Sta znaci na Engleskom ИНСТИТУЦИОНАЛНИ ОКВИР - prevod na Енглеском

• institutional framework

Примери коришћења Институционални оквир на Српском и њихови преводи на Енглески

Рјешење за институционални оквир;
The solution for an institutional framework;

Правни и институционални оквир за аустралијске владе у теорији и пракси.
The legal and institutional framework for Australian government in theory and practice.

Република Србија има широк институционални оквир за заштиту права детета.
Republic of Serbia has a broad institutional framework for the protection of children's rights.

Донеће се закон о дивљачи и ловству којим ће се дефинисати институционални оквир за развој ловства.
A law will be adopted on wildlife and hunting which is to define the institutional framework of the development of hunting.

Потребно је прилагодити институционални оквир за програм Натура 2000 и обезбедити адекватне ресурсе.
The institutional framework for Natura 2000 needs to be streamlined and adequately resourced.

Он је истакао да усвајањем Закона о одбрани, Република Србија добија институционални оквир за уређење система одбране.
He pointed out that by adopting the Bill on Defence the Republic of Serbia receives an institutional framework for the regulation of the defence system.

Институционални оквир за снажну експанзију извоза везан је за процес асоцијације и стабилизације Србије и Црне Горе са EU.
The institutional framework for a strong expansion of imports is linked to the process of stabilization and the association of Serbia and Montenegro with the EU.

Донеће се закон о инспекцији рада којим ће се унапредити институционални оквир заштите права запослених у области радних односа.
Labor Inspection Law wil be adopted, which would improve institutional framework of employees' rights protection in the area of work relations.

Институционални оквир је онај аспект планирања који заокружује интегрални метод израде плана( заједно са еколошко-природним, економским и друштвеним).
The institutional framework is the aspect of planning that completes an integral method of drafting the plan(together with ecological, natural, economic and social).

Место заменика председавајућег за заједнице( ЗПЗ) уведено је у општински институционални оквир Уставом Републике Косово( члан 62).
The position of Deputy Chairperson for Communities(DCC) has been introduced within the municipality institutional framework by the Consitution of the Republic of Kosovo(article 62).

Национална стратегија има за циљ да унапреди правни и институционални оквир који гарантује права жртава, у складу са европским и међународним стандардима.
The National Strategy aims to advance the legal and institutional framework for guaranteeing victims' rights, in line with European and international standards.

Мисија ОЕБС-а у Србији ради у блиском партнерству са актерима у Србији како би се успоставио ефикасан институционални оквир, у складу са међународним стандардима.
The OSCE Mission to Serbia is working in close partnership with Serbian stakeholders to set up an efficient institutional framework, in line with international standards.

Одлучна да унаприједим правни и институционални оквир који ће штитити јавну имовину и добра, и подупријети владавину права на којој се заснива Брчко Дистрикт;
Determined toadvance a legal and institutional framework that will protect public property and assets and uphold the rule of law upon which Brcko District is based;

Уз наведено, доношењем Закона о концесијама БиХ, као и ентитетских закона о концесијама, заокружен је правни и институционални оквир за страна и домаћа концесиона улагања.
Beside the above mentioned, by passing the Law on Concessions of BiH, as well as entity laws on concession, the legal and institutional framework for foreign and domestic concession investments has been completed.

Она је оценила да у Србији постоји институционални оквир за борбу против корупције, као да је држава препознала потребу да се системски бори против корупције.
She said that Serbia does have the institutional framework to combat corruption and the state has recognized the need to systematically fight corruption.

Правни и институционални оквир за владавину права je свeобухватан, укључуjући и области борбe против корупциje и организованог криминала у коjима су остварeни први рeзултати.
The legal and institutional framework for the rule of law is comprehensive, including in the areas of the fight against corruption and organised crime where initial results were achieved.

Развити адекватне финасијске механизме и институционални оквир за повезивање научних институција, универзитета и привреде у циљу трансфера научно истраживачких производа у комерцијалне производе.
Develop adequate financial mechanisms and institutional framework for linking research institutions, universities and businesses in order to transfer scientific research products into commercial products.

Да би се превазишао тренутни застој у спровођењу програма Натура 2000, потребно је прилагодити институционални оквир за одређивање будућих Натура 2000локалитета и управљање њима и обезбедити адекватне ресурсе.
To overcome the current standstill in Natura 2000, the institutional framework for designating and managing future Natura 2000 sites needs to be streamlined and adequately resourced.

