Примери коришћења Иностраном тржишту на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Иностраном тржишту Р одељење.
Наши производи су добро и продаје на домаћем и иностраном тржишту.
Магиц Храна аутомобил иностраном тржишту& Р одељење основано и основана.
Magic Food car Foreign Market R&D Department established and established.У сваком другом случају,акције компаније на иностраном тржишту су осуђене на пропаст.
In any other case,the company's actions in the foreign market are doomed to fail.На основу обезбеђивања квалитета производа,наша фирма има веома добру репутацију на домаћем и иностраном тржишту.
On the basis of ensuring product quality,our company have very good reputation in the domestic and foreign markets.У циљу подизања нивоа конкурентности Компаније на домаћем и иностраном тржишту предузима се низ мера и активности.
Series of measures and activities have been taken in order to raise the competitiveness of companies in domestic and foreign market.Сорпциона површина Полисорб МП за интернуупотребу је 300 м2/ г, што је знатно веће од већине ентерозорбената доступних на руском и иностраном тржишту.
Sorption surface of POLISORB MP at use theinside is 300 m2/g, that is significantly higher than most available on the Russian and foreign market of enterosorbents.Производи предузећа се пласирају највећим дијелом на иностраном тржишту, а дијелом на тржиштима на простору бивше Југославије.
The company's products are sold mainly to the foreign market, and partly on the ИПАРД програмом су дефинисани приоритетни сектори у којима је могуће постићи највиши ниво конкурентности на домаћем и иностраном тржишту( сектори: млеко, месо, воће и поврће, ратарске културе).
IPARD program defines priority sectors in which the highest level of competitiveness on domestic and foreign market may be achieved(sectors: milk, meat, fruit and vegetables, arable crops).Кроз своју делатност НТП Чачак треба да подржи боље коришћење истраживачко-развојног потенцијала истално унапређење конкурентности локалних предузећа на домаћем и иностраном тржишту.
Through its activities, STP Čačak should support improved usage of research and development resources andcontinuously improve the competitiveness of local companies in the domestic and international markets.Већина предузећа своје производе пласира на иностраном тржишту, што даје велики допринос у вањскотрговинској размјени и показује конкурентност металног сектора општине Градишка.
Most of the firms places their products on the foreign market, what gives a great contribution into the Они су после тражити у финансијским и комерцијалним структурама, сфера услуга инекомерцијалне структуре које су блиско укључени са страним партнерима и усмерене ка иностраном тржишту.
They are sought after in financial and commercial structures, the sphere of services andnon-commercial structures that are closely involved with ИПАРД програмом су дефинисани приоритетни сектори у којима је могуће постићи највиши ниво конкурентности пољопривредних газдинстава на домаћем и иностраном тржишту( сектори: млеко, месо, воће и поврће, ратарске културе).
The IPARD programme defines the priority sectors where the highest level of competitiveness can be achieved for agricultural holdings on the domestic and foreign market(sectors: milk, meat, vegetables and fruits, crop cultures).Уз висок квалитет, разумне цене, он-време испоруке и прилагођено и персонализоване услуге да помогну клијентима да постигну своје циљеве успјешно,наша компанија је добила похвале на домаћем и иностраном тржишту.
With high quality, reasonable price, on-time delivery and customized& personalized services to help customers achieve their goals successfully,our company has got praise in both domestic and foreign markets.Бројни млади људи усмјеравају се ка иновацијама као својој пословној шанси,међутим они често раде самостално, на иностраном тржишту, без већег утицаја на предузетничку и иновациону културу и шири амбијент у нашој земљи.
Many young people focus on innovations as their business changes, butthey often work independently on the foreign market without much influence on entrepreneurial and innovation culture and the wider environment in our country.Ми смо управљање наше фабрике на релативно високом нивоу модерне производње са гарантованом систему савршен квалитета,обезбеђивање наше производе са високим квалитетом да прати нове трендове домаћем и иностраном тржишту.
We manage our factory on comparatively higher modern production level with a consummate quality guarantee system,ensuring our products with high quality to follow the new trends of domestic and foreign markets.Просечне продајне цене на домаћем и иностраном тржишту у првих десет месеци 2017. године ниже су од одговарајућих цена у 2016. години за 11%( домаће), односно за 14%( извоз), док је у истом периоду просечна откупна цена нижа за 34%.
