Sta znaci na Engleskom ИНОСТРАНИХ ПОСЛОВА РЕПУБЛИКЕ - prevod na Енглеском

• of foreign affairs of the republic of

Примери коришћења Иностраних послова републике на Српском и њихови преводи на Енглески

Донео сам ноту Министарства иностраних послова Републике Бурунди којом они повлаче признање Косова.
I brought the Note of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Burundi whereby they have revoked their recognition of Kosovo.

Larger fontnormal font- Smaller font Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић састао се данас са са министром иностраних послова Републике Турске Ахметом Давуготлуом.
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic met today with Minister of Foreign Affairs of the Republic of Turkey Ahmet Davutoglu.

Истовремено, одржане су билатералне политичке консултације између Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних послова Републике Пољске.
At the same time, bilateral political consultations were held between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland.

Конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних послова Републике Тунис уторак, 07. новембар 2017.
Consular Consultations Between The Ministry Of Foreign Affairs Of The Republic Of Serbia And The Ministry Of Foreign Affairs Of The Republic Of Tunisia Tuesday, 07 November 2017.

У Министарству иностраних послова Републике Словеније полазници академије су имали прилику да чују предавања политичког директора Матеја Марна и националног координатора за Западни Балкан Петра Грка.
At the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia, academics had the opportunity to listen to lectures by Political Director Matej Marn and National Coordinator for the Western Balkans Peter Grk.

Реч је о посети од суштинског значаја, јер је ово уједно и прва посета министра иностраних послова Републике Сан Марино Републици Србији након 13 година.
The visit is of essential importance, as it is the first visit by a minister of foreign affairs of the Republic of San Marino to the Republic of Serbia after 13 years.

Амбасадор Аца Јовановић, в. д. помоћника министра спољних послова Републике Србије разговарао је са Дитмиром Бушатијем, министром иностраних послова Републике Албаније четвртак, 18. јануар 2018.
Ambassador Aca Jovanovic, Acting Assistant Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia met with Ditmir Bushati, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Albania Thursday, 18 January 2018.

Амбасадор Републике Србије у Хрватској Мира Николић је данас позвана у Министарство иностраних послова Републике Хрватске поводом недавног, наводно етнички мотивисаног, инцидента у Сонти.
Ambassador of the Republic of Serbia to Croatia Mira Nikolic was summoned, today, to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Croatia regarding the recent, allegedly ethnically motivated, incident in Sonta.

У Риму је, у организацији Министарства иностраних послова Републике Италије, 27. јануара одржана конференција под називом„ Интелектуална својина: стратешки фактор за економски развој на глобалном тржишту“.
In Rome, in the organization of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Italy on January 27, 2014, a conference was held under the title Intellectual Property- Strategic Factor for Economic Development on the Global Market.

Конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних послова Републике Белорусије, одржане су у Минску, 3. априла 2018. године.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus were held in Minsk, on 3 April 2018.

При сусрету Архиепископа солнечногорског Сергија и министра иностраних послова Републике Филипини Алана Каетана 19. јуна 2017. године, министар је обећао помоћ неколицини руских православних заједница широм земље како би се помогло оживљавању руске православног присуства у тој земљи.
Meeting with Archbishop Sergius of Solnechnogorsk on June 19, Minister of Foreign Affairs of the Republic of the Philippines Alan Caetano promised to offer assistance to several Russian Orthodox communities throughout the country, to help revive the Russian Orthodox presence in the country.

Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић примио је данас министре иностраних послова Републике Финске Тимо Соинија и Краљевине Шведске Маргот Васлтром који се налазе у заједничкој посети Србији.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Ministers of Foreign Affairs of the Republic of Finland Timo Soini and of the Kingdom of Sweden Margot Wallstrom, who are on a joint visit to Serbia.

