Sta znaci na Engleskom ИНИЦИЈАЛНА ФАЗА - prevod na Енглеском

• initial phase
• initial stage

Примери коришћења Иницијална фаза на Српском и њихови преводи на Енглески

Иницијална фаза болест траје 1 дан.
Initial stage the disease lasts 1 day.

Многе болести, укључујући и карцином, иницијална фаза пролази без јасних специјалних симптома.
Many diseases, including cancer, the initial phase pass without bright special symptoms.

Иницијална фаза( 1 дан након операције).
Stage 1(the first day after your operation).

Године, у" Критици о Гота програму" Маркс је представио идеју да постоји иницијална фаза комунизма, након чега следи напредна фаза..
In 1875, in Critique of the Gotha Programme, Marx put forward the idea that there is an initial phase of communism, followed by a"higher" phase..

Иницијална фаза замене терапије за хипотироидизму.
The initial stage of replacement therapy for hypothyroidism.

Иницијалне тачке се одређују, односно, као иницијална фаза развоја импотенције, јер се раније човек поштује према овим тачкама, што ће се озбиљније одредити посљедице.
Starting points are defined, respectively, as an initial phase of impotence development therefore the earlier compliance to these points will be noted at the man, also consequences will be defined more seriously.

Иницијална фаза ерупције карактерисана је пирокластичним токовима.
The initial phases of eruption are characterized by pyroclastic flows.

Иницијална фаза развоја болести се третира много лакшим од касног.
The initial phase of the development of the disease is treated much easier than the late one.

Иницијална фаза болести може се манифестовати као акутна форма или поступати постепено.
The initial stage of the disease can manifest itself in an acute form, or proceed gradually.

Иницијална фаза закона зауставила је сву производњу таквих производа, а забрана продаје следи у јулу.
The ban initially bars the manufacture of such products; a ban on sales takes effect in July.

Иницијална фаза закона зауставила је сву производњу таквих производа, а забрана продаје следи у јулу.
The ban initially bars the manufacture of such products and a ban on sales will follow in July.'.

Иницијална фаза закона зауставила је сву производњу таквих производа, а забрана продаје следи у јулу.
The initial phase of the law has put a stop to all manufacturing of such products, and a ban on sales will follow in July.

Иницијална фаза одговара појаве првих симптома јасно и комплетан у 1-3 недеље, када већ није случај даљег погоршања.
The initial phase corresponds to the appearance of the first symptoms of a clear and complete in 1-3 weeks, when it is not already the case of further deterioration.

Иницијална фаза карактеристичан по чињеници да човек примећује да се структура пениса донекле променила, да је кожа превише чврста на глави.
Initial stage characterized by the fact that the man notices that the structure of the penis has changed somewhat, the skin is too tightly stretched over the head.

Иницијална фаза рака језика је асимптоматска у већини случајева, мада болне пукотине, расе, ерозије и печати треба упозорити на развој онколошког процеса.
The initial stage of tongue cancer in most cases asymptomatic, but painful cracks, sores, erosion, compaction should be cause for concern in terms of the development of oncological process.

Иницијална фаза мораће би веома конзервативна како би се минимизирали ризик и паника, међутим, процес ће се касније морати убрзати јер се ризик неуспеха смањује сваким наредним успешним кораком.
The initial phase must be the most conservative of all to minimize risk and panic, but the process accelerates when the risk of failure diminishes with each successful step.

У иницијалној фази обухватио је све активне операторе интернета( 184).
During the initial stage it had covered all active internet operators(184).

U inicijalnoj fazi obuhvatio je sve aktivne operatore interneta( 184).
During the initial stage it had covered all active internet operators(184).

Zato je bitno ne žuriti kroz ovu inicijalnu fazu.
It's very important not to rush the initial stages.

Zato je bitno ne žuriti kroz ovu inicijalnu fazu.
It's important not to rush through these initial stages.

Демографска кретања односно квалитативне промене становништва, углавном се јављају у иницијалној фази урбане транзиције, које даље" инфицирају" остале видове трансформација: функционалне, физиономске, морфолошке, просторне, итд.
COLLECTION OF PAPERS NO 54(2005) Recent development of rural… 79 occur within initial phase of urban transition, which further"infect" other aspects of transformations: functional, physiognomical, morphological, spatial, etc.

У иницијалној фази болести, палцем боли на руци тек после оптерећења, док се болест развија, бол се такође појављује у миру.
At the initial stage of the disease, the thumb aches on the arm only after the load, as the ailment develops, the pain also appears in rest.

Министарство обране потврдило је да је започело оснивање мултинационалних специјалних ваздушних снага иако је све још увек у иницијалној фази.
Defense Ministry confirmed that is had launched the process of establishing multinational airborne special forces, although the project is still in an initial phase.

U inicijalnoj fazi neće učestvovati sami lideri; oni će ostaviti pregovore stranačkim funkcionerima.
At the initial stage, the leaders themselves will not participate; rather, they will leave negotiations to party functionaries.

Manipulisano je originalnim dokumentima i bilo je puno grešaka, ali to je greška policajaca i istražitelja koji su radili na slučaju u inicijalnoj fazi", dodao je on.
The original files were manipulated and there were many mistakes, but it was the fault of the policemen and investigators who handled the case at the initial stage," he added.

Istraživanje ključnih reči je kritičan korak u inicijalnim fazama optimizacije sajta, kako za plaćene tako i za organske pretrage.
Keyword Search Optimization is a critical step in initial stages of search engine marketing, for both paid and organic search.

Развој и оспособљавање кандидата до произвођења у почетни подофицирски чин, представља иницијалну фазу у развоју подофицира, а продужава се преко професионалног развоја и унапређивања, све до престанка службе у Војсци.
Development and training of candidates until they are promoted into the initial NCO rank, is the initial phase in the development of non-commissioned officers, and extends through the professional development and advancement, until the end of service in the Armed Forces.

Tokom ovog inicijalnoj fazi ciklusa steroida, једињења као што тестостерон енантхате, тестостерон Ципионате који садрже дугорочне естри могу да акумулирају у телу у износу који је довољан да подржи анаболички функцију без спољне помоћи.
During this initial stage of the steroid cycle, compounds like testosterone enanthate, testosterone cypionate that contain long-lasting esters are allowed to accumulate within the body to an amount that is sufficient to support anabolic function without any outside assistance.

Подсјећамо да је Генерални директор за истраживања и иновације Европске комисије подржао иницијалну Фазу израде детаљне Студије дизајна у износу од 1 милион еура, као и да је припремна група која ће радити на овом задатку успостављена, а у току је дефинисање пројектних активности.
We recall that the European Commission's General Director for Research and Innovation supported the initial phase of developing a detailed Design Study in the amount of EUR 1 million, and that the preparatory group that will work on this task is established, and defining the project activities is underway.

Iako je u inicijalnim fazama sprovođenja ostvaren dobar napredak, Komisija će se i dalje zalagati za potpuno i blagovremeno ispunjavanje obaveza sadržanih u Saopštenju EU i Turske, uključujući projekte za sirijske izbeglice u Turskoj, proces liberalizacije viznog režima i poštovanja međunarodnih i zakona EU.”.
Although we have seen good progress in the initial stages of implementation, the Commission will remain engaged to ensure full and timely delivery of all elements of the EU-Turkey Statement, including projects for refugees from Syria in Turkey, the visa liberalisation process and compliance with EU and international laws.”.