The average sale prices on the domestic and foreign markets during the first ten months of 2017 are lower relative to the respective prices in 2016 by 11%(domestic Породична фирма Флорива из Ивањице настала је са циљем усавршавања производње шумске јагоде, садница јагодастог воћа, организовања кооперативе, откупа производа, прераде истих ипродаје на домаћем и иностраном тржишту.
Floriva, a family company from Ivanjica, emerged with the aim to improve the production of forest strawberries, berry fruit seedlings by organizing cooperatives, buying products, processing them andselling them on both domestic and foreign market.Предмет анализе било је прикупљање и обрада података о оствареним приходима од продаје софтвера ирачунара и рачунарске опреме на домаћем и иностраном тржишту, као и о приходима оствареним по основу учешћа у поступцима јавних набавки.
The subject of this inquiry related to the collection and elaboration of data on generated sale revenues pertaining to the software and computers andIT equipment on the domestic and foreign markets, as well as on generated revenues based on the participation ratio in public procurement procedures.Наш саговорник наглашава да су слободне зоне, које нуде бројне бенефите корисницима, један од проверених инструмената за привлачење инвестиција, што даље доводи до трансфера савремених технологија, упошљавања радне снаге и позитивног утицаја на спољнотрговински биланс државе имајући у виду даје чак 90 одсто остварене производње намењено иностраном тржишту.
Our interlocutor stresses that free zones, which offer numerous benefits to users, are one of the proven instruments for attracting investments, which leads to the transfer of modern technologies, employment of labor and positive influence on the Планирано је да се ова средства једним делом обезбеде повлачењем транши већ уговоренихкредита( кредити за инфраструктуру), док ће се другим делом обезбедити новим задуживањем на домаћем и иностраном тржишту( в. одељак 6:" Консолидовани дефицит и финансирање").
It has been planned that these assets be partly provided by withdrawal of thetranches of the already contracted credits(credits for infrastructure),while the remaining part will be provided by new borrowing on the domestic and foreign markets(see Section 6:"Consolidated Deficit and Financing").Идеја овог тренинга је била да сви присутни, уз помоћ водећих стручњака у овој области, добију практичну обуку како се формира заједнички регионални туристички производ, као и да се у практичном делу обуке идентификују потенцијали идају предлози за те будуће заједничке туристичке производе који се могу продати на домаћем и иностраном тржишту.
With assistance from leading experts in this field, the participants had the opportunity to receive practical training on the creation of a joint regional tourist product and in the practical part of the training they were able to jointly identify potentials of eastern Serbia andput forward proposals for future joint tourist products that can be sold on the domestic and foreign markets.Након пионирског периода, током ког су осниване стакларске радње, фабрике илизаједнице, и њиховог установљавања на домаћем и иностраном тржишту, у другој половини XX века, стакларска индустрија и, нарочито, уметници-стаклари у Републици Словачкој постају видљивији. Иако је први симпозијум посвећен стаклу у Словачкој организован 1990. године, до 1999. одржано их је укупно десет.
Following the pioneer period, which involved foundation of glass shops, factories and communities,as well as their positioning on the national and international markets, the glass industry and, particularly, glass artists in the Slovak Republic became more visible in the second half of the 20th century. Even though the first glass symposium in Slovakia was organised in 1990, by 1999 there were ten of them in total.Стећи знање о иностраним тржиштима.
Knowledge of foreign markets.Povedi ga sa sobom ako toliko vredi na inostranom tržištu.
Take him as your carry-on if he is so valuable in the foreign market.Стећи знање о иностраним тржиштима.
Having knowledge about foreign markets.S uspehom radimo na domaćem i inostranom tržištu.
Our covers work successfully in domestic and foreign markets.Избјегавајте овај исход је могућ захваљујући увођењу компаније на инострано тржиште.
Avoid this outcome is possible, thanks to the introduction of the company to the foreign market.Нови дизајн производа иамбалаже у функцији припреме производа за инострана тржишта.
New product design andpackaging aimed at the preparation of products for foreign markets.I dalje uspešno posluje i permanentno povećava obim posla na domaćem i inostranom tržištu.
Has continually been doing business and permanently expanding on the domestic and foreign markets.