Министарство иностраних послова Републике Азербејџан жели да подсети све држављане страних земаља, који желе да путују у Нагорно-Карабах и друга окупирана подручја Азербејџана, да се, због континуиране окупације од стране оружаних снага Републике Јерменије, ове области привремено налазе ван контроле Републике Азербејџан.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan would like to remind all nationals of foreign countries wishing to travel to Nagorno-Karabakh and other occupied regions of Azerbaijan that due to continuing occupation by the Armed Forces of Armenia, these areas are temporarily out of control of the Republic of Azerbaijan.

Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић срео се данас са министром иностраних послова Републике Јерменије Едвардом Налбандјаном, који борави у посети Београду. Обе стране потврдиле су пријатељски карактер односа између наших земаља.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic met today with the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Armenia, Edward Nalbandian, who is on a visit to Belgrade. Both sides confirmed the friendly nature of the relations between the two countries.

Поздрављамо дијалог који има за циљ постизање узајамног прихватљивог решења", рекао је јерменски министар. Након разговора потписан је Меморандум о сарадњи између Дипломатске академије Министарства спољних послова Републике Србије и Дипломатске школе Министарства иностраних послова Републике Јерменије.
We welcome the dialogue that aims at achieving a mutually acceptable solution", said the Armenian Minister. After the meeting, the Memorandum of Cooperation was signed between the Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Diplomatic School of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia.

Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић састао се данас са замеником министра иностраних послова Републике Белорусије Олегом Кравченком. У конструктивном разговору двојица саговорника разменила су мишљења о билатералним односима две земље.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic met today with Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Belarus Oleg Kravchenko. In the constructive talks, the two interlocutors exchanged views on the bilateral relations between the two countries.

Главни говорници са корејске стране су амбасадор Чун Јунгву, председник Форума за будућност Корејског полуострва и бивши саветник председника Републике Кореје за националну безбедност Чои Канг, потпредседник угледног Института Асан и Ким Чунгу, заменик ген. ералног директора за планирање политике у Министарству иностраних послова Републике Кореје.
Keynote speakers on the Korean side were Ambassador Chun Yung-woo, Chairman of the Korean Peninsula Future Forum and Former National Security Advisor to the President of the Republic of Korea Choi Kang, Vice President of reputable Asan Institute and Kim Chung, Deputy Director General of Policy Planning in the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Korea.

Larger fontnormal font- Smaller font У организацији Асоцијације Италија-Србија и Амбасаде Републике Србије у Риму, у дипломатском клубу Министарства иностраних послова Републике Италије, одржана је 28. новембра промоција књиге Љиљане Хабјановић-Ђуровић" Ана Марија ме није волела", преведене на италијански језик.
Larger fontnormal font- Smaller font The Italy-Serbia Association and the Embassy of the Republic of Serbia in Rome co-organized the launch of the Italian edition of Ljiljana Habjanović-Djurovic's book"Ana Maria loved me not" took place at the diplomatic club of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Italy, on 28 November.

Конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних послова Републике Турске на нивоу помоћника министара за конзуларне послове, одржане су 17. септембра 2015. године, у Београду. На консултацијама су размењена мишљења о међусобној конзуларној сарадњи и другим актуелним питањима од заједничког интереса.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and theMinistry of Foreign Affairs of the Republic of Turkey were held on the level of assistant ministers for consular affairs, in Belgrade, on 17 September 2015. During the consultations, views were exchanged on mutual consular cooperation and other current issues of common interest.

Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић примио је данас Веру Јовановски- Типко, новоименованог изванредног и опуномоћеног амбасадора Републике Македоније у Републици Србији. Разговор је уприличен уочи званичне посете министра иностраних послова Републике Македоније Николе Попоског Републици Србији, заказане за 21. фебруар.
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic received today Vera Jovanovski- Tipko, the newly appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Macedonia to Serbia. The meeting was organized prior to the official visit of the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Macedonia, Nikola Poposki, to the Republic of Serbia, scheduled for 21 February.

