventiveness, and ability.

Након гледања гледалац ће се дивити инвентивности и сналажљивости главних ликова.
After watching, the viewer will admire the inventiveness and resourcefulness of the main characters.

Петар Бредшо упоредио је филм са претходно поменутим, рекавши да"( очигледно) нема хумора у филмовима Јоргоса Лантимоса и Атине Рахил Цангари и немају инвентивности.
Peter Bradshaw of The Guardian, compared the film to the previously mentioned, saying that"It(self-evidently) does not have the humour of those movies by Yorgos Lanthimos and Athina Rachel Tsangari and by that token, less of their richness and inventiveness.

Међутим, тек у послератним годинама постала је очигледна пуна скала инвентивности овог веома оригиналног дизајнера.
However, it was not until the post-war years that the full scale of the inventiveness of this highly original designer became evident.

Његов рад пролази кроз неку врсту савремене ревалоризације, због његове инвентивности, карактера и формалних квалитета, и због чега су његови дизајни постали познати новој генерацији архитеката.
His work is undergoing somewhat of a contemporary revaluation for its inventiveness, character, and formal qualities, which are making his designs familiar to a new generation of architects.

Међутим, до послератних година није постало очигледно пуно размерје инвентивности овог изузетно оригиналног дизајнера.
However, it was not until the post-war years that the full scale of the inventiveness of this highly original designer became evident.

Ми га узимамо здраво за готово да можемо да шпијунира наших љубимаца док смо на послу и провери ко је звони на врата без стајања напољу, али све је то постало могуће захваљујући инвентивности Марие Ван Бриттан Бровн.
We take it for granted that we can spy on our pets while we're at work and check out who's ringing the door without stepping outside, but all of that became possible thanks to the inventiveness of Marie Van Brittan Brown.

Кад је у питању његова проза, касније препозната и као постмодернистичка, Дамјанов инсистира на иновативности и инвентивности, на ARS COMBINATORIA, на креативно-конструкцијском комбиновању различитих елемената итд.
In regard to his prose, later also recognised as postmodernist, Damjanov insists on innovativeness and inventiveness, on ARS COMBINATORIA, on creative-constructivist combination of various elements, etc.

Основни услов за номинацију је да проналазачи морају имати додијељени Европски патент који је у важности најмање на једној територији земаља чланица Европске патентне организације, те да су остварили значајан технолошки напредак на свом пољу и висок степен инвентивности.
Basic requirement for the nomination is that inventors must have granted European patent that is valid in the territory of at least one of the member states of the European Patent Organization, and that they have achieved significant technological advances in their field and a high level of inventiveness.

Иако се чини да је та особа најбоља, а хормони скакања допуштају вашој психи и инвентивности да креирају заиста невероватне ствари, чини се да можете све трпјети, навићи се на то и доћи до договора, само неколико година касније се испоставља да то није нешто што је договорено, али генерално говорећи са том особом нема ничега, а ви идете у различитим правцима.
While it seems that this person is the best, and jumping hormones allows your psyche and inventiveness to create truly incredible things, it seems that you can put up with everything, get used to it and come to an agreement, only years later it turns out that it's not like agreeing but speaking with this person there is nothing, and you go in different directions.

ЦЕСМУБ, радећи на јачању степена интегрисаности чланица Универзитета у Београду у области стратешког планирања, и стратешког менаџмента, треба да димензионише заједничке процесе и активности свих факултета у овом подручју, али исто тако да води рачуна о специфичности чланица-факултета у подстицању креативности и инвентивности факултетског менаџмента.
It its activities on strengthening the integration level of members of the University of Belgrade in the field of strategic planning and strategic management, CESMUB should define the scope of common processes and activities of all faculties in the region, and, concomitantly, take care of specific features of all members in promotion of creativity and inventiveness of the faculty management.

Жељко Јовановић је, између осталог, оценио да је ово представа" која ће ући у анале нашег театра по својој прецизности, редитељској инвентивности и глумачким креацијама, као што је улога Ахмеда Нурудина, Николе Ристановског", док његов колега Владимир Стаменковић сматра да је" Дервиш и смрт" изванредан комад у којем су" све компоненте- глума, сценографија, осветлење, музика- плодотворно усаглашене".
Željko Jovanović assessed that the production"will become one of top productions in our theatre for its precision, director's inventiveness and skilled acting, such as Nikola Ristanovski's interpretation of Ahmed Nurudin," while his colleague Vladimir Stamenković believes that Death and the Dervish is a remarkable piece in which"all components- acting, set design, lighting design, music- have been successfully coordinated.".

Према овој основнијој теорији, универзални закони регулишу све области људске мисли: Ако би било могуће доказати у овом случају да је очигледна самовоља ума, његовог наводно спонтаног тока инспирације, и његове наизглед неконтролисане инвентивности, контролисане законом који ради на дубљем нивоу Ако људски ум изгледа решен чак и у домену митологије, a fortiori такође морају бити решени у свим сферама деловања.
According to this more basic theory, universal laws govern all areas of human thought: If it were possible to prove in this instance, too, that the apparent arbitrariness of the mind, its supposedly spontaneous flow of inspiration, and its seemingly uncontrolled inventiveness laws operating at a deeper level… if the human mind appears determined even in the realm of mythology, a fortiori it must also be determined in all its spheres of activity.

Ипак, за сву нашу инвентивност, ми стојимо на кризној тачки у људској историји.
Yet for all our inventiveness, we stand at a crisis point in human history.

Кроз нашу инвентивност, бацили смо канџе еволуције и фалсификовали своју судбину.
Through our inventiveness, we have thrown off the shackles of evolution and forged our own destiny.

Na ovaj način želimo nagraditi aktivnu zaštitu klime i promovisati inventivnost i inovativnost.".
In this way, we want to reward active climate protection and promote inventiveness and innovation.”.

Biće vam potrebno malo inventivnosti da rešite ovo.
You're going to need some inventiveness to solve this.

Mislim da ste obojica pokazali puno entuzijazma i inventivnosti.
Showed a lot of enthusiasm and inventiveness.

Najsumnjivija je tvoja inventivnost.
What is most conspicuous is your inventiveness.

Дубоке зелене очи значе енергију и инвентивност.
Deep green eyes are a sign of high energy and inventiveness.

Ne mogu da im dopustim isto onoliko slobode i inventivnosti kao ranije.
I cannot allow them as much liberty and inventiveness as before.

Dobre osobine srpskih preduzetnika su inventivnost, preduzimljivost, energičnost i fleksibilnost.
The good characteristics of Serbian businessmen are invention, entrepreneurship, energy and flexibility.

Ljudski napredak i razvitak veoma zavise o inventivnosti.
The progressive development of man is vitally dependent on invention.

Trik da postaneš Kingpin u bilo kojoj industriji je inventivnost.
The trick to becoming a kingpin in any industry is innovation.

Ali bi trebalo da imate više inicijative… i sopstvene inventivnosti.
But you should use more of your own initiative and invention.