Успостављени правни и институционални оквир као и укупни ресурси којима БиХ располаже, омогућавају успјешну реализацију оваквог Пројекта додјелом концесије.
The established legal and institutional framework, as well as the overall resources available in BiH, enable a successful realization of such Project through concession awarding.

Јавна администрација и регулаторне агенције морају блиско сарађивати са различитим секторима како би правовремено разумјели промјене и правиле подстицајан институционални оквир и амбијент за развој.
The public administration and regulatory agencies must closely co-operate with different sectors in order to timely understand changes and prepare a stimulating institutional framework and environment for development.

Сматрајући да су јак институционални оквир и транспаренти управни поступци од суштинске важности за будућност Дистрикта, и за његов привредни развој, напредак и квалитет живота;
Believingthat a strong institutional framework and transparent administrative procedures are essential for the future of the District, and for its economic development, prosperity and quality of life;

У овом делу, сазнаћете више о косовским заједницама, укључујучи и њихову географску распрострањеност, културу, веру, језик и главна питања са којима се суочавају, као и законски и институционални оквир за заштиту права заједница.
By consulting this section, you will learn about Kosovo communities, including their geographical spread, culture and religion, language and main issues faced, as well as the legal and institutional framework for community rights protection.

На описани начин, успостављен је институционални оквир за имплементацију, координацију, праћење резултата спровођења и надзор над спровођењем Стратегије и Акционог плана.
As described above, an institutional framework for the implementation, coordination, monitoring of results of implementation and monitoring of the implementation of the Strategy and Action Plan has been established.

Уводе се три важна институционална механизма, први је лиценца за вршење процене вредности непокретности, други је институционални оквир за надзор над проценитељима, трећи је кодекс етике у тој области.
The Act introduces three important institutional mechanisms: the license for appraisal performance, the institutional framework for the supervision of the appraisers, as well as the code of ethics in this area.

Државе чланице морају да имају институционални оквир и адекватни административни капацитет ради омогућавања програмирања, имплементације, надгледања и евалуације на сигуран и исплатив начин.
The Member States must have an institutional framework in place and adequate administrative capacity to ensure programming, implementation, monitoring and evaluation in a sound and cost-effective manner.

Ово је било због препознавања потребе од стране владе да додатно ојача свој систем истраживања пољопривреде како би се створио институционални оквир за ефикасно управљање, реорганизацију и консолидацију пољопривредних истраживања у земљи.[ 1].
This was due to the recognition of the need by the government to further strengthen its agricultural research system to create an institutional framework to effectively manage, reorganise and consolidate agricultural research within the country.[19].

Јоксимовић је подсетила и да је задатак Владе Србије да омогући институционални оквир и новац из буџета, али и свих доступних фондова и извора, поготово ЕУ, али и других билатералних партнера.
Joksimović has recalled that the task of the Government of the Republic of Serbia is also to provide the institutional framework and funds from the budget, as well as from all available funds and resources, especially from the EU and other bilateral partners.

Њиме се омогућава лакша мобилност радне снаге и примена концепта целоживотног учења и дефинише институционални оквир за учешће привреде и света образовања у креирању квалификација.
This system would provide easier mobility of the workforce and implementation of the concept of lifelong learning and defines the institutional framework for the participation of the economy and the world of education in the creation of qualifications.

Током спровођења пројеката ће се дефинисати институционални оквир и процедуре за рад ГИС-а, а успоставиће се и сарадња релевантних институција на локалном и републичком нивоу које се баве просторним подацима.
The institutional framework and procedures for the operation of GIS will be specified during the implementation of the projects and cooperation of the relevant institutions at the local and republican levels, which deal with spatial data, will be established.

Неопходно је усвојити Национални план регионалног развоја до 2020. године и пет стратегија регионалног развоја, и усвојити измене и допуне Закона о регионалном развоју које ће прецизно дефинисати институционални оквир за спровођење наведеног националног плана.
The Government must still adopt the National Plan of Regional Development until 2020 and five regional development strategies, as well as adopt amendments to the Law on Regional Development, which will accurately define the institutional framework for the implementation of the above National Plan.