Наредне недеље министар Дачић биће домаћин министру иностраних послова Републике Аустрије Себастијану Курцу, министру иностраних послова Демократске Републике Конга, министру иностраних послова Краљевине Норвешке Боргеу Брендеу, 14. фебруара, а до краја месеца и министру иностраних послова Републике Естоније Свену Миксеру, који у Београд долази 21.
In the coming week, Minister Dacic will host Minister of Foreign Affairs of the Republic of Austria Sebastian Kurz, Minister of Foreign Affairs of the Democratic Republic of the Congo, Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Norway Borge Brende on 14 February, and before the end of the month the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Estonia, Sven Mikser, who will arrive in Belgrade on 21 February.

Напомињемо да странци и лица без држављанства која путују у Републику Азербејџан због финалне рунде Европског првенства у одбојци за жене 2017. у организацији ЦЕВ-а, која је планирана за период од 20. септембра до 1. октобра 2017, могу добити визу од представника Конзуларног одељења Министарства иностраних послова Републике Азербејџан на међународним аеродромима Азербејџана по доласку.
Please note that foreigners and stateless persons traveling to the Republic of Azerbaijan in connection with the Final Round of the 2017 CEV Volleyball European Championship- Women scheduled for September 20- October 1, 2017 may get a visa from the representatives of the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan at the international airports of Azerbaijan upon arrival.

Larger fontnormal font- Smaller fontМСП И. Мркић упутио је писмо министру иностраних послова Републике Мјанмарске Уније, захваљујући се Његовој екселенцији господину Вуна Маунг Лвину на снажној и принципијелној подршци Републике Мјанмарске Уније територијалном интегритету и суверенитету Републике Србије и њеним настојањима да питање Косова и Метохије реши мирним и дипломатским путем, кроз дијалог.
Minister of Foreign Affairs I. Mrkic addressed a letter to the Minister of Foreign Affairs of the Republic of the Union of Myanmar, H.E. Mr. Wunna Maung Lwin, expressing his gratitude for the strong and principled support of the Republic of the Union of Myanmar to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Serbia and its efforts to resolve the issue of Kosovo and Metohija peacefully, through diplomacy and dialogue.

Larger fontnormal font- Smaller fontБилатералне политичке консултације између Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних послова Републике Белорусије одржане су 3. децембра 2013. године у Београду на нивоу помоћника министра спољних послова за билатералну сарадњу. У разговорима, који су протекли у отвореној и срдачној атмосфери, обострано је оцењено да се односи две земље развијају у духу традиционалног пријатељства и разумевања.
Larger fontnormal font- Smaller fontBilateral political consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus were held in Belgrade, on 3 December 2013, at the level of Assistant Foreign Ministers for Bilateral Cooperation. During the talks, held in an open and cordial atmosphere, it was commonly assessed that the relations between the two countries were developing in the spirit of traditional friendship and understanding.

Konzularne konsultacije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih poslova Republike Belorusije, održane su u Minsku, 3. aprila 2018. godine.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus were held in Minsk, on 3 April 2018.

Конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства за Европу и иностране послове Републике Албаније четвртак, 18. јануар 2018.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry for Europe and Foreign Affairs of the Republic of Albania Thursday, 18 January 2018.

Konzularne konsultacije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih poslova Republike Belorusije utorak, 03. april 2018.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus Tuesday, 03 April 2018.

Larger fontnormal font- Smaller font Ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivan Mrkić sastao se danas sa sa ministrom inostranih poslova Republike Turske Ahmetom Davugotluom.
Larger fontnormal font- Smaller font Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic met today with Minister of Foreign Affairs of the Republic of Turkey Ahmet Davutoglu.

Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije dobilo je notu od Ministarstva inostranih poslova Republike Madagaskar kojom povlače odluku o priznanju tzv. Kosova.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia received a note from the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Madagascar, whereby the latter revoked its previous decision on the recognition of the so-called Kosovo.

Разговору су присуствовали Мирољуб Зарић, амбасадор Републике Србије у Тирани и Арћиље Сота, директор Дирекције за конзуларне послове у Министарству за Европу и иностране послове Републике Албаније.
These talks were also attended by Miroljub Zaric, Ambassador of the Republic of Serbia in Tirana and Arqile Sota, Director of Consular Affairs in the Ministry for Europe and Foreign Affairs of the Republic of Albania.